regress
/ˈɹiɡɹɛs/, /ɹɪˈɡɹɛs/ noun B2**Regress** means to move backward toward an earlier, less mature condition. It can describe a person slipping into childish habits or a society falling to a previous stage. The term also appears in statistics where **regress** labels the technique of estimating how one variable predicts another, as in linear regression. In everyday speech the verb invites a mental image of a reverse gear on the timeline of development, signaling a step back rather than forward.
【核心含义】指倒退或退化，回到更早期、更不成熟的状态。
常用于描述行为或社会发展；注意与“progress”（进步）区分，避免混淆方向性。统计学术语“regression”需单独记忆。
【Significado central】Que ha sido sometido a una regresión o que ha retrocedido a un estado anterior, menos maduro o menos desarrollado.
Este adjetivo se emplea principalmente en contextos técnicos y científicos, sobre todo en estadística, donde describe datos o variables analizados mediante un modelo de regresión (por ejemplo, "datos regresados"). En un sentido más amplio, implica un retroceso en el desarrollo o el progreso, aplicable tanto a una persona que vuelve a hábitos infantiles como a un fenómeno que regresa a una etapa previa. Es un término de registro formal, más técnico que el verbo común "retroceder." Atención: no debe confundirse con "regresar" en su uso cotidiano de "volver a un lugar," aunque comparten la misma raíz etimológica latina (regressus).
noun the act of returning to an earlier state B2
The patient's sudden regress worried the doctors.
(名词) 倒退；退步；退化；回归 【退回早期状态的行为】
病人的突然退步让医生们担心。
(sustantivo) regresión; retroceso; involución [el acto de regresar a un estado anterior]
La repentina regresión del paciente preocupó a los médicos.
(nom) régression; retour en arrière; recul; rétrogradation [Action de revenir à un état antérieur ou moins avancé.]
Le **regress** soudain du patient a inquiété les médecins.
(Substantiv) Rückschritt; Rückfall [der Vorgang, in einen früheren Zustand zurückzukehren, besonders in Bezug auf Entwicklung oder Fortschritt.]
Der plötzliche **regress** des Patienten beunruhigte die Ärzte.
(名詞) より以前の状態に戻る行為、後退
患者の突然のregress（後退）に医師たちは心配した。
(substantivo) regresso; retrocesso; regressão [o ato de retornar a um estado anterior]
A repentina regressão do paciente preocupou os médicos.
verb to return to a previous or less developed state B2
After the injury, his skills began to regress.
(动词) 倒退；退步；退化；退行 【退回到之前或较不发达的状态】
受伤后，他的技能开始退步。
(verbo) retroceder; regresar; involucionar; recular [regresar a un estado anterior o menos desarrollado]
Después de la lesión, sus habilidades comenzaron a retroceder.
(verbe) régresser; reculer; rétrograder; retomber [Revenir à un état antérieur ou moins développé.]
Après la blessure, ses compétences ont commencé à **regress**er.
(Verb) zurückfallen; rückschreiten [in einen früheren oder weniger entwickelten Zustand zurückfallen.]
Nach der Verletzung begannen seine Fähigkeiten zu **regress**.
(動詞) 以前の状態、またはより未発達な状態に戻る
怪我の後、彼のスキルはregressし始めた。
(verbo) regredir; retroceder; recuar; voltar atrás [retornar a um estado anterior ou menos desenvolvido]
Após a lesão, suas habilidades começaram a regredir.
verb To move backwards to an earlier stage; to devolve.
Under stress, some people regress to childlike behaviors.
(动词) 退化；倒退；退步
在压力下，有些人会退回到孩童般的行为模式。
(verbo) regresar; retroceder; involucionar; regredir; degenerar [Retroceder a una etapa anterior; degenerar.]
Bajo estrés, algunas personas regresan a comportamientos infantiles.
(verbe) régresser; rétrograder; reculer; dégénérer; retomber [Revenir à un stade antérieur de développement ; perdre en maturité.]
Sous l'effet du stress, certaines personnes regress vers des comportements enfantins.
(Verb) sich rückwärts bewegen; rückläufig sein [Sich in Verhalten, Entwicklung oder Zustand auf eine frühere, oft primitivere Stufe zurückentwickeln.]
Unter Druck **regressed** er zu kindlichen Verhaltensmustern.
(動詞) より早い段階に逆戻りする；退化する。
ストレス下では、人は子供のような行動に退行することがある。
(verbo) regredir; retroceder; retrogradar [Retroceder a um estágio anterior; regredir.]
Sob estresse, algumas pessoas regredem a comportamentos infantis.
noun The act of passing back; passage back; return; retrogression. countable
The patient's sudden regress in cognitive abilities alarmed the doctors.
(名词) 倒退；退步；衰退
病人认知能力的突然衰退让医生们感到担忧。
(sustantivo) retroceso; regresión; retrogresión; retorno [El acto de pasar de regreso; paso de regreso; retorno; retrogresión.]
La repentina regresión del paciente en sus habilidades cognitivas alarmó a los médicos.
(nom) régression; recul; retour en arrière; involution [Action de revenir en arrière ou de retourner à un état antérieur.]
Le regress soudain des capacités cognitives du patient a alarmé les médecins.
(Substantiv) Rückschritt; Rückentwicklung; Regression [Der Vorgang, in einen früheren Zustand oder eine frühere Phase zurückzukehren.]
Der plötzliche **regress** des Patienten in seiner Entwicklung beunruhigte die Ärzte.
(名詞) 後退すること；引き返すこと；復帰；退行。
患者の認知能力における突然の退行に、医師たちは不安を覚えた。
(substantivo) retrocesso; regresso; retorno; retrogressão [O ato de retornar; passagem de volta; retorno; retrogressão.]
O repentino retrocesso do paciente nas habilidades cognitivas alarmou os médicos.
verb To perform a regression on an explanatory variable.
Researchers will regress the data against multiple variables to identify correlations.
(动词) 回归分析
研究人员将对数据进行多变量回归分析以识别相关性。
(verbo) regresar [Realizar una regresión sobre una variable explicativa.]
Los investigadores harán una regresión de los datos con múltiples variables para identificar correlaciones.
(verbe) effectuer une régression sur; régresser sur [Effectuer une régression statistique sur une variable explicative.]
Les chercheurs vont **regress** les données sur plusieurs variables pour identifier les corrélations.
(Verb) eine Regression durchführen; regressieren [eine Regression auf eine erklärende Variable durchführen, um statistische Zusammenhänge zu analysieren.]
Die Forscher werden die Daten gegen mehrere Variablen **regress**, um Korrelationen zu identifizieren.
(動詞) 説明変数に対して回帰分析を行う。
研究者たちは、相関関係を特定するため、データを複数の変数に対して回帰分析する予定である。
(verbo) fazer regressão sobre; regredir [Realizar uma regressão sobre uma variável explicativa.]
Os pesquisadores vão regredir os dados contra múltiplas variáveis para identificar correlações.
verb To reduce in severity or size (as of a tumor), without reaching total remission.
After treatment, the tumor began to regress significantly in size.
(动词) 缓解；消退；缩小 【缓解（指症状或肿瘤）】
治疗后，肿瘤的大小开始显著缩小。
(verbo) reducirse; remitir; disminuir; remitir parcialmente [Reducirse en severidad o tamaño (como un tumor), sin alcanzar la remisión total.]
Después del tratamiento, el tumor comenzó a reducirse significativamente de tamaño.
(verbe) régresser; diminuer; réduire [Diminuer en gravité ou en taille, sans toutefois disparaître complètement, notamment en parlant d'une tumeur.]
Après le traitement, la tumeur a commencé à regress significativement.
(Verb) sich zurückbilden; schrumpfen [In Größe oder Schwere abnehmen, ohne vollständig zu verschwinden (z. B. bei Tumoren).]
Nach der Behandlung begann der Tumor langsam zu **regress**.
(動詞) （腫瘍などが）完全寛解には至らず、重症度や大きさが減少する。
治療後、腫瘍は著しく縮小し始めた。
(verbo) regredir; reduzir; diminuir [Reduzir em gravidade ou tamanho (como um tumor), sem alcançar remissão total.]
Após o tratamento, o tumor começou a regredir significativamente de tamanho.
noun The right of a person (such as a lessee) to return to a property. countable
The lease agreement includes the right of regress to the property for inspection purposes.
(名词) 归还权；返回权
租赁协议包含为检查目的返回房产的权利。
(sustantivo) derecho de regreso; derecho de retorno; derecho de reingreso [El derecho de una persona (como un arrendatario) a regresar a una propiedad.]
El contrato de arrendamiento incluye el derecho de regreso a la propiedad para fines de inspección.
(nom) droit de retour; droit de réintégration; droit de réversion [Droit pour une personne, notamment un locataire, de revenir dans un bien immobilier.]
Le bail inclut un droit de regress dans le bien pour permettre des inspections.
(Substantiv) zurückfallen; rückentwickeln; regressieren [Das Recht einer Person (z. B. eines Mieters), zu einem Grundstück oder einer Immobilie zurückzukehren.]
Der Mietvertrag enthält ein **regress**-Recht für regelmäßige Inspektionen.
(名詞) （借地人などが）物件に戻る権利。
賃貸契約には、検査目的でその物件に立ち戻る権利が含まれている。
(substantivo) direito de regresso; direito de retorno [O direito de uma pessoa (como um locatário) de retornar a uma propriedade.]
O contrato de locação inclui o direito de regresso à propriedade para fins de inspeção.
noun The power or liberty of passing back. countable
The treaty granted them free regress through the border checkpoint.
(名词) 回归权
条约授予他们自由通过边境检查站返回的权利。
(sustantivo) libertad de regreso; facultad de retorno [El poder o la libertad de pasar de regreso.]
El tratado les otorgó libre regreso a través del puesto fronterizo.
(nom) libre retour; droit de retour; liberté de revenir [Faculté ou liberté de revenir en arrière.]
Le traité leur accordait le libre regress au poste-frontière.
(Substantiv) Die Möglichkeit oder das Recht, an einen früheren Ort oder Zustand zurückzukehren.
Das Abkommen garantierte den Händlern freien **regress** über die Grenze.
(名詞) 戻る力または自由。
その条約は、彼らに国境検問所を通る自由な通行（再入国）権を認めた。
(substantivo) liberdade de regresso; direito de retorno [O poder ou liberdade de retornar.]
O tratado concedeu a eles livre regresso pelo posto de fronteira.
verb To move in the retrograde direction.
The planet appears to regress in its orbit when observed from Earth.
(动词) 逆行
从地球观测时，这颗行星在其轨道上呈现逆行运动。
(verbo) retroceder; retrogradar [Moverse en dirección retrógrada.]
El planeta parece retroceder en su órbita cuando se observa desde la Tierra.
(verbe) rétrograder; régresser [Se déplacer dans le sens inverse du mouvement normal ou de la progression.]
La planète semble regress sur son orbite lorsqu'on l'observe depuis la Terre.
(Verb) rückläufig sein; sich rückwärts bewegen [Sich scheinbar rückwärts bewegen, insbesondere in Bezug auf Himmelskörper oder Bewegungsmuster.]
Von der Erde aus betrachtet scheint der Mars in seiner Umlaufbahn zu **regress**.
(動詞) 逆行方向に移動する。
その惑星は地球から観測すると、軌道上を逆行しているように見える。
(verbo) retroceder; regredir; andar para trás [Mover-se na direção retrógrada.]
O planeta parece regredir em sua órbita quando observado da Terra.
verb To interrogate a person in a state of trance about forgotten elements of their past.
The therapist attempted to regress the patient to uncover childhood memories.
(动词) 回溯催眠
治疗师试图通过催眠回溯来揭示患者的童年记忆。
(verbo) regresar [Interrogar a una persona en estado de trance sobre elementos olvidados de su pasado.]
El terapeuta intentó hacer una regresión al paciente para descubrir recuerdos de la infancia.
(verbe) faire une régression sur; sonder par hypnose régressive [Sonder une personne en état de transe afin de faire émerger des souvenirs oubliés de son passé.]
Le thérapeute a tenté de **regress** sa patiente pour découvrir des souvenirs d'enfance enfouis.
(Verb) in Regression versetzen; zurückführen (in der Therapie) [eine Person in Trance nach vergessenen Elementen ihrer Vergangenheit befragen, um diese bewusst zu machen.]
Die Therapeutin versuchte, den Patienten zu **regress**, um Kindheitserinnerungen aufzudecken.
(動詞) 忘れている過去の記憶について、催眠状態にある人に尋問する。
セラピストは、患者の子供時代の記憶を探るために、意識を過去に遡らせようとした。
(verbo) fazer uma regressão em; submeter a uma regressão [Interrogar uma pessoa em estado de transe sobre elementos esquecidos de seu passado.]
O terapeuta tentou regredir o paciente para descobrir memórias de infância.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →