iced
/ˈaɪst/ adj B1**Iced** describes anything that has ice added, a surface that feels like a frosty slab, a cake swathed in sugary frosting, or a leaf that shimmers with tiny glass‑like bumps. As a verb, it marks the moment when water turns solid and the action is completed, so a drink that has been chilled becomes **iced**, and a pastry that has been dressed in frosting is **iced** too.
【核心含义】指添加了冰块的、表面覆盖冰霜或糖霜的，或指液体凝固成冰的状态。
常搭配饮品（如iced coffee）、甜点（如iced cake）及自然现象（如iced leaves）。注意与“冰冻”的区别，多强调“加冰”或“表层覆盖”的完成状态。
【Significado central】Describe un pastel, galleta o postre que está cubierto con una capa dulce de glaseado, fondant o betún.
Atención: "iced" se usa tanto para alimentos con cobertura dulce como para bebidas con hielo, lo cual puede generar confusión. En repostería se traduce como "glaseado" o "cubierto de betún" (en México), mientras que en bebidas como "iced coffee" significa "con hielo" o "helado", y en "iced tea" se traduce como "té helado". El ejemplo del diccionario corresponde al uso repostero: "She baked a beautifully iced birthday cake" = "Horneó un pastel de cumpleaños bellamente glaseado". Es un adjetivo muy común en el ámbito culinario.
adj chilled with ice B1
On a hot day, she drank a glass of iced tea.
(形容词) 冰镇的；加冰的
在炎热的日子里，她喝了一杯冰茶。
(adjetivo) helado; con hielo; enfriado con hielo
En un día caluroso, ella bebió un vaso de té helado.
(adjectif) glacé; refroidi avec de la glace [glacé, refroidi avec de la glace.]
Par temps chaud, elle a bu un verre de iced tea.
(Adjektiv) eisgekühlt; gekühlt [mit Eis gekühlt oder so zubereitet, dass es kalt serviert wird]
An heißen Tagen trinkt sie am liebsten **iced** tea mit Zitrone.
(形容詞) 氷で冷やされた、氷入りの
暑い日、彼女は氷を入れた紅茶を一杯飲みました。
(adjetivo) gelado; com gelo; gelo [gelado com gelo]
Em um dia quente, ela bebeu um copo de chá gelado.
adj With ice added.
I'd like an iced coffee with extra cream.
(形容词) 加冰的
我想要一杯加冰咖啡，再加点奶油。
(adjetivo) con hielo; helado [Con hielo añadido.]
Me gustaría un café helado con crema extra.
(adjectif) glacé [Servi avec de la glace ou des glaçons.]
Je voudrais un café glacé avec de la crème supplémentaire.
(Adjektiv) eisgekühlt; mit Eis [mit Eiswürfeln oder Eis versetzt]
Ich hätte gern einen **iced** coffee mit extra Sahne.
(形容詞) 氷が加えられた。
クリーム多めのアイスコーヒーをください。
(adjetivo) com gelo; gelado [Com gelo; gelado.]
Eu gostaria de um café gelado com creme extra.
adj Covered with icing.
She baked a beautifully iced birthday cake for her son.
(形容词) 糖霜覆盖的；挂糖霜的
她为儿子烤了一个糖霜装饰得很漂亮的生日蛋糕。
(adjetivo) glaseado; con glaseado; con betún; decorado con fondant [Cubierto con glaseado o betún.]
Ella horneó un pastel de cumpleaños hermosamente glaseado para su hijo.
(adjectif) glacé; garni de glaçage [Recouvert de glaçage.]
Elle a préparé un magnifique gâteau d'anniversaire recouvert de glaçage pour son fils.
(Adjektiv) glasiert; mit Zuckerguss [mit Zuckerguss überzogen]
Sie backte einen wunderschön **iced** Geburtstagskuchen für ihren Sohn.
(形容詞) アイシングで覆われた。
彼女は息子の美しくアイシングされた誕生日ケーキを焼いた。
(adjetivo) coberto com glacê; glaceado; com cobertura [Coberto com glacê; coberto com cobertura.]
Ela assou um lindo bolo de aniversário coberto com glacê para o filho.
adj Very cold, but not necessarily containing ice.
The wind coming off the lake was iced and biting.
(形容词) 冰镇的；冰冷的
从湖面吹来的风冰冷刺骨。
(adjetivo) helado; gélido; glacial; muy frío [Muy frío, pero no necesariamente con hielo.]
El viento que venía del lago estaba helado y penetrante.
(adjectif) glacé; glacial; vif; piquant; mordant [Très froid, glacial, sans nécessairement contenir de glace.]
Le vent qui soufflait du lac était glacial et mordant.
(Adjektiv) eiskalt; eisig [eiskalt, ohne notwendigerweise Eis zu enthalten]
Der Wind vom See war **iced** und beißend.
(形容詞) 非常に冷たい。必ずしも氷を含んでいる必要はない。
湖から吹き込む風は冷たくて肌を刺すようだった。
(adjetivo) gelado; gélido; glacial [Muito frio, mas não necessariamente contendo gelo.]
O vento vindo do lago estava gelado e cortante.
verb simple past and past participle of ice
She iced the cupcakes before the party started.
(动词) 冰镇 【冰镇（过去式）】
她在派对开始前给纸杯蛋糕上了糖霜。
(verbo) glaseado; congelado; helado [Pasado simple y participio pasado de "ice" (glasear, congelar).]
Ella glaseó los cupcakes antes de que empezara la fiesta.
(verbe) glacé; glaça [Prétérit simple et participe passé du verbe « to ice » (glacer, rafraîchir avec de la glace).]
Elle a glacé les cupcakes avant le début de la fête.
(Verb) glasiert; mit Zuckerguss überzogen [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *ice* (mit Zuckerguss überziehen)]
Sie hatte die Cupcakes vor der Party **iced**.
(動詞) 動詞「氷で冷やす」「氷を覆う」「糖衣をかける」の過去形および過去分詞
彼女はパーティーが始まる前にカップケーキにアイシングをした。
(verbo) cobriu com glacê; cobertou com cobertura; cobriu com cobertura [passado simples e particípio passado de ice (cobrir com gelo ou com glacê/cobertura).]
Ela cobriu os cupcakes com glacê antes da festa começar.
adj Having a glittering papillose surface.
The butterfly's wings had an iced appearance under the microscope.
(形容词) 冰晶表面的
在显微镜下，蝴蝶的翅膀呈现出闪亮的乳突状表面。
(adjetivo) Que tiene una superficie papilosa y brillante.
Las alas de la mariposa tenían una apariencia brillante bajo el microscopio.
(adjectif) givré [Dont la surface est scintillante et parsemée de petites excroissances papillaires.]
Sous le microscope, les ailes du papillon présentaient un aspect scintillant et papillaire.
(Adjektiv) mit einer glitzernden, papillösen Oberfläche versehen
Die Flügel des Schmetterlings hatten unter dem Mikroskop ein **iced** Aussehen.
(形容詞) 細かい乳頭状の突起に覆われ、霜のようにキラキラと輝く表面を持つ。
顕微鏡の下で見ると、その蝶の翼は氷のようなキラキラした表面をしていた。
(adjetivo) Que possui uma superfície papilosa e cintilante.
As asas da borboleta tinham uma aparência cintilante sob o microscópio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →