famous
/ˈfeɪməs/ adj A1, A2**Famous** means everybody's favorite talking point, the person or thing that shows up on billboards, in gossip, and in history books. It also doubles as a compliment for something superb, like a **famous** pizza that wins awards. As a verb, it describes the act of turning a nobody into a household name, like a quirky inventor whose gadget goes viral. In short, if something is **famous**, the world has taken notice and generally thinks it’s pretty remarkable.
【核心含义】指人或事物因成就、特质或事件而被广泛知晓和谈论。
常与“for”连用说明出名原因（如：famous for its scenery）；注意与“notorious”（臭名昭著）区分感情色彩。
【Significado central】Que es ampliamente conocido o reconocido por mucha gente.
Se aplica tanto a personas (artistas, inventores) como a cosas (platillos, lugares, inventos). En el registro coloquial, a veces se usa con tono elogioso, casi como sinónimo de "legendario" o "excepcional", como en "a famous pizza" para referirse a una pizza increíble o de fama merecida. No hay que confundirlo con "infamous" (infame), que indica mala fama. Es un cognado verdadero: "famoso" en español comparte exactamente este mismo significado, así que no genera confusión con falsos cognados.
adj known all over A2
The Eiffel Tower is famous around the world.
(形容词) 著名的；有名的；闻名遐迩；驰名；出名
埃菲尔铁塔在世界各地都很著名。
(adjetivo) famoso; célebre; renombrado [conocido en todas partes]
La Torre Eiffel es famosa en todo el mundo.
(adjectif) célèbre; mondialement connu; renommé [Connu dans le monde entier.]
La tour Eiffel est célèbre dans le monde entier.
(Adjektiv) berühmt; weltbekannt [überall bekannt oder berühmt; von vielen Menschen anerkannt]
Der Eiffelturm ist auf der ganzen Welt **famous**.
(形容詞) 広く世に知られている
エッフェル塔は世界中で有名です。
(adjetivo) famoso; célebre; conhecido; renomado [conhecido em todo lugar]
A Torre Eiffel é famosa no mundo inteiro.
adj Well known. A1 ✓
The famous actor was recognized everywhere he went.
(形容词) 著名的；有名的；知名的；闻名的
这位著名演员无论走到哪里都能被人认出来。
(adjetivo) famoso; célebre; conocido; renombrado; reputado [Bien conocido.]
El actor famoso era reconocido en todos los lugares a los que iba.
(adjectif) célèbre; connu; renommé; illustre; réputé [Célèbre, largement connu du public.]
Cet acteur **famous** était reconnu partout où il allait.
(Adjektiv) berühmt; bekannt [Weit bekannt oder berühmt; von vielen Menschen anerkannt.]
Der **famous** Schauspieler wurde überall erkannt, wo er hinging.
(形容詞) 有名な、よく知られている。
有名な俳優はどこへ行っても人々に気づかれた。
(adjetivo) famoso; célebre; conhecido; renomado; notório [Bem conhecido.]
O ator famoso era reconhecido em todos os lugares por onde passava.
adj In the public eye. A1 ✓
After winning the championship, the athlete became famous overnight.
(形容词) 知名的；出名的；公众人物
赢得冠军后，这位运动员一夜之间成为了公众人物。
(adjetivo) popular; mediático; sonado; de moda; en boca de todos [En la mira del público.]
Después de ganar el campeonato, el atleta se hizo famoso de la noche a la mañana.
(adjectif) en vue; médiatisé; sous les projecteurs; exposé; en vedette [Sous le feu des projecteurs, exposé à l'attention publique.]
Après avoir remporté le championnat, l'athlète est devenu **famous** du jour au lendemain.
(Adjektiv) prominent; in der Öffentlichkeit stehend [In der Öffentlichkeit bekannt oder präsent; im Blickfeld der Medien oder der Gesellschaft stehend.]
Nach dem Gewinn der Meisterschaft wurde der Sportler über Nacht **famous**.
(形容詞) 世間の注目を集めている。
選手権大会で優勝した後、そのアスリートは一晩にして有名になった。
(adjetivo) famoso; em evidência; em destaque; exposto [Em evidência; sob os olhos do público.]
Depois de ganhar o campeonato, o atleta ficou famoso da noite para o dia.
adj Excellent. A1 ✓
She made a famous chocolate cake that everyone raved about.
(形容词) 极好的；出色的；优秀的；绝妙的
她做的巧克力蛋糕非常出色，每个人都赞不绝口。
(adjetivo) excelente; estupendo; fabuloso; magnífico; genial [Excelente.]
Hizo un famoso pastel de chocolate que todos elogiaron.
(adjectif) fameux; excellent; remarquable [Excellent, remarquable (sens familier).]
Elle a préparé un gâteau au chocolat absolument **famous** dont tout le monde a raffolé.
(Adjektiv) hervorragend; exzellent [Hervorragend oder ausgezeichnet, besonders in Bezug auf Qualität oder Leistung.]
Sie backte einen **famous** Schokoladenkuchen, über den alle schwärmten.
(形容詞) 素晴らしい、卓越した。
彼女は誰もが絶賛した素晴らしいチョコレートケーキを作った。
(adjetivo) famoso; célebre; excelente; notável [Excelente.]
Ela fez um bolo de chocolate excelente que todo mundo elogiou.
verb To make famous; to bring renown to. A1 ✓
His groundbreaking discovery would famous him throughout the scientific community.
(动词) 使出名；使闻名；扬名
他的突破性发现将使他在整个科学界声名远扬。
(verbo) enaltecer; inmortalizar; dar renombre a; engrandecer; glorificar [Hacer famoso; dar renombre a.]
Su descubrimiento innovador lo haría famoso en toda la comunidad científica.
(verbe) rendre célèbre; immortaliser; consacrer [Rendre célèbre, apporter la renommée à.]
Sa découverte révolutionnaire allait le **famous** dans toute la communauté scientifique.
(Verb) berühmt machen; zu Ruhm verhelfen [Jemanden oder etwas berühmt machen; Ruhm oder Anerkennung verschaffen.]
Seine bahnbrechende Entdeckung würde ihn in der wissenschaftlichen Gemeinschaft **famous** machen.
(動詞) 有名にする、名声をもたらす。
彼の画期的な発見は、科学コミュニティ全体を通じて彼を有名にするだろう。
(verbo) consagrar; celebrizar; notabilizar; tornar famoso [Tornar famoso; trazer renome a.]
Sua descoberta inovadora o tornaria famoso em toda a comunidade científica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →