airborne
/ˈɛɹˌbɔɹn/ adj B1**Airborne** describes anything that is in flight or being carried through the air, from birds to a tossed newspaper. It also applies to particles, such as dust or germs, that drift aloft without touching the ground. Because the atmosphere is a restless conveyor belt, airborne objects can travel surprisingly far, which is why health officials watch airborne diseases during flu season. In aviation, an aircraft is airborne the instant its wheels leave the runway, and the word even slips into jokes about rumors spreading like airborne gossip through a crowd.
【核心含义】指物体处于飞行状态或悬浮于空中，既包括主动飞行的（如鸟类），也包括被动飘浮的（如尘埃）。
常与疾病（airborne diseases）、部队（airborne troops）、花粉/颗粒物等搭配。注意与"aviation"（航空）相关时特指飞机离地的瞬间状态，区别于持续飞行。
【Significado central】Describe todo aquello que está en el aire, ya sea volando activamente (como un ave) o flotando y siendo transportado por el aire (como polvo, gérmenes o un periódico lanzado).
Es muy común en combinación con enfermedades (enfermedades transmitidas por el aire) y con tropas (tropas aerotransportadas). En aviación, señala el momento preciso en que un avión despega y sus ruedas se separan de la pista. También se aplica a partículas como polen, polvo o gérmenes para indicar que están suspendidas y pueden desplazarse a grandes distancias, lo cual es clave en contextos de salud pública durante la temporada de gripe o alergias. No debe confundirse con "aeroespacial" (relacionado con el espacio exterior).
adj in the air B1
The plane became airborne after a long runway.
(形容词) 在空中的；空中的
飞机在长跑道上起飞后升空了。
(adjetivo) aerotransportado; en vuelo; en el aire
El avión despegó después de una larga pista.
(adjectif) en vol; aéroporté; en l'air [qui se trouve dans les airs ; qui a décollé du sol.]
L'avion a décollé après une longue piste.
(Adjektiv) in der Luft; abgehoben [sich in der Luft befindend; fliegend]
Das Flugzeug war nach einem langen Startlauf **airborne**.
(形容詞) 空中に浮いている、飛行中の
飛行機は長い滑走路を走った後に離陸した。
(adjetivo) no ar; em voo; aéreo
O avião decolou depois de uma longa pista.
adj In or carried by the air.
Pollen becomes airborne during the spring, causing allergies for many people.
(形容词) 空中的
花粉在春季会通过空气传播，导致许多人过敏。
(adjetivo) en el aire; suspendido en el aire; aéreo [En el aire o transportado por el aire.]
El polen se vuelve aerotransportado durante la primavera, causando alergias a muchas personas.
(adjectif) en suspension dans l'air; en l'air; aéroporté [Qui est dans l'air ou transporté par l'air.]
Le pollen devient **airborne** au printemps, provoquant des allergies chez de nombreuses personnes.
(Adjektiv) luftgetragen; in der Luft befindlich [Sich in der Luft befindend oder von der Luft getragen.]
Im Frühling wird Pollen **airborne** und löst bei vielen Menschen Allergien aus.
(形容詞) 空気中にある、または空気によって運ばれている。
春になると花粉がairborneとなり、多くの人がアレルギー症状に悩まされる。
(adjetivo) em suspensão; no ar; aéreo [No ar ou carregado pelo ar.]
O pólen se torna transportado pelo ar durante a primavera, causando alergias em muitas pessoas.
adj In flight.
The fighter jets were airborne within minutes of receiving the alert.
(形容词) 飞行中的
战斗机在接到警报后几分钟内就升空了。
(adjetivo) en vuelo; volando; despegado [En vuelo.]
Los cazas estaban en el aire en cuestión de minutos tras recibir la alerta.
(adjectif) en vol; en plein vol [Qui est en vol.]
Les avions de chasse étaient **airborne** en quelques minutes après avoir reçu l'alerte.
(Adjektiv) in der Luft; fliegend [Sich im Flug befindend.]
Die Kampfflugzeuge waren innerhalb weniger Minuten **airborne**.
(形容詞) 飛行中である。
戦闘機たちは警報を受けてから数分以内にairborneになった。
(adjetivo) em voo; no ar [Em voo.]
Os caças estavam no ar em poucos minutos após receberem o alerta.
adj Transported by air in an aircraft.
The emergency medical supplies were airborne and delivered to the disaster zone within hours.
(形容词) 空运的
紧急医疗物资通过空运，在几小时内就送达了灾区。
(adjetivo) aerotransportado; transportado por aire [Transportado por aire en una aeronave.]
Los suministros médicos de emergencia fueron transportados por aire y entregados a la zona del desastre en cuestión de horas.
(adjectif) aéroporté; transporté par voie aérienne; en vol [Transporté par voie aérienne à bord d'un aéronef.]
Les fournitures médicales d'urgence étaient **airborne** et livrées dans la zone sinistrée en quelques heures.
(Adjektiv) luftverlastet; auf dem Luftweg transportiert [Mit einem Luftfahrzeug durch die Luft transportiert.]
Die medizinischen Notfallgüter waren **airborne** und erreichten das Katastrophengebiet innerhalb weniger Stunden.
(形容詞) 航空機によって空輸された。
緊急医療物資はairborneとなり、被災地へ数時間以内に届けられた。
(adjetivo) aerotransportado; transportado por ar [Transportado por ar em uma aeronave.]
Os suprimentos médicos de emergência foram transportados por ar e entregues na zona de desastre em poucas horas.
adj Fitted to an aircraft.
The airborne radar system can detect objects hundreds of miles away.
(形容词) 机载的
机载雷达系统可以探测到数百英里外的物体。
(adjetivo) de a bordo; a bordo; aerotransportado; embarcado [Instalado en una aeronave.]
El sistema de radar aerotransportado puede detectar objetos a cientos de millas de distancia.
(adjectif) embarqué; de bord [Qui est installé ou embarqué à bord d'un aéronef.]
Le système radar **airborne** peut détecter des objets à des centaines de kilomètres.
(Adjektiv) Bord-; flugzeuggestützt [An einem Luftfahrzeug angebracht oder dafür vorgesehen.]
Das **airborne**e Radarsystem kann Objekte in Hunderten von Kilometern Entfernung erkennen.
(形容詞) 航空機に搭載された、または航空機に取り付けられた。
そのairborneのレーダーシステムは数百マイル先の物体を検知することができる。
(adjetivo) de bordo; embarcado; aerotransportado [Instalado em uma aeronave.]
O sistema de radar de bordo pode detectar objetos a centenas de quilômetros de distância.
noun Military infantry intended to be transported by air and delivered to the battlefield by parachute or helicopter. countable
The airborne were dropped behind enemy lines to secure the strategic position.
(名词) 空降兵
空降部队被投放到敌后，以占领战略要地。
(sustantivo) tropas aerotransportadas; infantería aerotransportada; paracaidistas; aerotransportada [Infantería militar destinada a ser transportada por aire y llevada al campo de batalla por paracaídas o helicóptero.]
Las tropas aerotransportadas fueron lanzadas detrás de las líneas enemigas para asegurar la posición estratégica.
(nom) troupes aéroportées; infanterie aéroportée; forces aéroportées [Infanterie militaire conçue pour être transportée par air et larguée sur le champ de bataille par parachute ou hélicoptère.]
Les **airborne** ont été largués derrière les lignes ennemies pour sécuriser la position stratégique.
(Substantiv) Luftlandetruppen; Fallschirmjäger [Militärische Infanterie, die dafür vorgesehen ist, per Lufttransport (Fallschirm oder Hubschrauber) ins Kampfgebiet gebracht zu werden.]
Die **airborne** wurden hinter den feindlichen Linien abgesetzt, um die strategische Position zu sichern.
(名詞) 空輸され、落下傘やヘリコプターによって戦場に投入されることを任務とする軍隊の歩兵部隊。
airborne部隊は敵陣の後方に降下し、戦略的に重要な地点を確保した。
(substantivo) tropas aerotransportadas; paraquedistas; aeroterrestres [Infantaria militar destinada a ser transportada por ar e lançada no campo de batalha por paraquedas ou helicóptero.]
As tropas aerotransportadas foram lançadas atrás das linhas inimigas para garantir a posição estratégica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →