enhanced

(形容词) 增强版的；改进版的

该软件的增强版本包含多项新的安全功能。

(adjetivo) versión mejorada; mejorado; versión avanzada; potenciado; versión potenciada [En una versión o forma que ha sido mejorada respecto a alguna otra forma estándar.]

La versión mejorada del software incluye varias funciones nuevas de seguridad.

(adjectif) amélioré; enrichi; perfectionné [Dans une version ou sous une forme améliorée par rapport à un modèle standard.]

La version améliorée du logiciel propose plusieurs nouvelles fonctions de sécurité.

(Adjektiv) verbessert; erweitert; aufgewertet [In einer Version oder Form, die gegenüber einer Standardversion verbessert oder optimiert wurde.]

Die **enhanced** Version der Software enthält mehrere neue Sicherheitsfunktionen.

(形容詞) 標準より改善・向上された（バージョンや形式の）。

ソフトウェアの拡張版にはいくつかの新しいセキュリティ機能が含まれている。

(adjetivo) aprimorado; melhorado; aperfeiçoado; elevado [Em uma versão ou forma que foi melhorada ou aprimorada em relação a alguma outra forma padrão.]

A versão enhanced do software inclui vários novos recursos de segurança.

(形容词) 增强的；提升的

提升的音质使音乐会录音更加令人愉悦。

(adjetivo) amplificado; aumentado; elevado; reforzado; intensificado [Elevado, amplificado.]

La calidad de audio mejorada hizo que la grabación del concierto fuera mucho más agradable.

(adjectif) rehaussé; amplifié; accentué [Rehaussé, amplifié, intensifié.]

La qualité audio rehaussée a rendu l'enregistrement du concert bien plus agréable.

(Adjektiv) verstärkt; erhöht [Verstärkt, intensiviert oder in höherem Maße vorhanden.]

Die **enhanced** Audioqualität machte die Konzertaufnahme viel angenehmer.

(形容詞) 高められた、増幅された。

音質が向上したことで、コンサートの録音はずっと楽しめるものになった。

(adjetivo) aprimorado; melhorado; amplificado; elevado [Elevado, amplificado.]

A qualidade de áudio enhanced tornou a gravação do concerto muito mais agradável.

(形容词) 使用兴奋剂的；药检阳性的 【使用过兴奋剂的】

该运动员在检测出使用增强性能药物后被取消资格。

(adjetivo) dopado [Que ha consumido esteroides anabólicos u otras sustancias para mejorar el rendimiento.]

El atleta fue descalificado tras dar positivo por uso de sustancias para mejorar el rendimiento.

(adjectif) dopé [Qui a recouru à des stéroïdes anabolisants ou à d'autres produits dopants.]

L'athlète a été disqualifié après un contrôle positif lié à un usage de substances dopantes.

(Adjektiv) gedopt; mit leistungssteigernden Mitteln [Durch die Einnahme von anabolen Steroiden oder anderen leistungssteigernden Substanzen beeinflusst.]

Der Sportler wurde disqualifiziert, nachdem er positiv auf **enhanced** Leistung getestet wurde.

(形容詞) （人が）アナボリックステロイドやその他のドーピング薬を使用した。

その選手はドーピング検査で陽性と判定され、失格となった。

(adjetivo) dopado; esteroidado [Que fez uso de esteroides anabolizantes ou outras drogas de melhoria de desempenho.]

O atleta foi desclassificado após testar positivo para desempenho enhanced.

(动词) 增强；提升；改善 【enhance的过去分词】

最近的软件更新显著增强了设备的电池续航能力。

(verbo) mejorado; potenciado; incrementado; realzado; amplificado [Pasado simple y participio pasado de 'enhance' (mejorar).]

La reciente actualización del software mejoró significativamente la duración de la batería del dispositivo.

(verbe) a amélioré; a rehaussé; a augmenté [Prétérit simple et participe passé de « to enhance » (améliorer, renforcer).]

La récente mise à jour logicielle a nettement amélioré l'autonomie de l'appareil.

(Verb) verbessert; gesteigert; erhöht [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *to enhance* (verbessern, steigern).]

Das letzte Software-Update **enhanced** die Akkulaufzeit des Geräts deutlich.

(動詞) 「強化する」の過去形および過去分詞。

最近のソフトウェアアップデートは機器のバッテリー寿命を大幅に向上させた。

(verbo) aprimorou; aprimorado; melhorou; melhorado [passado simples e particípio passado de enhance (aprimorar)]

A recente atualização de software enhanced a vida útil da bateria do dispositivo significativamente.