earthbound
/ˈɝθˌbaʊnd/ adj**Earthbound** describes something that stays on the planet’s surface instead of soaring into the sky or drifting into space. It applies to people, objects, or ideas that remain grounded, literally or metaphorically. The term often pops up when describing a creature that can’t fly or a narrative that keeps its feet firmly planted. When you call a character earthbound, you highlight its connection to soil, gravity, and the ordinary world, implying a sense of reliability and down‑to‑earth practicality. In gaming circles, the name evokes a classic role‑playing series that invites players to explore humble villages and enchanted forests without leaving the planet. Use the word to contrast with lofty, airy concepts or to celebrate the virtues of staying firm on solid ground. The word carries a charming hint of modest ambition, reminding us that not every adventure needs wings.
【核心含义】指人或事物停留在地面、未能飞翔或脱离现实，强调与土地、重力及平凡世界的紧密联系。
常形容脚踏实地、务实稳重的特质；反义词为“lofty”（崇高虚幻的）。中文使用时需避免直译为“地被束缚”，而突出“扎根现实”的积极意味。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que permanece en la superficie terrestre sin elevarse al cielo ni escapar al espacio, ya sea en sentido literal o figurado.
Describe criaturas que no pueden volar, personajes con los pies bien plantados en la tierra o ideas que no se desligan de lo cotidiano y práctico. Contrasta con nociones elevadas o ambiciosas y transmite una connotación positiva de firmeza, realismo y modestia. En el ámbito de los videojuegos, es el nombre de una saga clásica de rol japonés ambientada en pueblos humildes y bosques encantados. Es útil para resaltar la conexión con lo terrenal y tangible frente a lo etéreo o abstracto. Registro: neutro, con tono ligeramente literario o evocador.
adj Confined to the Earth; unable to leave Earth, either physically or spiritually.
Unlike astronauts, most of us are earthbound creatures who will never experience space travel.
(形容词) 受困于地球；无法离开地球
与宇航员不同，我们大多数都是被束缚在地球上的生物，永远无法体验太空旅行。
(adjetivo) terráqueo; terrenal [Confinado a la Tierra; incapaz de abandonar la Tierra, ya sea física o espiritualmente.]
A diferencia de los astronautas, la mayoría de nosotros somos criaturas terrenales que nunca experimentaremos los viajes espaciales.
(adjectif) loué à la Terre; cloué au sol; terrien [Lié à la Terre ; incapable de quitter la Terre, que ce soit physiquement ou spirituellement.]
Contrairement aux astronautes, la plupart d'entre nous sommes des créatures **earthbound** qui ne connaîtront jamais le voyage spatial.
(Adjektiv) erdgebunden [auf die Erde beschränkt; nicht in der Lage, die Erde physisch oder geistig zu verlassen.]
Im Gegensatz zu Astronauten sind die meisten von uns **earthbound** und werden nie eine Reise ins All erleben.
(形容詞) 地球に縛られた。物理的または精神的に地球を離れることができないさま。
宇宙飛行士と違って、私たちは地球に縛られた存在であり、有人宇宙旅行を体験することはない。
(adjetivo) preso à Terra; terrestre; amarrado à terra [Preso à Terra; incapaz de deixar a Terra, fisicamente ou espiritualmente.]
Diferente dos astronautas, a maioria de nós é uma criatura terrena que nunca vai experimentar viagens espaciais.
adj Unimaginative or mundane.
His earthbound thinking prevented him from considering innovative solutions.
(形容词) 缺乏想象；平庸；墨守成规；因循守旧
他缺乏想象力的思维阻碍了他考虑创新解决方案。
(adjetivo) mundano; prosaico; ordinario [Sin imaginación; mundano.]
Su pensamiento limitado le impedía considerar soluciones innovadoras.
(adjectif) terre à terre; prosaïque; banal; plat [Terre à terre, dépourvu d'imagination, banal.]
Sa pensée **earthbound** l'empêchait d'envisager des solutions innovantes.
(Adjektiv) phantasielos; bodenständig (negativ); prosaisch [fantasielos oder alltäglich; ohne kreative oder ungewöhnliche Ideen.]
Sein **earthbound** Denken hinderte ihn daran, innovative Lösungen in Betracht zu ziehen.
(形容詞) 想像力のない、凡庸な。独創性に欠け、現実的すぎて広がりのないさま。
彼の硬直した思考は、革新的な解決策を考える妨げになった。
(adjetivo) mundano; banal; sem imaginação; provincial; comezinha [Sem imaginação ou mundano.]
Seu pensamento limitado o impediu de considerar soluções inovadoras.
adj Heading towards Earth.
The meteorite was earthbound and expected to impact in the ocean.
(形容词) 飞向地球；冲向地球；坠向地球
这颗陨石正朝地球飞来，预计将坠落在海洋中。
(adjetivo) en dirección a la Tierra; cayendo a la Tierra [Dirigido hacia la Tierra.]
El meteorito se dirigía hacia la Tierra y se esperaba que impactara en el océano.
(adjectif) en direction de la Terre; tombant vers la Terre; en chute vers la Terre [Qui se dirige vers la Terre.]
Le météorite était **earthbound** et devait s'écraser dans l'océan.
(Adjektiv) erdwärts gerichtet; auf die Erde zustrebend [sich auf die Erde zubewegend, insbesondere von Himmelskörpern.]
Der Meteorit war **earthbound** und sollte voraussichtlich im Ozean einschlagen.
(形容詞) 地球に向かっている。落下しつつ地球へと進行しているさま。
その隕石は地球に向かって落下中であり、海洋への衝突が予想された。
(adjetivo) em direção à Terra; caindo na Terra [Indo em direção à Terra.]
O meteorito estava em direção à Terra e era esperado para cair no oceano.
adj Alternative letter-case form of earthbound.
Her earthbound perspective limited her imagination.
(形容词) （首字母大小写变体）
她世俗的观点限制了她的想象力。
(adjetivo) terrenal; mundano; materialista [Forma con grafía alternativa de earthbound.]
Su perspectiva terrenal limitó su imaginación.
(adjectif) terre à terre; prosaïque; matérialiste [Qui est retenu au sol et ne peut s'élever dans les airs ; dépourvu d'élévation spirituelle ou imaginative, terre à terre.]
Sa perspective earthbound limitait son imagination.
(Adjektiv) irdisch; an die Erde gebunden [auf die Erde beschränkt; sich auf irdische oder praktische Dinge konzentrierend, ohne spirituelle oder imaginative Aspekte zu berücksichtigen]
Ihre **earthbound** Perspektive schränkte ihre Vorstellungskraft ein.
(形容詞) 地球に縛られた、地上を離れられない。（大文字表記の別形式）
彼女の現実的な視点は、想像力を狭めてしまった。
(adjetivo) Forma alternativa de capitalização de earthbound.
Sua perspectiva terrena limitava sua imaginação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →