beneath
/bɪˈniθ/ prep A1, B1, B2**Beneath** means below or underneath, like the floor under your feet, the ocean under the waves, or a lower rank in a hierarchy. It also describes something hidden, covered up by another layer, as in a secret agenda lying beneath polite conversation. Use it to point out physical depth, social standing, or concealed meaning, all without fuss.
【核心含义】指在...下方或底下，可表示物理位置、社会等级或隐藏含义。
常与表面、等级、尊严等词搭配，注意与 below 和 under 的区别：beneath 更强调直接覆盖或社会地位的低下感。
【Significado central】Indica que algo se encuentra en una posición inferior o por debajo de otra cosa.
Se traduce generalmente como "debajo" o, cuando implica movimiento, "abajo" (bajó al piso de abajo). Es un adverbio de registro neutro, ligeramente más formal o cuidado que "under", pero menos arcaico que "below" en algunos contextos. Funciona tanto en sentido físico (debajo del agua, debajo de la cama) como en sentido figurado: para señalar un rango o estatus social inferior (casarse por debajo de su posición) o algo oculto bajo una apariencia (debajo de esa calma hay un gran enojo). Es frecuente en expresiones fijas como "beneath contempt" (totalmente despreciable) o "beneath notice" (que no vale la pena mencionar).
prep under; below A1
The cat is sleeping beneath the table.
(介词) 在...下面；在...下方；底下 【在…下面】
猫在桌子下面睡觉。
(preposición) bajo; debajo de; abajo de [bajo; debajo de]
El gato está durmiendo debajo de la mesa.
(préposition) sous; en dessous de; au-dessous de [situé plus bas que, en dessous de (indique une position inférieure)]
Le chat dort **beneath** la table.
(Präposition) unter; unterhalb [räumlich oder in einer Rangordnung unter etwas anderem befindlich; tiefer gelegen als etwas anderes.]
Die Katze schläft **beneath** dem Tisch.
(前置詞) ～の下に、～の下方に
猫はテーブルの下で眠っている。
(preposição) sob; debaixo de; abaixo de; em baixo de [sob; debaixo de; abaixo de]
O gato está dormindo debaixo da mesa.
prep not worthy of; too low for B2
He felt that cheating was beneath him.
(介词) 不值得；有失身份；不屑于 【不值得；有失…的身份】
他觉得作弊有失身份。
(preposición) indigno de; por debajo de
Sentía que hacer trampa estaba por debajo de él.
(préposition) indigne de; au-dessous de [indigne de, qui n'est pas à la hauteur de la dignité ou du rang de quelqu'un]
Il estimait que tricher était **beneath** lui.
(Präposition) unter jemandes Würde; unwürdig für [unter der Würde oder dem Anstand von jemandem liegend; nicht angemessen für jemanden aufgrund von moralischen oder sozialen Standards.]
Er fand, dass Mogeln **beneath** ihm war.
(前置詞) ～に値しない、～の品位に足りない
彼は不正行為が自分の品位にかなわないと感じた。
(preposição) indigno de; abaixo de [indigno de; muito baixo para]
Ele achava que trapacear era indigno dele.
prep Below. B1 ✓
The cat slept beneath the table.
(介词) 在...下方；在...下面；底下 【下方】
猫在桌子下面睡觉。
(preposición) debajo de; bajo; abajo de; por debajo de [Debajo de.]
El gato durmió debajo de la mesa.
(préposition) sous; en dessous de; au-dessous de [Sous, en position inférieure à.]
Le chat dormait sous la table.
(Präposition) unter [**beneath**: (räumlich) unter etwas gelegen oder befindlich.]
Die Katze schlief **beneath** dem Tisch.
(前置詞) ～の下に。～の下方に。
猫はテーブルの下で眠った。
(preposição) abaixo de; debaixo de; sob [Abaixo de.]
O gato dormiu embaixo da mesa.
adv Below or underneath. B1 ✓
The treasure was hidden beneath.
(副词) 在下方；下面；底下
宝藏藏在下面。
(adverbio) abajo; debajo; bajo; más abajo [Abajo o debajo.]
El tesoro estaba escondido debajo.
(adverbe) en dessous; au-dessous; dessous [En dessous, au-dessous.]
Le trésor était caché en dessous.
(Adverb) darunter; unten [**beneath**: an einer Stelle, die sich unter etwas anderem befindet; unterhalb.]
Der Schatz war **beneath** versteckt.
(副詞) 下に。下方に。下に隠れて。
宝物は下に隠されていた。
(advérbio) abaixo; embaixo; debaixo [Abaixo ou embaixo.]
O tesouro estava escondido embaixo.
prep Covered up or concealed by something. B1 ✓
The secret passage was concealed beneath a rug.
(介词) 被掩盖；隐藏在...之下；遮盖在...下面
密道藏在地毯下面。
(preposición) bajo; debajo de; oculto por; tapado por [Cubierto u oculto por algo.]
El pasadizo secreto estaba oculto debajo de un tapete.
(préposition) sous; dissimulé sous [Caché sous, dissimulé sous quelque chose.]
Le passage secret était dissimulé sous un tapis.
(Präposition) unter; verborgen unter [**beneath**: von etwas bedeckt oder verborgen, sodass es nicht sichtbar ist.]
Der geheime Durchgang war **beneath** einem Teppich verborgen.
(前置詞) ～に覆われて。～の下に隠されて。
秘密の通路は絨毯の下に隠されていた。
(preposição) sob; debaixo de; sob [Coberto ou escondido por algo.]
A passagem secreta estava escondida sob um tapete.
prep In a position that is lower in rank, dignity, etc. B1 ✓
He felt it was beneath his dignity to argue.
(介词) 有失身份；有损尊严；不屑于 【低于（地位/尊严）】
他觉得争吵有失他的尊严。
(preposición) inferior a; indigno de; por debajo de [En una posición inferior en rango, dignidad, etc.]
Sentía que discutir estaba por debajo de su dignidad.
(préposition) indigne de; au-dessous de [Indigne de, en deçà de (en termes de dignité, de rang ou de valeur).]
Il estimait que cela était au-dessous de sa dignité.
(Präposition) unter; unterhalb der Würde von [**beneath**: in einer Position, die in Rang, Würde oder Ansehen niedriger ist.]
Er fand, es sei **beneath** seiner Würde, zu streiten.
(前置詞) ～に値しない。～より下の（身分・品位などの点で）。
彼は言い争うことは自分の品位にそぐわないと感じた。
(preposição) inferior a; abaixo de [Em uma posição inferior em classificação, dignidade, etc.]
Ele achava que discutir estava abaixo de sua dignidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →