downhill
/ˈdaʊnˈhɪɫ/ adv A1**Downhill** describes anything moving down a slope, a circumstance that slips toward the bottom, a place perched at the foot of a hill, a ride that speeds downhill, and, in slang, a task so simple it feels like gravity is doing the work.
【核心含义】指沿斜坡向下移动，或比喻情况逐渐恶化、变得轻松不费力。
常与“go”连用（go downhill表示变糟）；指“下坡路”时多带贬义，但口语中也可形容“轻松不费力”。
【Significado central】"Downhill" es el nombre de una aldea costera con playa (Downhill Strand) ubicada en el condado de Londonderry, Irlanda del Norte; como palabra común, describe lo que baja por una pendiente, algo que se deteriora progresivamente, un lugar al pie de una colina, un recorrido a gran velocidad cuesta abajo, o, en registro informal, una tarea tan sencilla que parece hacerse sola.
Cuando funciona como topónimo (nombre propio de lugar), "Downhill" no se traduce y se conserva en inglés tal como aparece en el ejemplo "We spent our summer vacation in Downhill". En su uso general como adjetivo o adverbio, equivale a "cuesta abajo" o "en descenso". En sentido figurado, expresa un deterioro progresivo: "Things went downhill" = "Las cosas fueron de mal en peor". En registro informal, puede indicar que algo resulta muy fácil, casi como si "la gravedad hiciera el trabajo". No debe confundirse el nombre del lugar con el adjetivo común.
adv toward the bottom A1
The ball rolled downhill.
(副词) 向山下；下坡；往下
球滚下了山坡。
(adverbio) cuesta abajo; hacia abajo
La pelota rodó **cuesta abajo**.
(adverbe) en descente; vers le bas [vers le bas, en suivant une pente descendante.]
La balle a roulé downhill.
(Adverb) bergab; abwärts [in Richtung des unteren Endes oder Fußes eines Hanges oder Gefälles]
Der Ball rollte **downhill**.
(副詞) 下の方へ、低い方向へ
ボールは坂道を下って転がった。
(advérbio) morro abaixo; ladeira abaixo; para baixo [em direção ao fundo]
A bola rolou morro abaixo.
adv Down a slope.
We skied downhill at exhilarating speed.
(副词) 下坡 【下坡的】
我们以令人兴奋的速度向下滑雪。
(adverbio) cuesta abajo; pendiente abajo; abajo [cuesta abajo; por una pendiente]
Esquíamos cuesta abajo a una velocidad emocionante.
(adverbe) en descendant; vers le bas; à la descente [Le long d'une pente, vers le bas.]
Nous avons dévalé la pente à une vitesse grisante.
(Adverb) bergab; den Hang hinunter [Den Hang oder die Steigung hinab.]
Wir fuhren mit atemberaubender Geschwindigkeit **downhill** den Berg hinunter.
(副詞) 坂を下って、斜面を下って
私たちは爽快なスピードでスキー斜面を下った。
(advérbio) ladeira abaixo; morro abaixo; encosta abaixo [Ladeira abaixo; descendo uma encosta.]
Esquíamos ladeira abaixo a uma velocidade emocionante.
adv So as to deteriorate or get worse.
After the scandal, his career went downhill rapidly.
(副词) 每况愈下；走下坡路 【每况愈下的】
丑闻之后，他的职业生涯迅速走下坡路。
(adverbio) de mal en peor; en picada; cada vez peor [de tal manera que se deteriora o empeora.]
Después del escándalo, su carrera fue cuesta abajo rápidamente.
(adverbe) en déclin; en chute; sur le déclin; en perte de vitesse [Vers une situation plus mauvaise, en se dégradant.]
Après le scandale, sa carrière a décliné rapidement.
(Adverb) bergab; abwärts; schlechter werdend [In einer Weise, die eine Verschlechterung oder einen Niedergang beschreibt.]
Nach dem Skandal ging seine Karriere schnell **downhill**.
(副詞) 悪化するように、下降するように
スキャンダルの後、彼のキャリアは急速に下降していった。
(advérbio) ladeira abaixo; de mal a pior; de cabeça para baixo [De modo a deteriorar ou piorar.]
Após o escândalo, sua carreira foi ladeira abaixo rapidamente.
adj Located towards or at the bottom of a slope or hill.
The downhill section of the trail was the most challenging.
(形容词) 下坡的
小径的下坡路段是最具挑战性的。
(adjetivo) bajo; de abajo; del fondo de la pendiente [Ubicado hacia o en la parte inferior de una pendiente o colina.]
La sección cuesta abajo del sendero fue la más desafiante.
(adjectif) du bas; en bas; en aval [Situé vers ou au bas d'une pente ou d'une colline.]
La section descendante du sentier était la plus difficile à négocier.
(Adjektiv) am Hang gelegen; hangabwärts gelegen [Am unteren Ende eines Hangs oder einer Steigung gelegen.]
Der **downhill** gelegene Abschnitt des Weges war am anspruchsvollsten.
(形容詞) 坂や丘の下にある、斜面下方の
トレイルの下りセクションが最も挑戦的だった。
(adjetivo) no sopé; na base da encosta; no sopé da colina [Localizado em direção ou no fundo de uma encosta ou colina.]
A seção ladeira abaixo da trilha era a mais desafiadora.
adj Going down a slope or a hill.
The downhill path was steep and covered in loose gravel.
(形容词) 下坡的 【向下坡】
下坡的小路很陡峭，铺满了松散的碎石。
(adjetivo) descendente; cuesta abajo; en bajada [Que va cuesta abajo por una pendiente o colina.]
El camino cuesta abajo era empinado y estaba cubierto de grava suelta.
(adjectif) descendant; en descente [Qui descend une pente ou une colline.]
Le chemin descendant était raide et couvert de gravier meuble.
(Adjektiv) bergab führend; abwärts führend [Einen Hang oder eine Steigung hinabführend.]
Der **downhill** Pfad war steil und mit lockerem Kies bedeckt.
(形容詞) 坂や丘を下っていくこと。傾斜を下る方向であること。
下りの道は急勾配で、砂利が散らばっていた。
(adjetivo) descendente; em descida; para baixo [Que desce uma encosta ou colina.]
O caminho ladeira abaixo era íngreme e coberto de cascalho solto.
noun The fastest of the disciplines of alpine skiing. countable
Downhill is considered the most thrilling event in alpine skiing.
(名词) 高山滑雪速降；速降滑雪 【高山滑雪速降项目】
高山滑雪中，速降被认为是最刺激的项目。
(sustantivo) descenso [La más rápida de las disciplinas del esquí alpino.]
El descenso es considerado el evento más emocionante del esquí alpino.
(nom) la descente [La plus rapide des disciplines du ski alpin.]
La descente est considérée comme l'épreuve la plus palpitante du ski alpin.
(Substantiv) Abfahrt [Die schnellste Disziplin im alpinen Skisport.]
**Downhill** gilt als das aufregendste Ereignis im alpinen Skisport.
(名詞) アルペンスキーの種目の中で最も速度の速い競技。
滑降はアルペンスキーの中で最もスリリングな種目とされている。
(substantivo) downhill; descida livre; descida [A mais rápida das disciplinas do esqui alpino.]
O downhill é considerado o evento mais emocionante do esqui alpino.
noun A rapid descent of a hill in related sports, especially in alpine skiing. countable
The athlete's downhill was flawless, earning him the gold medal.
(名词) 高山速降；速降
这位运动员的下滑完美无瑕，为他赢得了金牌。
(sustantivo) descenso [Un descenso rápido de una colina en deportes relacionados, especialmente en el esquí alpino.]
El descenso del atleta fue impecable, lo que le valió la medalla de oro.
(nom) descente; la descente [Descente rapide d'une pente dans les sports de glisse, notamment en ski alpin.]
La descente de l'athlète était parfaite, lui valant la médaille d'or.
(Substantiv) Abfahrt; Talabfahrt [Eine schnelle Abfahrt in Wintersportarten, insbesondere im alpinen Skisport.]
Seine **downhill**-Abfahrt war fehlerfrei und brachte ihm die Goldmedaille ein.
(名詞) 関連スポーツ、特にアルペンスキーにおける、丘の急速な滑降。
その選手の滑降は完璧で、金メダル獲得につながった。
(substantivo) downhill; descida [Uma descida rápida de uma colina em esportes relacionados, especialmente no esqui alpino.]
O downhill do atleta foi impecável, rendendo-lhe a medalha de ouro.
noun downhill (skiing) countable
She specializes in downhill and has won several championships.
(名词) 速降滑雪
她专攻速降滑雪，并赢得了多个冠军。
(sustantivo) esquí de descenso; descenso [Esquí de descenso.]
Ella se especializa en el descenso y ha ganado varios campeonatos.
(nom) ski de descente; la descente [Ski de descente, discipline alpine.]
Elle se spécialise dans la descente et a remporté plusieurs championnats.
(Substantiv) Abfahrt; Abfahrtslauf [Die Disziplin des Abfahrtslaufs im alpinen Skisport.]
Sie ist auf **downhill** spezialisiert und hat mehrere Meisterschaften gewonnen.
(名詞) ダウンヒルスキー、滑降競技。
彼女はダウンヒル（滑降）を専門とし、数々の選手権で優勝している。
(substantivo) downhill; esqui downhill; descida [downhill (esqui)]
Ela é especialista em downhill e já ganhou vários campeonatos.
adj Easy.
After mastering the basics, the rest of the course was all downhill.
(形容词) 轻松的；容易的；不费力的
掌握了基础知识后，剩下的课程就轻松了。
(adjetivo) fácil; sencillo; pan comido [Fácil.]
Después de dominar lo básico, el resto del curso fue pan comido.
(adjectif) facile; aisé [Facile, qui ne présente pas de difficulté.]
Une fois les bases maîtrisées, la suite du cours était un jeu d'enfant.
(Adjektiv) einfach; leicht; ein Kinderspiel [Umgangssprachlich für einfach oder mühelos.]
Nachdem die Grundlagen gemeistert waren, war der Rest des Kurses ein **downhill**.
(形容詞) 容易な、楽な。困難なく進められるさま。
基本を習得した後は、コースの残り部分は楽勝だった。
(adjetivo) fácil; mamão com açúcar; tranquilo [Fácil.]
Depois de dominar o básico, o resto do curso foi tranquilo como uma descida.
verb To take part in downhill skiing.
We plan to downhill at the resort this weekend if the weather permits.
(动词) 参加速降滑雪；进行速降滑雪
如果天气允许，我们计划本周末在滑雪场进行速降滑雪。
(verbo) hacer descenso; esquiar en descenso [Practicar esquí de descenso.]
Planeamos hacer descenso en el resort este fin de semana si el clima lo permite.
(verbe) faire de la descente; skier en descente; descendre [Pratiquer le ski de descente.]
Nous prévoyons de faire du ski de descente à la station ce week-end si la météo le permet.
(Verb) Abfahrt fahren; Abfahrtski laufen [An einer Abfahrt im alpinen Skisport teilnehmen.]
Wir planen, dieses Wochenende im Skigebiet zu **downhill**, wenn das Wetter mitspielt.
(動詞) ダウンヒルスキー（滑降競技）を行う。
天候が良ければ、今週末はリゾートでダウンヒルをする予定だ。
(verbo) praticar downhill; fazer esqui downhill; fazer downhill [Participar de esqui downhill.]
Planejamos praticar downhill na estação de esqui neste fim de semana, se o tempo permitir.
name A coastal village and beach (Downhill Strand) in County Londonderry, Northern Ireland.
We spent our summer vacation in Downhill, enjoying the spectacular coastal views.
(专有名词) 唐希尔（北爱尔兰伦敦德里郡海滨村庄）
我们在唐希尔度过了暑假，欣赏壮观的海岸景色。
(nombre propio) Una aldea costera y playa (Downhill Strand) en el condado de Londonderry, Irlanda del Norte.
Pasamos nuestras vacaciones de verano en Downhill, disfrutando de las espectaculares vistas costeras.
(nom propre) Village côtier et plage (Downhill Strand) du comté de Londonderry, en Irlande du Nord.
Nous avons passé nos vacances d'été à Downhill, profitant des vues spectaculaires sur la côte.
(Eigenname) Ein Küstendorf mit einem Strand (Downhill Strand) in der Grafschaft Londonderry, Nordirland.
Wir haben unseren Sommerurlaub in **Downhill** verbracht und die spektakuläre Küstenlandschaft genossen.
(固有名詞) 北アイルランド・ロンドンデリー県にある海岸沿いの村およびビーチ（ダウンヒル・ストランド）。
私たちはダウンヒルで夏休みを過ごし、壮観な海岸の景色を楽しんだ。
(nome próprio) Uma vila litorânea e praia (Downhill Strand) no condado de Londonderry, Irlanda do Norte.
Passamos nossas férias de verão em Downhill, apreciando as vistas costeiras espetaculares.
name A hamlet in St Eval parish, Cornwall, England (OS grid ref SW8669).
The small village of Downhill is located in St Eval parish, Cornwall.
(专有名词) 唐希尔（英格兰康沃尔郡小村落）
唐希尔小村庄位于康沃尔郡的圣埃瓦尔教区。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de St Eval, Cornualles, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SW8669).
La pequeña aldea de Downhill está ubicada en la parroquia de St Eval, Cornualles.
(nom propre) Hameau de la paroisse de St Eval, dans les Cornouailles, en Angleterre (référence de grille OS SW8669).
Le petit village de Downhill est situé dans la paroisse de St Eval, en Cornouailles.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde St Eval, Cornwall, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SW8669).
Der kleine Ort **Downhill** liegt in der Gemeinde St Eval in Cornwall.
(固有名詞) イングランド・コーンウォール州セント・エヴァル教区にある小さな集落（OSグリッド参照SW8669）。
ダウンヒルという小さな村はコーンウォール州のセント・エヴァル教区に位置している。
(nome próprio) Uma aldeia na paróquia de St Eval, Cornwall, Inglaterra (referência de grade OS SW8669).
A pequena aldeia de Downhill está localizada na paróquia de St Eval, Cornwall.
name A northern suburb of Sunderland, Tyne and Wear, England (OS grid ref NZ3559).
We visited Downhill, a quiet suburb north of Sunderland.
(专有名词) 唐希尔（英格兰泰恩威尔郡桑德兰北郊）
我们参观了桑德兰以北一个安静的郊区——唐希尔。
(nombre propio) Un suburbio al norte de Sunderland, Tyne y Wear, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS NZ3559).
Visitamos Downhill, un suburbio tranquilo al norte de Sunderland.
(nom propre) Banlieue nord de Sunderland, dans le Tyne and Wear, en Angleterre (référence de grille OS NZ3559).
Nous avons visité Downhill, une banlieue tranquille au nord de Sunderland.
(Eigenname) Ein nördlicher Vorort von Sunderland, Tyne and Wear, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz NZ3559).
Wir haben **Downhill** besucht, einen ruhigen Vorort nördlich von Sunderland.
(固有名詞) イングランド・タイン・アンド・ウィア州サンダーランドの北郊外にある地域（OSグリッド参照NZ3559）。
私たちはサンダーランドの北に位置する静かな郊外、ダウンヒルを訪れた。
(nome próprio) Um subúrbio ao norte de Sunderland, Tyne and Wear, Inglaterra (referência de grade OS NZ3559).
Visitamos Downhill, um subúrbio tranquilo ao norte de Sunderland.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →