altogether
/ˌɔɫtəˈɡɛðɝ/ adv B1, B2**Altogether** means completely or in total, signalling that something is taken as a whole. Use it when you want to emphasize totality or sum. It can modify adjectives—**altogether** ridiculous—showing that a quality is absolute, and it can replace phrases like “in all” when you add up numbers or facts. Place it before an adjective for emphasis or at the end of a sentence to wrap up a thought, as in “The damage was severe, **altogether** unacceptable.”
【核心含义】意为“完全地”或“总共”，强调事物的整体性或全部状态。
修饰形容词时前置（如“完全荒谬”），表绝对性；计算总数时可替代“in all”，多置于句尾（如“总共十人”）。注意与“all together”（所有人一起）区分。
【Significado central】Significa "completamente" o "en total", indicando que algo se considera en su totalidad o como un todo.
Se usa para enfatizar la totalidad o la suma completa de algo. Puede colocarse antes de un adjetivo para expresar un grado absoluto (p. ej., "completamente ridículo") o al final de una oración para cerrar o resumir una idea, equivalente a "en total" o "en conjunto" (p. ej., "El daño fue grave, totalmente inaceptable"). Cuando se suman cantidades o hechos, funciona como sinónimo de "en total" o "en definitiva". Importante: no debe confundirse con "all together" (todos juntos), que se escribe en dos palabras y tiene un significado completamente distinto.
adv completely; entirely B2
I am not altogether sure that we have enough time to finish the project.
(副词) 完全；彻底；全然 【完全地；彻底地】
我不完全确定我们有足够的时间完成这个项目。
(adverbio) completamente; enteramente; totalmente; del todo; plenamente [completamente; enteramente]
No estoy completamente seguro de que tengamos suficiente tiempo para terminar el proyecto.
(adverbe) complètement; entièrement; tout à fait; totalement; absolument [Marque l'idée de totalité ou d'achèvement complet ; entièrement, pleinement.]
Je ne suis pas tout à fait sûr que nous ayons assez de temps pour terminer le projet.
(Adverb) völlig; ganz; vollständig [vollständig; ganz und gar]
Ich bin mir nicht **altogether** sicher, ob wir genug Zeit haben, um das Projekt fertigzustellen.
(副詞) 完全に。全く。
プロジェクトを仕上げるのに十分な時間が全くあるとは確信できない。
(advérbio) completamente; inteiramente; totalmente; de todo [completamente; inteiramente]
Não estou totalmente certo de que temos tempo suficiente para terminar o projeto.
adv Completely, wholly, or without exception. B1 ✓
After the renovation, the house looked altogether different from its previous state.
(副词) 完全；全然；彻底 【完全地】
翻新后，这房子看起来与之前的状态完全不同。
(adverbio) completamente; totalmente; enteramente; absolutamente; por completo [Completamente, totalmente o sin excepción.]
Después de la renovación, la casa se veía completamente diferente a su estado anterior.
(adverbe) complètement; entièrement; tout à fait; absolument; sans exception [Complètement, entièrement, sans exception.]
Après la rénovation, la maison était altogether différente de son état précédent.
(Adverb) völlig; vollständig; gänzlich; durchaus [Vollständig, ganz und gar oder ohne Ausnahme.]
Nach der Renovierung sah das Haus **altogether** anders aus als zuvor.
(副詞) 完全に、全体的に、例外なく。
改装後、その家は以前の状態とは全く異なるように見えた。
(advérbio) completamente; inteiramente; totalmente; absolutamente [Completamente, inteiramente ou sem exceção.]
Após a reforma, a casa ficou completamente diferente do seu estado anterior.
adv On the whole; with everything considered. B1 ✓
Altogether, the project was a success despite some minor setbacks.
(副词) 总体上；总的来说；总体而言
总的来说，尽管遇到一些小挫折，这个项目还是成功的。
(adverbio) en general; en conjunto; en resumidas cuentas; a fin de cuentas; considerando todo [En general; considerando todo.]
En general, el proyecto fue un éxito a pesar de algunos contratiempos menores.
(adverbe) dans l'ensemble; globalement; somme toute; en somme; tout bien considéré [Dans l'ensemble, somme toute, tout bien considéré.]
Altogether, le projet a été un succès malgré quelques petits revers.
(Adverb) insgesamt; alles in allem; im Großen und Ganzen [Alles in allem; unter Berücksichtigung aller Umstände.]
**Altogether** war das Projekt ein Erfolg, trotz einiger kleiner Rückschläge.
(副詞) 全体として、すべての事情を考慮すると。
全体として、いくつかの小さな困難はあったものの、プロジェクトは成功だった。
(advérbio) no geral; em geral; considerando tudo; de modo geral [No geral; considerando tudo.]
No geral, o projeto foi um sucesso apesar de alguns contratempos menores.
adv With everything included. B1 ✓
The vacation package cost $2000 altogether, including flights and accommodation.
(副词) 总共；一共；总计；合计；拢共
这个度假套餐总共花费2000美元，包括机票和住宿。
(adverbio) en total; todo incluido; en conjunto; en suma [Con todo incluido.]
El paquete de vacaciones costó $2000 en total, incluyendo vuelos y alojamiento.
(adverbe) au total; tout compris; en tout; tous frais compris [En incluant l'ensemble des éléments ; tout compris, au total.]
Le forfait de vacances coûtait 2000 dollars altogether, vols et hébergement compris.
(Adverb) Mit allen Bestandteilen oder Posten zusammengerechnet; insgesamt.
Die Reise kostete **altogether** 2000 Euro, inklusive Flug und Unterkunft.
(副詞) すべてを含めて。全部で。
休暇パッケージは、航空券と宿泊費を含めて、全部で2000ドルだった。
(advérbio) ao todo; no total; somando tudo; em total [Com tudo incluído.]
O pacote de férias custou R$ 2000 ao todo, incluindo voos e hospedagem.
adv An intensifier: without doubt, clearly. B1 ✓
That was altogether the best performance I've ever seen from that orchestra.
(副词) 毫无疑问；显然；显然地；无疑；确确实实
那无疑是那个乐团有史以来最好的演出。
(adverbio) sin duda; claramente; indudablemente; verdaderamente; absolutamente [Un intensificador: sin duda, claramente.]
Esa fue, sin duda, la mejor interpretación que he visto de esa orquesta.
(adverbe) sans aucun doute; clairement; indéniablement; assurément [Sert d'intensificateur ; sans aucun doute, manifestement, tout à fait.]
C'était altogether la meilleure performance que j'aie jamais vue de cet orchestre.
(Adverb) Verstärkend: ohne Zweifel, eindeutig oder in jeder Hinsicht.
Das war **altogether** die beste Aufführung, die ich je von diesem Orchester gesehen habe.
(副詞) 強調語として、疑いなく、確かに。
あれは、私がこれまであのオーケストラから見た中で、断然最高の演奏だった。
(advérbio) indubitavelmente; sem dúvida; definitivamente; claramente [Um intensificador: sem dúvida, claramente.]
Aquela foi, sem dúvida, a melhor apresentação que já vi daquela orquestra.
noun A state of nakedness. (Especially in the phrase in the altogether) B1 ✓ countable
The artist's model posed in the altogether for the life drawing class.
(名词) 裸体；一丝不挂；赤身裸体 【裸体状态】
艺术家的模特为写生课全裸摆姿势。
(sustantivo) en cueros; en pelota(s); desnudo; en porretas; como Dios lo trajo al mundo [Estado de desnudez. (Especialmente en la frase "en cueros")]
El modelo del artista posó desnudo para la clase de dibujo del natural.
(nom) tout nu; en tenue d'Adam; en tenue d'Ève; dans le plus simple appareil [État de complète nudité. (Surtout dans l'expression in the altogether)]
Le modèle de l'artiste posait in the altogether pour le cours de dessin d'après modèle vivant.
(Substantiv) Zustand der Nacktheit, besonders in der festen Wendung „in the altogether“.
Das Modell posierte **in the altogether** für den Zeichenkurs.
(名詞) 裸の状態。（特に「全裸で」という表現において）
美術モデルは、デッサンの授業で全裸のポーズをとった。
(substantivo) nu; em pelo; despido [Um estado de nudez. (Especialmente na expressão 'nu')]
O modelo do artista posou nu para a aula de desenho ao vivo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →