distinguished
/dɪˈstɪŋɡwɪʃt/ adj B1, B2**Distinguished** describes a person or thing that stands out because of superior achievement, reputation, or a dignified bearing. It conveys respect and a hint of aristocratic poise. The word often dresses careers, honors, and titles: a distinguished professor, a distinguished career, a distinguished award. It can also separate one item from another by a noticeable feature—a distinguished scar, a distinguished accent. Use it when you want to highlight excellence without sounding pompous, and feel free to pair it with nouns that evoke status, accomplishment, or clear difference.
【核心含义】指因卓越成就、崇高声望或非凡气质而显得出众，带有受人尊敬、气度不凡的意味。
常修饰职业头衔（如“杰出教授”）、成就（如“卓越事业”）或明显特征（如“醒目的疤痕”）。注意区别于单纯“著名”，更强调端庄威严的精英气质。
【Significado central】Describe a una persona o cosa que sobresale por sus logros superiores, su reputación o un porte digno, transmitiendo respeto y un toque de elegancia aristocrática.
Se usa frecuentemente con carreras, honores y títulos: a distinguished professor (un profesor distinguido/eminente), a distinguished career (una carrera destacada/sobresaliente), a distinguished award (un premio de prestigio). También puede diferenciar un elemento de otro por una característica notoria: a distinguished scar (una cicatriz visible o llamativa), a distinguished accent (un acento marcado o pronunciado). Es un adjetivo formal; utilízalo para resaltar excelencia sin sonar pomposo. En español, su equivalente más directo es "distinguido" o "eminente", pero no lo confundas con "famoso": *distinguished* implica mayor dignidad, mérito y reconocimiento, mientras que *famous* solo indica que alguien es ampliamente conocido.
adj looking impressive and dignified B1
The distinguished gentleman wore a suit.
(形容词) 卓越而尊贵；气度不凡；仪表堂堂；威严 【显得卓越而尊贵】
那位尊贵的先生穿着西装。
(adjetivo) distinguido; elegante; imponente; señorial [que luce imponente y digno]
El caballero distinguido llevaba un traje.
(adjectif) distingué; imposant; élégant; digne [Qui a une apparence imposante et digne, qui inspire le respect.]
Le gentleman **distingué** portait un costume.
(Adjektiv) vornehm; würdevoll; eindrucksvoll [durch eine würdevolle und beeindruckende Erscheinung Respekt einflößend.]
Der **distinguished**e Herr trug einen Anzug.
(形容詞) 堂々として威厳のある、印象的な外見の
その威厳のある紳士はスーツを着ていた。
(adjetivo) distinto; imponente; digno; elegante [que parece impressionante e digno]
O cavalheiro distinto usava um terno.
adj famous and respected B1
The distinguished scientist won a prize for her work.
(形容词) 著名；杰出；卓越；德高望重；受人尊敬 【著名且受人尊敬的】
这位杰出的科学家因她的工作获得了奖项。
(adjetivo) distinguido; eminente; ilustre; renombrado [famoso y respetado]
La distinguida científica ganó un premio por su trabajo.
(adjectif) éminent; illustre; prestigieux; renommé [Célèbre et respecté pour ses réalisations ou son prestige.]
La scientifique **distinguée** a remporté un prix pour ses travaux.
(Adjektiv) angesehen; renommiert; geachtet; herausragend; gefeiert [durch herausragende Leistungen oder Eigenschaften allgemein bekannt und hoch geachtet]
Der **distinguished** Professor wurde für seine bahnbrechenden Forschungen ausgezeichnet.
(形容詞) 有名で多くの人々に尊敬されている
その著名な科学者はその業績により賞を受賞した。
(adjetivo) distinto; renomado; ilustre; eminente [famoso e respeitado]
A distinta cientista ganhou um prêmio por seu trabalho.
adj celebrated, well-known or eminent because of past achievements; prestigious B2 ✓
The university invited several distinguished scientists to speak at the conference.
(形容词) 杰出的；卓越的；著名的；显赫的
该大学邀请了几位杰出的科学家在会议上发言。
(adjetivo) distinguido; ilustre; eminente; prestigioso; renombrado [Celebrado, conocido o eminente por logros pasados; prestigioso.]
La universidad invitó a varios científicos distinguidos a hablar en la conferencia.
(adjectif) distingué; éminent; célèbre; renommé; illustre [Célèbre ou éminent en raison de réalisations passées ; prestigieux.]
L'université a invité plusieurs scientifiques distinguished à s'exprimer lors de la conférence.
(Adjektiv) angesehen; renommiert; herausragend [Aufgrund herausragender Leistungen oder Verdienste anerkannt, bekannt oder angesehen.]
Die Universität lud mehrere **distinguished** Wissenschaftler ein, auf der Konferenz zu sprechen.
(形容詞) 過去の業績により有名で、名声を得ている。著名な、高名な、傑出した。
その大学は会議で講演するため、**著名な**科学者たちを数名招いた。
(adjetivo) distinguido; renomado; eminente; ilustre; célebre [celebrado, conhecido ou eminente por conquistas passadas; prestigioso]
A universidade convidou vários cientistas renomados para palestrar na conferência.
adj Having a dignified appearance or demeanor B2 ✓
With his silver hair and tailored suit, he cut a distinguished figure at the gala.
(形容词) 气度不凡的；仪表堂堂的；风度翩翩的
他银发笔挺、西装合身，在晚宴上显得气度不凡。
(adjetivo) distinguido; airoso; soberbio; elegante; imponente [Que tiene una apariencia o comportamiento digno.]
Con su cabello plateado y traje a la medida, lució como una figura distinguida en la gala.
(adjectif) distingué; élégant; imposant; digne; d'allure distinguée [Qui a une apparence ou un comportement empreints de dignité et d'élégance.]
Avec ses cheveux argentés et son costume sur mesure, il avait une allure distinguished au gala.
(Adjektiv) vornehm; elegant; würdevoll [Durch ein würdevolles, vornehmes Auftreten oder Erscheinungsbild gekennzeichnet.]
Mit seinem silbernen Haar und dem maßgeschneiderten Anzug wirkte er wie eine **distinguished** Persönlichkeit auf dem Galaabend.
(形容詞) 威厳のある外見または態度を備えている。堂々とした、気品のある、立派な。
銀髪と仕立ての良いスーツで、彼はガラの席で**堂々とした**風格を漂わせていた。
(adjetivo) distinguido; distinto; elegante; aprumado; requintado [Que tem uma aparência ou comportamento dignos]
Com seus cabelos prateados e terno sob medida, ele tinha uma presença distinta no gala.
verb simple past and past participle of distinguish B2 ✓
She distinguished herself from the other candidates by her innovative approach.
(动词) 区分了；辨别了 【区分】
她以创新的方法使自己与其他候选人区别开来。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de distinguish (distinguir).
Se distinguió de los otros candidatos por su enfoque innovador.
(verbe) Prétérit simple et participe passé de distinguish.
Elle s'est distinguished des autres candidats par son approche innovante.
(Verb) unterschied; hob hervor; kennzeichnete [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *distinguish* (unterscheiden, auszeichnen).]
Sie **distinguished** sich von den anderen Kandidaten durch ihren innovativen Ansatz.
(動詞) distinguish の過去形および過去分詞
彼女は革新的なアプローチで他の候補者の中から**頭角を現した**。
(verbo) distinguiu; distinguido [passado simples e particípio passado de distinguish (distinguir)]
Ela se distinguiu dos outros candidatos por sua abordagem inovadora.
adj Specified, noted. B2 ✓
The report distinguished three main factors contributing to the problem.
(形容词) 显著的；明显的；突出的
该报告指出了导致问题的三个主要因素。
(adjetivo) distinguido; identificado; señalado; mencionado; determinado [Especificado, señalado.]
El informe distinguió tres factores principales que contribuyen al problema.
(adjectif) spécifié; noté; identifié; signalé; mentionné [Identifié, précisé ou signalé parmi d'autres éléments.]
Le rapport a distinguished trois principaux facteurs contribuant au problème.
(Adjektiv) hervorgehoben; gekennzeichnet [Deutlich hervorgehoben, benannt oder als besonders gekennzeichnet.]
Der Bericht **distinguished** drei Hauptfaktoren, die zum Problem beitragen.
(形容詞) 明確に示され、特定されている。区別された、明示された。
報告書では、問題に寄与する三つの主要な要因が**明示された**。
(adjetivo) distinto; especificado; identificado [Especificado, observado.]
O relatório identificou três fatores principais que contribuíam para o problema.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →