mutinous
/ˈmjutənəs/ adj**Mutinous** describes someone who rebels against authority and is ready to stir up trouble. It marks a willingness to defy rules and act in defiance. Think of it as a badge worn by those who like to shake things up. The word often appears in tales of sailors or soldiers who refuse orders, or in political prose about people protesting new laws. It carries a theatrical tone, suggesting the rebellion has a flair for drama and a touch of flair. Use **mutinous** when you want to show not just disobedience but a bold, spirited defiance that feels almost theatrical.
【核心含义】形容公然反抗权威、蓄意制造事端的行为，强调带有挑衅意味的违抗姿态。
常与"船员/士兵"(sailors/soldiers)、"情绪"(mood)、"人群"(crowd)搭配。注意与"rebellious"区别：mutinous更突出戏剧性公开对抗，多用于集体反抗场景。
【Significado central】Se dice de quien se rebela abiertamente contra la autoridad, especialmente en un contexto colectivo como una tripulación, tropa o grupo organizado, y está dispuesto a desafiar las órdenes.
El adjetivo "amotinado" (o "amotinada") tiene un tono formal y literario, muy frecuente en novelas de aventuras marítimas, relatos históricos y crónicas militares. Colocaciones típicas: "tripulación amotinada", "soldados amotinados", "marineros amotinados". Para el habla cotidiana, "rebelde" o "insubordinado" son alternativas más naturales, aunque menos dramáticas. El matiz clave es que "mutinous" no solo describe desobediencia: implica una rebeldía activa, con voluntad de tomar el control y un aire casi teatral de desafío. No lo confundas con un simple "rebelde" o "revoltoso": un amotinado está decidido a actuar, no solo a quejarse. (formal)
adj Likely to commit mutiny.
The mutinous crew plotted to take control of the ship.
(形容词) 反叛的；叛变的；哗变的 【有哗变倾向的】
叛变的船员密谋控制这艘船。
(adjetivo) amotinado; sedicioso; rebelde; revoltoso; insurgente [Propenso a cometer motín.]
La tripulación amotinada conspiró para tomar el control del barco.
(adjectif) mutin; rebelle; révolté; séditieux; frondeur [Enclin à la mutinerie, porté à la révolte contre une autorité.]
L'équipage mutinous a conspiré pour prendre le contrôle du navire.
(Adjektiv) Dazu neigend, Meuterei zu begehen oder sich gegen Autoritäten aufzulehnen, besonders in Bezug auf Schiffsbesatzungen.
Die **mutinous** Mannschaft plante, das Schiff zu übernehmen.
(形容詞) 反乱を起こしそうな。反逆的な。
反乱を企てた乗組員たちは、船の支配権を奪う計画を立てた。
(adjetivo) amotinado; rebelde; insubordinado; sedicioso [Propenso a cometer motim.]
A tripulação amotinada conspirou para assumir o controle do navio.
adj Of, pertaining to, or constituting mutiny.
The captain faced a mutinous uprising among his sailors.
(形容词) 哗变的；叛变的；兵变的 【哗变性质的】
船长面临水手们的叛变暴动。
(adjetivo) amotinado; sedicioso; insurreccional; sublevado; rebelde [De, perteneciente a, o que constituye un motín.]
El capitán enfrentó un levantamiento amotinado entre sus marineros.
(adjectif) de mutinerie; mutin; séditieux; insurrectionnel [Qui constitue ou se rapporte à une mutinerie.]
Le capitaine a fait face à une révolte mutinous parmi ses marins.
(Adjektiv) Auf Meuterei bezogen, diese betreffend oder eine Meuterei darstellend.
Der Kapitän sah sich einem **mutinous** Aufstand unter seinen Matrosen gegenüber.
(形容詞) 反乱の。反乱に関する。反乱を構成する。
船長は船員たちの反乱的な蜂起に直面した。
(adjetivo) amotinado; sedicioso; revoltoso; insurreto [Relativo a ou que constitui motim.]
O capitão enfrentou uma revolta amotinada entre seus marinheiros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →