obedient
/oʊˈbidiənt/ adj A2, B2**Obedient** means ready to follow orders or rules. A dog that sits when called, a child who listens in class, or a machine that runs on commands all fit the bill. The word rolls off the tongue with a mild, friendly connotation. Obedience can be heroic; a politician who obeys a corrupt regime earns a different title. In literature, a stubborn hero often clashes with obedient sidekicks, creating comic tension. You can also describe a computer program as obedient to a script, but humans rarely brag about being that compliant. Remember, being obedient lets your quirks stay in the background, while you still say yes when asked.
【核心含义】指愿意遵从指令或规则的状态。
常用于描述人、动物或机器的顺从性；注意与“盲从”区别，后者含贬义。中文使用时需根据语境判断褒贬，如“听话”偏褒义，“唯命是从”偏中性/贬义。
【Significado central】Persona que cumple órdenes, reglas o instrucciones de manera dócil y constante.
Como sustantivo, "obediente" describe a alguien dispuesto a seguir indicaciones sin cuestionar, y suele evocar una imagen apacible (como un alumno que escucha en clase o un súbdito leal). En contextos literarios, es típico contraponer al héroe obstinado con un "obediente" compañero que genera contraste cómico o dramático. El matiz cambia según a quién o qué se obedezca: un "obediente" ante un régimen corrupto puede implicar sumisión o complicidad más que virtud. También se aplica a programas de computadora que siguen un guion al pie de la letra. Ojo: en español, el uso de "obediente" como sustantivo es poco natural y puede sonar anticuado o forzado — se prefiere la forma adjetiva ("es muy obediente") o recurrir a "súbdito", "seguidor" o "alumno aplicado" según el contexto.
adj doing what you are told A2
The obedient dog sat when I told him to.
(形容词) 服从的；听话的；顺从的 【服从的；听话的】
那只顺从的狗在我叫它坐下时就坐下了。
(adjetivo) obediente; dócil [que hace lo que se le dice]
El perro **obediente** se sentó cuando se lo ordené.
(adjectif) obéissant; docile; soumis [Qui se conforme aux ordres ou aux demandes sans opposer de résistance.]
Le chien **obedient** s'est assis dès que je lui ai donné l'ordre.
(Adjektiv) gehorsam; folgsam [bereit, Anweisungen oder Befehle zu befolgen]
Der **obedient** Hund setzte sich, als ich es ihm befahl.
(形容詞) 指示や命令に素直に従うさま。従順で素直なさま。
従順な犬は、私が指示すると座った。
(adjetivo) obediente; dócil; submisso; cumplidor [que faz o que lhe é ordenado]
O cão obediente sentou quando eu mandei.
adj Willing to comply with the commands, orders, or instructions of those in authority; biddable. B2 ✓
The obedient dog always follows its owner's commands.
(形容词) 顺从的；听话的；服从的；百依百顺的
这只听话的狗总是遵循主人的指令。
(adjetivo) obediente; dócil; sumiso; disciplinado [Dispuesto a cumplir con las órdenes o instrucciones de quienes tienen autoridad; dócil.]
El perro obediente siempre sigue las órdenes de su dueño.
(adjectif) obéissant; docile; soumis; discipliné; sage [Qui accepte volontiers de se conformer aux ordres ou aux instructions de ceux qui détiennent l'autorité ; docile.]
Le chien obéissant suit toujours les ordres de son maître.
(Adjektiv) gehorsam; folgsam; fügsam [Bereit, den Anweisungen, Befehlen oder Vorgaben von Autoritätspersonen ohne Widerspruch zu folgen; folgsam.]
Der **obedient**e Hund befolgt immer die Kommandos seines Besitzers.
(形容詞) 権威者の命令や指示に従う意思がある。素直な、従順な。
従順な犬はいつも飼い主の命令に従う。
(adjetivo) obediente; dócil; submisso; submiso; cumpriedor [Disposto a cumprir os comandos, ordens ou instruções de quem tem autoridade; obediente.]
O cachorro obediente sempre segue os comandos de seu dono.
noun One who obeys. B2 ✓ countable
As an obedient, she never questioned the rules.
(名词) 服从者；顺从者
作为一个顺从者，她从不质疑规则。
(sustantivo) obediente; persona obediente [Alguien que obedece; persona obediente.]
Como persona obediente, ella nunca cuestionaba las reglas.
(nom) obéissant [Personne qui obéit.]
En tant qu'obéissante, elle ne remettait jamais en cause les règles.
(Substantiv) Gehorsamer; Folgsamer [Jemand, der gehorcht oder Anweisungen befolgt.]
Als **Obedient** stellte sie die Regeln nie infrage.
(名詞) 従う人。従順な人。
彼女は従順な人として、決して規則に疑問を持たなかった。
(substantivo) obediente [Aquele que obedece.]
Como uma pessoa obediente, ela nunca questionou as regras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →