with
/ˈwɪð/, /ˈwɪθ/, /wɪð/, /wɪθ/ prep A1, A2, B1**With** packs a lot of friendly utility into a three‑letter bundle. It puts you side‑by‑side with someone or something, says you’re adding an extra ingredient, signals that two events happen together, marks a consequence that follows immediately, and can even stand in opposition or show support. In everyday speech you might walk **with** a friend, serve tea **with** sugar, note a warning **with** a smile, or vote **with** the majority. It’s the linguistic equivalent of a Swiss‑army knife.
【核心含义】表示伴随、附带、共同或对立等关系，是英语中最基础的多功能介词之一。
常与人物、工具、特征等搭配（如和朋友一起、用铅笔写、带微笑说），注意区分"and"（并列）和"with"（伴随）的逻辑差异。
【Significado central】"With" es una preposición muy versátil que indica compañía, acompañamiento, instrumento, manera, causa o condición: expresa estar junto a alguien, añadir algo, la simultaneidad de dos hechos o la emoción o estado que afecta a una persona.
Aunque "with" suele traducirse como "con", atención: cuando expresa la causa de una emoción o estado físico, en inglés se usa "with", pero en español se emplea "de": "He trembled with fear" = "Tembló de miedo" (no "con miedo"); "She was shaking with cold" = "Temblaba de frío". Cuidado también con la diferencia entre "with" (instrumento/compañía) y "by" (agente en pasiva): "written with a pen" ≠ "written by a pen". Es una palabra de registro neutro y aparece en combinaciones muy frecuentes como "with pleasure" (con gusto), "with respect" (con respeto), "agree with" (estar de acuerdo con).
prep on the same side as A1
I am with you in this game.
(介词) 支持；站在一边 【站在...一边】
在这场游戏中，我和你是一边的。
(preposición) a favor de; del lado de; con [del mismo lado que]
Estoy **con** tú en este juego.
(préposition) du côté de; aux côtés de; pour [Du côté de ; favorable à ; en accord avec.]
Je suis **with** toi dans ce jeu.
(Präposition) für; auf der Seite von [auf derselben Seite oder Partei stehend wie jemand anderes]
Ich bin **with** dir in diesem Spiel.
(前置詞) 味方として、支持して
私はこの試合であなたの味方だ。
(preposição) a favor de; ao lado de; de parte de [do mesmo lado que]
Eu estou com você neste jogo.
prep using A2
I opened the can with a can opener.
(介词) 用；使用；借助
我用开罐器打开了罐头。
(preposición) con; mediante; usando
Abrí la lata **con** un abrelatas.
(préposition) avec; à l'aide de; au moyen de; en utilisant [À l'aide de ; en utilisant ; au moyen de.]
J'ai ouvert la boîte **with** un ouvre-boîte.
(Präposition) mit [unter Verwendung eines bestimmten Werkzeugs, Mittels oder Hilfsmittels]
Ich öffnete die Dose **with** einem Dosenöffner.
(前置詞) 〜を使って
私は缶切りで缶を開けた。
(preposição) com; mediante; através de [usando]
Eu abri a lata com um abridor de latas.
prep together with A2
I went to the park with my friend.
(介词) 和；与；跟；同 【和...一起】
我和我的朋友去了公园。
(preposición) con; junto con; acompañado de
Fui al parque **con** mi amigo.
(préposition) avec; en compagnie de; accompagné de [En compagnie de ; ensemble avec.]
Je suis allé au parc **with** mon ami.
(Präposition) mit [in Begleitung von jemandem oder etwas; gemeinsam mit]
Ich ging **with** meinem Freund in den Park.
(前置詞) 〜と一緒に
私は友達と一緒に公園へ行った。
(preposição) junto com; acompanhado de; com
Eu fui ao parque com meu amigo.
prep along with; as well as B1
I went to the store with my friend.
(介词) 加上；还有；以及 【加上；还有】
我和我的朋友一起去商店。
(preposición) junto con; con; en compañía de; así como [junto con; así como]
Fui a la tienda **con** mi amigo.
(préposition) avec; en compagnie de; ainsi que [Avec ; en plus de ; ainsi que.]
Je suis allé au magasin **with** mon ami.
(Präposition) samt; zusammen mit [zusammen mit jemandem oder etwas; zusätzlich zu]
Ich ging **with** meinem Freund zum Laden.
(前置詞) 〜と共に、〜と同様に
私は友達に加えて、彼も店へ行った。
(preposição) junto com; bem como; assim como; e também [junto com; bem como]
Eu fui à loja com meu amigo.
prep In the company of; alongside, close to; near to. A1 ✓
She walked with her friends along the beach at sunset.
(介词) 与...一起；和...一起
日落时分，她和朋友们一起沿着海滩散步。
(preposición) con; junto a; acompañado de [En compañía de; junto a, cerca de.]
Ella caminó con sus amigos por la playa al atardecer.
(préposition) avec; en compagnie de [En compagnie de ; aux côtés de, près de.]
Elle se promena avec ses amis le long de la plage au coucher du soleil.
(Präposition) mit; zusammen mit; in Begleitung von [In Begleitung von jemandem oder in räumlicher Nähe zu etwas.]
Sie ging **with** ihren Freundinnen am Strand entlang, als die Sonne unterging.
(前置詞) ～と一緒に；～に伴って；～のそばに。
彼女は夕暮れ時、友達とwith（一緒に）浜辺を歩いた。
(preposição) com; junto de; na companhia de; acompanhado de [Na companhia de; junto a, perto de; próximo a.]
Ela caminhou com suas amigas pela praia ao pôr do sol.
prep Having, owning. A1 ✓
She entered the room with a confident smile.
(介词) 有；拥有；带着
她带着自信的微笑走进房间。
(preposición) con [Teniendo, poseyendo.]
Ella entró a la sala con una sonrisa confiada.
(préposition) avec; munie de; le sourire aux lèvres; ayant [Avec ; qui possède, qui a en sa possession.]
Elle entra dans la pièce avec un sourire confiant.
(Präposition) mit [Im Besitz von etwas; mit etwas ausgestattet sein.]
Sie betrat den Raum **with** einem selbstbewussten Lächeln.
(前置詞) ～を所有している；～を持った状態で。
彼女は自信に満ちた笑顔をwith（持って）部屋に入った。
(preposição) com; tendo; possuindo; munido de; dotado de [Tendo, possuindo.]
Ela entrou na sala com um sorriso confiante.
prep In addition to; as an accessory to. A1 ✓
The salad comes with a side of bread and butter.
(介词) 附加；附带
这份沙拉附带一份面包和黄油。
(preposición) con; acompañado de [Además de; como accesorio de.]
La ensalada viene con un acompañamiento de pan y mantequilla.
(préposition) avec; accompagné de [Avec ; en plus de, comme accompagnement de.]
La salade est servie avec du pain et du beurre.
(Präposition) mit; dazu [Zusätzlich zu etwas als Ergänzung oder Zubehör.]
Der Salat wird **with** einer Portion Brot und Butter serviert.
(前置詞) ～に加えて；～付きで。
そのサラダには、パンとバターのサイドメニューがwith（付いて）くる。
(preposição) acompanhado de; junto com; com [Além de; como acompanhamento de.]
A salada vem com uma porção de pão e manteiga.
prep Affected by (a certain emotion or condition). A1 ✓
He trembled with fear during the thunderstorm.
(介词) 因...而；受...影响
雷雨期间他害怕得发抖。
(preposición) de; con [Afectado por (cierta emoción o condición).]
Él tembló de miedo durante la tormenta.
(préposition) de; par [De ; sous l'effet de (une émotion ou un état).]
Il tremblait de peur pendant l'orage.
(Präposition) vor [Von einem bestimmten Gefühl oder Zustand beeinflusst sein.]
Er zitterte **with** Angst während des Gewitters.
(前置詞) （ある感情や状態）に影響されて；～の状態になって。
彼は雷雨の中、恐怖with（で）震えた。
(preposição) de; com; tomado de; cheio de; abalado por [Afetado por (uma certa emoção ou condição).]
Ele tremia de medo durante a tempestade.
prep Used to add supplemental information, especially to indicate simultaneous happening, or immediate succession or consequence. A1 ✓
She walked into the room with a smile on her face.
(介词) 伴随；带着
她走进房间，脸上带着微笑。
(preposición) con [Se usa para añadir información complementaria, especialmente para indicar que algo ocurre simultáneamente, o sucesión o consecuencia inmediata.]
Ella entró a la sala con una sonrisa en su rostro.
(préposition) en; avec [Ajoute une information complémentaire, notamment pour indiquer une simultanéité, une succession immédiate ou une conséquence.]
Elle entra dans la pièce avec un grand sourire.
(Präposition) mit [Dient zur Angabe von Begleitumständen, insbesondere um Gleichzeitigkeit, unmittelbare Folge oder Konsequenz auszudrücken.]
Sie betrat den Raum **with** einem Lächeln im Gesicht.
(前置詞) 補足的な情報を加える。特に、同時進行や直後の結果・状態を表す。
彼女は笑顔をwith（浮かべて）部屋に入ってきた。
(preposição) com; ao mesmo tempo que [Usado para acrescentar informação complementar, especialmente para indicar ocorrência simultânea ou consequência imediata.]
Ela entrou na sala com um sorriso no rosto.
prep In support of. A1 ✓
I'm completely with you on this decision.
(介词) 支持；赞成；拥护
在这个决定上我完全支持你。
(preposición) a favor de; apoyando; del lado de [A favor de; apoyando.]
Estoy completamente contigo en esta decisión.
(préposition) d'accord avec; en faveur de; pour; aux côtés de; soutenir [Avec ; en faveur de, en soutien à.]
Je suis tout à fait avec toi sur cette décision.
(Präposition) für; auf Seiten von [In Übereinstimmung oder Unterstützung einer Person, Idee oder Handlung.]
Ich stehe in dieser Entscheidung voll und ganz **with** dir.
(前置詞) ～を支持して；～の側について。
この決定については、私は完全にwith you（あなたの側）です。
(preposição) a favor de; ao lado de; apoiando; junto de [Apoiando; a favor de.]
Estou totalmente a favor dessa decisão.
prep Using as an instrument; by means of. A1 ✓
He cut the paper with a pair of scissors.
(介词) 用；使用；以
他用剪刀剪纸。
(preposición) con; mediante; por medio de; usando [Usando como instrumento; por medio de.]
Él cortó el papel con unas tijeras.
(préposition) avec; à l'aide de; au moyen de [Avec ; en utilisant comme instrument, au moyen de.]
Il découpa le papier avec une paire de ciseaux.
(Präposition) mit [Mittels eines bestimmten Werkzeugs oder Instruments.]
Er schnitt das Papier **with** einer Schere.
(前置詞) ～を道具・手段として用いて。
彼はハサミwith（で）紙を切った。
(preposição) com; usando; por meio de; através de; mediante [Usando como instrumento; por meio de.]
Ele cortou o papel com uma tesoura.
prep In regard to. A1 ✓
With this project, we need to be extra careful about the timeline.
(介词) 关于；对于；有关
关于这个项目，我们需要特别注意时间安排。
(preposición) con respecto a; respecto a; en cuanto a; en lo que respecta a; con relación a [Con respecto a.]
Con respecto a este proyecto, debemos tener mucho cuidado con el cronograma.
(préposition) concernant; en ce qui concerne; quant à; au sujet de; à propos de [Concernant ; en ce qui concerne.]
Avec ce projet, nous devons être particulièrement vigilants quant au calendrier.
(Präposition) in Bezug auf; hinsichtlich; bezüglich [In Bezug auf etwas; was etwas betrifft.]
**With** diesem Projekt müssen wir besonders auf den Zeitplan achten.
(前置詞) ～に関して；～について。
このプロジェクトでは、スケジュールについて特に慎重になる必要がある。
(preposição) em relação a; quanto a; a respeito de; acerca de; sobre [Em relação a; quanto a.]
Quanto a este projeto, precisamos ter um cuidado extra com o cronograma.
prep Prompted by (a certain emotion). A1 ✓
With great excitement, she opened the long-awaited package.
(介词) 出于；由于；基于
带着极大的兴奋，她打开了期待已久的包裹。
(preposición) con; movido por; impulsado por [Impulsado por (cierta emoción).]
Con gran emoción, ella abrió el tan esperado paquete.
(préposition) avec; sous l'effet de; animée par; pleine de [Avec ; sous l'impulsion de, poussé par (une émotion).]
Avec une grande excitation, elle ouvrit le colis tant attendu.
(Präposition) aus [Ausgelöst oder motiviert durch ein bestimmtes Gefühl.]
**With** großer Begeisterung öffnete sie das lang ersehnte Paket.
(前置詞) （ある感情）に促されて；～の気持ちに駆られて。
大きな興奮with（に駆られて）、彼女はずっと待っていた荷物の中身を開けた。
(preposição) de; com; cheio de; tomado de; movido por [Provocado por (uma certa emoção).]
Com grande empolgação, ela abriu o pacote tão esperado.
prep To denote the accomplishment of cause, means, instrument, etc; – sometimes equivalent to by. A1 ✓
With your help, we were able to finish the task ahead of schedule.
(介词) 通过；借助；依靠
由于你的帮助，我们得以提前完成任务。
(preposición) con; gracias a; merced a [Para denotar el cumplimiento de causa, medio, instrumento, etc.; – a veces equivalente a por o con.]
Con tu ayuda, pudimos terminar la tarea antes de lo previsto.
(préposition) grâce à; par; à force de [Indique le moyen, la cause ou l'instrument par lequel quelque chose est accompli ; parfois équivalent à « par ».]
Avec ton aide, nous avons pu terminer la tâche avant la date prévue.
(Präposition) durch; mithilfe von; mittels [Dient zur Angabe des Mittels, der Ursache oder des Instruments, durch das etwas erreicht oder bewirkt wird; oft gleichbedeutend mit ‚durch‘.]
**With** deiner Hilfe konnten wir die Aufgabe vorzeitig erledigen.
(前置詞) 原因・手段・道具・方法などを表す。時には by と同じ意味になる。
あなたの助けを借りて、私たちは予定より早くその仕事を終えることができました。
(preposição) graças a; por meio de; com; mediante [Para denotar a consecução de causa, meio, instrumento, etc; — às vezes equivalente a por.]
Com a sua ajuda, conseguimos terminar a tarefa antes do prazo.
prep In the employment of. A1 ✓
He has been with the company for over a decade.
(介词) 受雇于；在...工作
他在这家公司工作已经超过十年了。
(preposición) en; con; para; al servicio de [Empleado por; trabajando en.]
Él ha estado en la empresa por más de una década.
(préposition) chez; pour; au service de [Chez ; au service de, employé par.]
Il travaille chez cette entreprise depuis plus de dix ans.
(Präposition) bei [Bei jemandem oder einer Organisation angestellt oder beschäftigt sein.]
Er arbeitet schon seit über zehn Jahren **with** dieser Firma.
(前置詞) ～に雇われて；～に勤務して。
彼は10年以上その会社with（に勤めて）いる。
(preposição) em; na; trabalhando em; empregado em; a serviço de [No emprego de; trabalhando em.]
Ele está na empresa há mais de uma década.
prep Considering; taking into account. A1 ✓
With all his experience, he should be able to handle this situation easily.
(介词) 考虑到；鉴于；就...而言
考虑到他所有的经验，他应该能轻松处理这种情况。
(preposición) con; dado; teniendo en cuenta; considerando; habida cuenta de [Considerando; teniendo en cuenta.]
Con toda su experiencia, debería poder manejar esta situación fácilmente.
(préposition) étant donné; vu; compte tenu de; considérant [Compte tenu de ; en considérant.]
Avec toute son expérience, il devrait pouvoir gérer cette situation facilement.
(Präposition) angesichts; in Anbetracht [Unter Berücksichtigung von etwas; wenn man etwas in Betracht zieht.]
**With** all seiner Erfahrung sollte er diese Situation problemlos meistern.
(前置詞) ～を考慮すると；～を勘案すれば。
彼の豊富な経験を考えれば、この状況を簡単に処理できるはずです。
(preposição) considerando; levando em conta; dado; visto; tendo em conta [Considerando; levando em conta.]
Com toda a sua experiência, ele deveria ser capaz de lidar com essa situação facilmente.
adv Along, together with others, in a group, etc. A1 ✓
Let's go to the party with.
(副词) 一起；一同；共同；结伴；随行 【与...一起】
我们一起去参加派对吧。
(adverbio) juntos; acompañados; con nosotros [Junto, junto con otros, en un grupo, etc.]
Vamos a la fiesta juntos.
(adverbe) ensemble; avec; de concert [Avec les autres, ensemble, en compagnie d'autrui.]
On y va ensemble à la fête.
(Adverb) mit; dabei [Gemeinsam mit anderen; in Begleitung oder als Teil einer Gruppe.]
Lass uns zusammen zur Party **with** gehen.
(副詞) 一緒になって、他の人とともに
パーティーに行こう、一緒に。
(advérbio) junto; acompanhado; em grupo; na companhia de [Junto, acompanhado de outros, em um grupo, etc.]
Vamos juntos à festa.
prep Keeping up with; understanding; following along. A1 ✓
The professor spoke so fast that I couldn't keep up with his lecture.
(介词) 跟上；理解；跟上节奏；跟上思路；跟上进度
教授讲得太快了，我跟不上他的讲座。
(preposición) seguir el ritmo de; mantenerse al día con; seguir el hilo de; estar al corriente de [Manteniendo el ritmo de; entendiendo; siguiendo.]
El profesor hablaba tan rápido que no podía seguir su conferencia.
(préposition) suivre; suivre le fil de; comprendre; piger [Suivre le rythme ou la progression de quelque chose ; comprendre le fil ; rester attentif.]
Le professeur parlait si vite que je n'arrivais pas à suivre sa conférence.
(Präposition) mithalten; folgen; verstehen [In der Lage sein, etwas zu verfolgen oder zu verstehen, besonders wenn es schnell oder komplex ist.]
Der Professor sprach so schnell, dass ich seinem Vortrag nicht **with** bleiben konnte.
(前置詞) ～についていく、理解する、追従する
教授は話すスピードが速すぎて、講義についていけなかった。
(preposição) acompanhar; entender; seguir [Acompanhar; entender; seguir.]
O professor falava tão rápido que eu não conseguia acompanhar a aula dele.
prep Against. A1 ✓
The knight fought with the dragon to save the village.
(介词) 对抗；与...对抗
骑士与龙搏斗以拯救村庄。
(preposición) contra; con [Contra.]
El caballero luchó contra el dragón para salvar la aldea.
(préposition) contre [Contre.]
Le chevalier combattit avec (contre) le dragon pour sauver le village.
(Präposition) gegen [In feindlicher oder kämpferischer Auseinandersetzung gegen jemanden oder etwas.]
Der Ritter kämpfte **with** dem Drachen, um das Dorf zu retten.
(前置詞) ～に対して。
騎士は村を救うためにドラゴンとwith（戦って）戦った。
(preposição) contra [Contra.]
O cavaleiro lutou contra o dragão para salvar a aldeia.
prep Using as nourishment; more recently replaced by on. A1 ✓
The stray cat survived with scraps from the restaurant.
(介词) 以...为食；靠...为生
这只流浪猫靠餐厅的剩饭活了下来。
(preposición) con; a base de; de [Usando como alimento; más recientemente reemplazado por de.]
El gato callejero sobrevivió con sobras del restaurante.
(préposition) de; grâce à; en se nourrissant de [Avec ; indique la nourriture ou le moyen de subsistance (sens vieilli, remplacé par « on » en anglais moderne).]
Le chat errant survécut avec les restes du restaurant.
(Präposition) auf [Durch die Aufnahme von etwas als Nahrung; veraltet, heute meist durch ‚von‘ oder ‚mit‘ ersetzt.]
Die streunende Katze überlebte **with** Essensresten aus dem Restaurant.
(前置詞) ～を食物として用いて。近年では on に取って代わられた。
その野良猫はレストランの食べ残しwith（を食べて）生き延びた。
(preposição) com; de; alimentando-se de [Usando como alimento; mais recentemente substituído por de.]
O gato de rua sobreviveu com restos de comida do restaurante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →