notable
/ˈnoʊtəbəɫ/ adj B1, C1**Notable** describes anything that catches the eye because it is striking, important, or worthy of attention. A notable fact sticks in the mind like a bright billboard on a dull road. It signals that the subject has earned a small badge of distinction. Beyond the surface, **notable** works equally well for people, events, achievements, or even a single detail that stands out in a crowd of ordinary. It suggests a level of prominence without insisting on universal fame; a local hero can be notable just as easily as a world‑renowned scientist. The word also enjoys a noun form—one of the notable—referring to a person whose deeds have earned them a place in the public record. Use it when you want to highlight something that deserves a pause for admiration.
【核心含义】指因突出、重要或值得关注而引人注目的事物或人。
常用于修饰成就、事件或人物（如“notable achievement”），强调其值得特别留意，但未必达到举世闻名的程度。注意与“famous”（强调广泛知名度）区分。
【Significado central】Persona que sobresale por su importancia, sus logros o su reconocimiento público en algún ámbito.
Como sustantivo, "notable" se usa sobre todo en plural —"los notables"— para referirse a un grupo de figuras destacadas, en contextos formales o periodísticos (p. ej., "una cena con los notables del partido", "la junta de notables"). Tiene un tono solemne y algo anticuado; en el habla cotidiana es más natural decir "personalidades", "figuras destacadas" o "personajes importantes". No lo confundas con el adjetivo inglés "notable" (que en español equivale a "destacado", "notable" como adjetivo o "llamativo" según el contexto), ni con el verbo "notar" (percibir, darse cuenta). En contextos académicos hispanohablantes, "notable" también puede describir una calificación alta, pero ese uso no aplica aquí.
adj excellent or very noticeable B1
She gave a notable performance that won everyone's applause.
(形容词) 杰出的；显著的；卓越的 【杰出的；显著的】
她给出了一个引人注目的表演，赢得了大家的掌声。
(adjetivo) notable; destacado; sobresaliente; excelente [excelente o muy notable]
Ofreció una actuación notable que ganó el aplauso de todos.
(adjectif) remarquable; notable; éminent; exceptionnel; marquant [remarquable, digne d'attention par son excellence ou son caractère frappant]
Elle a donné une performance remarquable qui a remporté les applaudissements de tous.
(Adjektiv) bemerkenswert; hervorragend; beachtlich [besonders herausragend oder auffällig]
Sie lieferte eine **notable** Leistung, die alle mit Applaus bedachten.
(形容詞) 非常に優れた、または非常に目立つ。
彼女は素晴らしい演技を披露し、みんなの拍手喝采を浴びました。
(adjetivo) notável; excelente; destacado; relevante [excelente ou muito notável]
Ela fez uma apresentação notável que ganhou o aplauso de todos.
noun a famous or important person B1
The gallery was filled with notables from the art world.
(名词) 名人；重要人物；显要人物 【名人；重要人物】
画廊里挤满了艺术界的知名人士。
(sustantivo) notable; personalidad; figura destacada; celebridad; vip [una persona famosa o importante]
La galería estaba llena de personalidades del mundo del arte.
(nom) notable; personnalité; sommité; personnage [une personne célèbre ou influente dans son domaine]
La galerie était remplie de personnalités du monde de l'art.
(Substantiv) Größe; Prominenter; Persönlichkeit [eine bekannte oder bedeutende Persönlichkeit]
In der Galerie versammelten sich viele **notables** aus der Kunstszene.
(名詞) 有名または重要な人。
ギャラリーには芸術界の著名な人々で溢れていました。
(substantivo) notável; personalidade; figura importante; célebre [uma pessoa famosa ou importante]
A galeria estava cheia de personalidades importantes do mundo da arte.
adj Worthy of note; remarkable; memorable; noted or distinguished. C1 ✓
She made a notable contribution to cancer research.
(形容词) 值得注意的；显著的；杰出的；著名的；出众的
她对癌症研究做出了显著贡献。
(adjetivo) notable; destacado; sobresaliente; distinguido; insigne [Digno de mención; remarkable; memorable; distinguido.]
Ella hizo una contribución **notable** a la investigación del cáncer.
(adjectif) remarquable; notable; mémorable; marquant; distingué [Digne d'attention ; remarquable ; mémorable ; éminent ou distingué.]
Elle a apporté une contribution **notable** à la recherche sur le cancer.
(Adjektiv) bemerkenswert; beachtlich; hervorragend [Beachtenswert oder herausragend aufgrund besonderer Eigenschaften; bemerkenswert oder ausgezeichnet.]
Sie leistete einen **notable** Beitrag zur Krebsforschung.
(形容詞) 注目に値する；著しい；記憶に残る；有名で傑出した。
彼女はがん研究に顕著な貢献をした。
(adjetivo) notável; digno de nota; distinto; memorável; relevante [Digno de nota; notável; memorável; renomado ou distinto.]
Ela fez uma contribuição notável para a pesquisa sobre câncer.
adj Easily noted (without connotations of value); clearly noticeable, conspicuous. C1 ✓
There was a notable increase in attendance this year.
(形容词) 显著的；明显的；引人注目的；显而易见的；突出的
今年的出席人数有明显增加。
(adjetivo) notable; ostensible; manifiesto; visible; conspicuo [Fácilmente perceptible (sin connotaciones de valor); claramente notorio, conspicuo.]
Hubo un aumento **notable** en la asistencia este año.
(adjectif) visible; manifeste; apparent; évident; sensible [Facilement perceptible (sans connotation de valeur) ; clairement visible, manifeste.]
Il y a eu une augmentation **notable** de la fréquentation cette année.
(Adjektiv) auffällig; deutlich; merklich [Deutlich erkennbar oder auffällig, ohne dass damit eine Wertung verbunden ist.]
Es gab in diesem Jahr eine **notable** Steigerung der Teilnehmerzahl.
(形容詞) 容易に気づかれる（価値の含意なし）；明らかに目立つ、顕著な。
今年は出席者数の顕著な増加が見られた。
(adjetivo) conspícuo; evidente; visível; notável; perceptível [Facilmente notado (sem conotações de valor); claramente perceptível, conspícuo.]
Houve um aumento perceptível na frequência este ano.
adj That can be observed; perceptible. C1 ✓
The chemical reaction produced notable changes in color.
(形容词) 可察觉的；可观察到的；可感知的
化学反应产生了可观察到的颜色变化。
(adjetivo) perceptible; observable; visible; apreciable [Que puede ser observado; perceptible.]
La reacción química produjo cambios **notables** en el color.
(adjectif) perceptible; observable; visible; sensible; détectable [Qui peut être observé ; perceptible.]
La réaction chimique a produit des changements **notables** de couleur.
(Adjektiv) wahrnehmbar; erkennbar [So beschaffen, dass es wahrgenommen werden kann; erkennbar oder messbar.]
Die chemische Reaktion führte zu **notable** Farbveränderungen.
(形容詞) 観察できる；知覚できる。
その化学反応は目に見える色の変化を生じた。
(adjetivo) perceptível; observável; visível; notável [Que pode ser observado; perceptível.]
A reação química produziu mudanças perceptíveis na cor.
noun A person or thing of distinction. C1 ✓ countable
Many notable from the academic world attended the ceremony.
(名词) 杰出人物；显要人物；名人；要人 【杰出人物；显著事物】
许多学术界的知名人士出席了典礼。
(sustantivo) notable; figura destacada; personalidad [Una persona o cosa de distinción.]
Muchos **notables** del mundo académico asistieron a la ceremonia.
(nom) notable; personnalité; sommité; personnage; figure [Une personne ou une chose qui se distingue par son mérite ou sa renommée.]
De nombreux notables du monde universitaire ont assisté à la cérémonie.
(Substantiv) Größe; Persönlichkeit; Prominenter; Kapazität [eine Person oder Sache von besonderer Bedeutung oder Ansehen.]
Viele **notables** aus der akademischen Welt nahmen an der Zeremonie teil.
(名詞) 傑出した人物または事物。
学界からの多くの著名人が式典に出席した。
(substantivo) notável; pessoa de destaque; personalidade; figura de destaque; ilustre [Uma pessoa ou coisa de distinção.]
Muitas personalidades do mundo acadêmico compareceram à cerimônia.
adj distinguished; famous C1 ✓
He is a notable scholar in the field of ancient history.
(形容词) 著名的；知名的；杰出的；闻名的
他是古代历史领域的一位著名学者。
(adjetivo) distinguido; famoso; célebre; renombrado; insigne [distinguido; famoso]
Es un académico **notable** en el campo de la historia antigua.
(adjectif) distingué; célèbre; réputé; éminent; renommé [Distingué ; célèbre.]
C'est un éminent spécialiste dans le domaine de l'histoire ancienne.
(Adjektiv) angesehen; berühmt; hervorragend [hervorragend; berühmt.]
Er ist ein **notable** Gelehrter auf dem Gebiet der antiken Geschichte.
(形容詞) 著名な；有名な。
彼は古代史の分野での著名な学者である。
(adjetivo) distinto; famoso; célebre; eminente; renomado [distinto; famoso.]
Ele é um acadêmico distinto no campo da história antiga.
adj important; significant C1 ✓
This discovery represents a notable advancement in medical research.
(形容词) 重要的；显著的；重大的；突出的 【重要的；显著的】
这一发现代表了医学研究的重要进展。
(adjetivo) notable; importante; significativo; relevante; considerable [importante; significativo]
Este descubrimiento representa un avance **notable** en la investigación médica.
(adjectif) important; significatif; considérable; notable; sensible [Important ; significatif.]
Cette découverte représente une avancée notable dans la recherche médicale.
(Adjektiv) bedeutend; bemerkenswert; wichtig [wichtig; bedeutend.]
Diese Entdeckung stellt einen **notable** Fortschritt in der medizinischen Forschung dar.
(形容詞) 重要な；意義深い。
この発見は医学研究における重要な進歩を示す。
(adjetivo) importante; significativo; relevante; notável; expressivo [importante; significativo.]
Esta descoberta representa um avanço significativo na pesquisa médica.
adj Industrious, energetic; (specifically) (usually of a woman) capable, efficient in household management. C1 ✓
She was a notable housekeeper, managing the large estate with remarkable efficiency.
(形容词) 能干的；精干的；勤快的；麻利的；利索的 【能干的（尤指女性持家能力）】
她是一位能干的主妇，以出色的效率管理着这处大庄园。
(adjetivo) hacendosa; industriosa; diligente; laboriosa [Industrioso, enérgico; (específicamente) (por lo general de una mujer) capaz, eficiente en la administración del hogar.]
Era una ama de casa **notable**, que administraba la gran propiedad con una eficiencia remarkable.
(adjectif) laborieuse; énergique; efficace; ménagère; active [Active et énergique ; (en particulier, généralement d'une femme) compétente et efficace dans la gestion du foyer.]
Elle était une maîtresse de maison remarquable, gérant le grand domaine avec une efficacité notable.
(Adjektiv) tüchtig; geschickt; haushälterisch begabt [tätig und energiegeladen; (insbesondere von einer Frau) fähig und effizient in der Haushaltsführung.]
Sie war eine **notable** Haushälterin und verwaltete das große Anwesen mit bemerkenswerter Effizienz.
(形容詞) 勤勉な、精力的な；（特に女性について）有能で、家事の管理が効率的な。
彼女は有能な主婦で、大きな屋敷を素晴らしい効率で管理していた。
(adjetivo) diligente; esforçada; laboriosa; hábil dona de casa; aplicada [Diligente, enérgica; (especificamente) (geralmente de uma mulher) capaz, eficiente na administração do lar.]
Ela era uma governanta notável, administrando a grande propriedade com eficiência notável.
adj Useful; profitable. C1 ✓
The investment proved notable, yielding substantial returns.
(形容词) 有用的；有益的；有利的；实用的 【有用的；有益的】
这项投资被证明是有利可图的，产生了可观的回报。
(adjetivo) provechoso; útil; beneficioso; ventajoso [Útil; provechoso.]
La inversión resultó **notable**, generando rendimientos sustanciales.
(adjectif) utile; profitable; bénéfique; avantageux [Utile ; profitable.]
L'investissement s'est révélé profitable, générant des rendements substantiels.
(Adjektiv) nützlich; gewinnbringend; vorteilhaft [nützlich; gewinnbringend.]
Die Investition erwies sich als **notable** und brachte erhebliche Erträge.
(形容詞) 有用な；有益な。
その投資は有益で、大きな利益を生んだ。
(adjetivo) útil; lucrativo; proveitoso; rentável; benéfico [Útil; lucrativo.]
O investimento revelou-se lucrativo, gerando retornos substanciais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →