upon
/əˈpɑn/ prep A1, A2**Upon** means perched or situated on top of something, often sounding more dignified than a plain “on”. In sentences like “The crown rested upon his head,” it conveys that elevated, ceremonious feel. As a noun, **upon** steps into the animal kingdom, referring to a wild boar, the fierce forest swine that once roamed Europe. Whether sprinkling a sentence with a touch of formality or naming a ferocious hog, the word packs a small but mighty punch.
【核心含义】指某物位于另一物之上，常用于正式或文学语境，替代“on”以增强庄重感。
多与“rest、depend、decide”等动词搭配（如“decide upon”），注意与“on”的正式程度区别，非正式口语中较少使用。
【Significado central】Indica que algo está colocado o apoyado encima de otra cosa, con un tono más elevado y ceremonioso que la preposición simple "on".
Se emplea sobre todo en contextos formales, solemnes o literarios como alternativa más elegante a "on" (sobre, en). Aparece con frecuencia en expresiones fijas como "once upon a time" (érase una vez) y en construcciones que señalan inmediatez: "upon arrival" (al llegar), "upon completion" (al terminar), "upon request" (bajo petición). En el inglés cotidiano actual, "on" cubre casi todos los usos; conviene reservar "upon" para situaciones que requieran gravedad, formalidad o un aire arcaico. No confundir con la preposición española "upon", que no existe: el equivalente natural es siempre "sobre" o "en", según el contexto.
prep on A1
The book is upon the table.
(介词) 在...上
书在桌子上。
(preposición) sobre; encima de; en [sobre; encima de]
El libro está sobre la mesa.
(préposition) sur; dessus [Sur, à la surface de.]
Le livre est **upon** la table.
(Präposition) auf [auf etwas befindlich, oft in formellem oder literarischem Kontext (entspricht *auf*)]
Das Buch liegt **upon** dem Tisch.
(前置詞) 〜の上に
古い地図がテーブルの上に広げられている。
(preposição) em; sobre; em cima de; encima de [em; sobre]
O livro está sobre a mesa.
prep A higher-register or more formal alternative to on in most, though not all, prepositional uses. A2 ✓
The ceremony commenced upon the arrival of the dignitaries.
(介词) 于；在 【在（正式语体）】
要人们抵达后，仪式便开始了。
(preposición) Alternativa de registro más alto o más formal a 'on' (sobre/en) en la mayoría, aunque no en todos, los usos preposicionales.
La ceremonia comenzó **upon** la llegada de los dignatarios.
(préposition) Variante plus soutenue ou plus formelle de la préposition « on », dans la plupart de ses emplois.
La cérémonie a commencé dès l'arrivée des dignitaires.
(Präposition) bei; mit; auf [Formeller oder gehobener Ersatz für *auf* in den meisten, aber nicht allen präpositionalen Verwendungen.]
Die Zeremonie begann **upon** Eintreffen der Ehrengäste.
(前置詞) 前置詞 on の、より格式高いまたは形式的な代替表現
式典は要人が到着次第、始まった。
(preposição) sobre; em cima de; acerca de [Uma alternativa mais formal ou de registro elevado a 'on' na maioria, embora não em todos, os usos preposicionais.]
A cerimônia começou com a chegada dos dignitários.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →