bag
/ˈbæɡ/ noun A1, A2, B1, C1**Bag** is a soft, open‑top sack of cloth, paper or thin plastic that holds groceries, a leather tote for personal gear, a preferred choice, a slang term for an ugly woman, and the pillow that marks second base on a baseball diamond. It can juggle groceries, textbooks, fashion statements, and a cheeky insult, staying flat until you stuff it full.
【核心含义】“Bag”指一种软质、开口的容器，常由布料、纸张或塑料制成，用于装物品；也可引申为“偏爱选择”或俚语中的贬义表达。
注意区分“bag”作“袋子”与“偏爱”时的语境（如“my bag”指“我的爱好”）；避免直译俚语含义（如用“丑女”可能冒犯他人）。
【Significado central】"Bag" es principalmente una "bolsa" o "bolso": un recipiente flexible de tela, papel o plástico delgado, abierto por arriba, que se usa para cargar mandado, artículos personales o como accesorio de moda.
El término es muy versátil en inglés y cambia de traducción según el contexto: "bolsa de mandado" (grocery bag), "bolso de mano" (handbag), "mochila" (backpack). En béisbol, las "bags" son los cojines que marcan las bases. ⚠️ Falso cognado importante: "bolsa" en español suele referirse a la "bolsa de valores" (stock exchange), no a una simple bolsa para cargar cosas. En el ejemplo, "bag" es jerga coloquial para "alcoholímetro" o "alcoholimetro de mano", llamado así porque el modelo original tenía una bolsa de plástico en la punta para medir una cantidad fija de aliento. La policía te pide "blow into the bag" (soplar en la bolsa) para medir el nivel de alcohol. En registro informal, "that's my bag" significa "eso es lo mío" / "esa es mi onda". El uso despectivo para referirse a una mujer es jerga británica obsoleta y debe evitarse.
noun a small bag for money and personal things A1
He carried a heavy bag of groceries.
(名词) 袋子；包；手提袋；钱袋 【装钱和小东西的小袋子】
她把钱放在一个小包里。
(sustantivo) bolso; cartera; monedero [una bolsa pequeña para dinero y cosas personales]
Él cargaba una **bolsa** pesada con mandado.
(nom) bourse; pochette; réticule; aumônière [petit sac destiné à transporter de l'argent et des effets personnels]
Il portait un lourd sac de provisions.
(Substantiv) Tasche; Beutel [ein Behälter aus flexiblem Material, der zum Transport oder zur Aufbewahrung von Gegenständen dient]
Er trug eine schwere **bag** mit Lebensmitteln nach Hause.
(名詞) お金や個人的な持ち物を入れて持ち歩くための小さな鞄
彼は食料品の入った重い袋を運んでいた。
(substantivo) bolsa; carteira; pochete; bolsinha [uma sacola pequena para dinheiro e objetos pessoais]
Ele carregava uma sacola pesada de compras.
verb to hang down loosely A1
His pants bag at the knees because they are too big.
(动词) 松垂；下垂
他的裤子在膝盖处松松垮垮，因为太大了。
(verbo) colgar; caer flojamente; hacer bolsas [colgar flojamente]
Sus pantalones **se hacen bolsas** en las rodillas porque le quedan muy grandes.
(verbe) pendre; flotter; faire des plis; tomber [tomber ou pendre de manière ample et relâchée, en formant des plis]
Son pantalon fait des plis aux genoux parce qu'il est trop grand.
(Verb) ausbeulen; durchhängen [sich schlaff und lose nach unten wölben, besonders an Kleidungsstücken]
Seine Hose **bagt** an den Knien, weil sie zu weit ist.
(動詞) だぶだぶと垂れ下がる；ぶかぶかに広がる
彼のズボンは大きすぎるため、膝の部分がだぶだぶだった。
(verbo) cair frouxamente; fazer pregas; enrugar; folgar
Suas calças ficam folgadas nos joelhos porque são grandes demais.
noun a large strong bag for carrying things A1
I put my books in a big bag.
(名词) 大袋子；大包；大提包
我把书放在一个大袋子里。
(sustantivo) saco; costal; bolsa grande [una bolsa grande y resistente para llevar cosas]
Puse mis libros en una **bolsa** grande.
(nom) fourre-tout; sac; cabas; sac fourre-tout; besace [grand sac solide conçu pour transporter des objets divers]
J'ai mis mes livres dans un grand sac.
(Substantiv) Sack; Tasche; Beutel [ein großer, robuster Behälter aus Stoff, Papier, Kunststoff oder Leder, der zum Tragen von Gegenständen dient]
Ich packte meine Bücher in eine große **bag**, um sie zur Schule zu bringen.
(名詞) 物を入れて運ぶための、大きくて丈夫な袋
私は本を大きくて丈夫な袋に入れた。
(substantivo) sacola; mochila; saco; bolsa grande [uma bolsa grande e resistente para carregar coisas]
Coloquei meus livros em uma bolsa grande.
noun a case with a handle for carrying clothes when traveling A2
I packed my clothes in a bag for the trip.
(名词) 手提箱；旅行袋；行李箱
我把衣服装进旅行袋里准备旅行。
(sustantivo) maleta; valija [un estuche con asa para llevar ropa al viajar]
Empagué mi ropa en una **maleta** para el viaje.
(nom) valise; sac de voyage; malle [valise munie d'une poignée, utilisée pour transporter ses vêtements lors d'un voyage]
J'ai rangé mes vêtements dans une valise pour le voyage.
(Substantiv) Reisetasche; Koffer [ein tragbarer Behälter mit Henkel, in dem Kleidung und persönliche Gegenstände auf Reisen transportiert werden]
Für die Reise packte ich meine Sachen in eine **bag** mit Rollen.
(名詞) 旅行の際に服を入れて持ち運ぶための、取っ手付きの鞄
旅行のため、服を鞄に詰めた。
(substantivo) mala; valise; maleta [uma mala com alça para carregar roupas ao viajar]
Empacotei minhas roupas em uma mala para a viagem.
verb to catch or capture something B1
The hunter hopes to bag a rabbit in the forest.
(动词) 捕捉；捕获；抓获 【捕捉；捕获】
猎人希望在森林里捕获一只兔子。
(verbo) cazar; atrapar; capturar; pillar; abatir [atrapar o capturar algo]
El cazador espera **cazar** un conejo en el bosque.
(verbe) attraper; capturer; prendre [capturer ou attraper un animal, notamment un gibier]
Le chasseur espère attraper un lapin dans la forêt.
(Verb) erlegen; fangen [etwas fangen oder erbeuten, insbesondere bei der Jagd oder beim Sport]
Der Angler hofft, heute einen großen Fisch zu **bag**.
(動詞) 獲物を捕まえる；仕留める
ハンターは森でウサギを捕らえたいと思っている。
(verbo) pegar; capturar; abater; fisgar [pegar ou capturar algo]
O caçador espera pegar um coelho na floresta.
noun an ugly old woman B1
That mean old bag yelled at us for playing near her house.
(名词) 丑老太婆；老丑妇
那个刻薄的老太婆因为我们在她家附近玩耍而对我们大喊大叫。
(sustantivo) bruja; arpía; pécora; vieja [una mujer vieja y fea]
Esa **vieja** regañona nos gritó por jugar cerca de su casa.
(nom) vieille bique; vieille chouette; mégère; harpie; vieille sorcière [terme péjoratif et familier désignant une femme âgée et désagréable]
Cette vieille mégère nous a crié dessus parce qu'on jouait près de sa maison.
(Substantiv) Schachtel (ugs., abwertend); Tante (ugs., abwertend) [abwertende Bezeichnung für eine ältere, als hässlich oder unangenehm empfundene Frau]
Die alte **bag** beschwerte sich ständig über die Kinder im Hof.
(名詞) （蔑称）意地悪で醜い老婆
あの意地悪な老婆は、家の近くで遊んでいる私たちを怒鳴りつけた。
(substantivo) megera; bruxa; coroca [uma mulher velha e feia]
Aquela velha bruxa gritou com a gente por brincarmos perto da casa dela.
verb to hang loosely, like a bag B1
His pants bag at the knees because they are too big.
(动词) 松垂；下垂 【松散地悬挂】
他的裤子在膝盖处松松垮垮的，因为太大了。
(verbo) hacer bolsas; colgar suelto; quedar holgado; holgar [colgar flojamente, como una bolsa]
Sus pantalones **se hacen bolsas** en las rodillas porque le quedan muy grandes.
(verbe) pendre lâchement; faire des plis; flotter; tomber en plis [pendre lâchement, à la manière d'un sac vide]
Son pantalon fait des plis aux genoux parce qu'il est trop grand.
(Verb) ausbeulen; durchhängen [sich schlaff und lose nach unten wölben, wie ein Beutel]
Die Jeans **bagt** an den Oberschenkeln, weil sie zu groß ist.
(動詞) 袋のようにだぶだぶに垂れ下がる
彼のズボンは大きすぎるため、膝のところがまるで袋のようにだぶついている。
(verbo) cair frouxamente; fazer pregas; enrugar; folgar [ficar pendurado de forma frouxa, como uma bolsa]
Suas calças ficam folgadas nos joelhos porque são grandes demais.
noun the total number of animals killed in a hunt C1
The hunter's bag included three deer and two rabbits.
(名词) 猎获物总数；猎物总数
猎人的猎获物包括三只鹿和两只兔子。
(sustantivo) piezas de caza; botín de caza; presa; captura [el número total de animales matados en una cacería]
La **cacería** del cazador incluyó tres venados y dos conejos.
(nom) tableau de chasse; prises [nombre total d'animaux abattus au cours d'une partie de chasse]
Le tableau de chasse du chasseur comprenait trois cerfs et deux lapins.
(Substantiv) Strecke; Beute [die Gesamtzahl der bei einer Jagd erlegten Tiere]
Der Jäger war stolz auf seine **bag** von fünf Fasanen.
(名詞) 狩猟で仕留めた動物の総数
ハンターの獲物は鹿3頭とウサギ2匹だった。
(substantivo) abate; caça; presa [o número total de animais mortos em uma caça]
A caça do caçador incluiu três veados e dois coelhos.
noun A soft container made out of cloth, paper, thin plastic, etc. and open at the top, used to hold food, commodities, and other goods. A1 ✓ countable
She put the apples in a paper bag to carry them home.
(名词) 袋子；包；口袋；布袋；纸袋 【袋子（布/纸/塑料制成的敞口软容器）】
她把苹果放进纸袋里带回家。
(sustantivo) bolsa; saco; bolsa de papel; bolsa de plástico; bolsita [Un recipiente suave hecho de tela, papel, plástico delgado, etc., abierto en la parte superior, usado para contener alimentos, productos y otros bienes.]
Puso las manzanas en una **bolsa** de papel para llevarlas a casa.
(nom) sac; sachet [Contenant souple en tissu, papier ou plastique fin, ouvert en haut, servant à transporter de la nourriture ou d'autres marchandises.]
Elle a mis les pommes dans un sac en papier pour les rapporter à la maison.
(Substantiv) Tüte; Beutel; Sack; Tasche [Ein weicher Behälter aus Stoff, Papier, dünnem Kunststoff o. Ä., der oben offen ist und zum Transportieren oder Aufbewahren von Lebensmitteln, Waren oder anderen Gegenständen dient.]
Sie legte die Äpfel in eine Papiertüte (**bag**), um sie nach Hause zu tragen.
(名詞) 布・紙・薄いプラスチックなどで作られ、上部が開いた柔らかい容器。食品・商品・その他の物品を入れるのに用いる。
彼女はリンゴを家に持ち帰るために紙袋に入れた。
(substantivo) saco; sacola; bolsa [Um recipiente macio feito de tecido, papel, plástico fino, etc. e aberto na parte superior, usado para guardar alimentos, mercadorias e outros produtos.]
Ela colocou as maçãs em um saco de papel para levá-las para casa.
noun A container made of leather, plastic, or other material, usually with a handle or handles, in which you carry personal items, or clothes or other things that you need for travelling. Includes shopping bags, schoolbags, suitcases, briefcases, handbags, backpacks, etc. A1 ✓ countable
He packed his laptop and documents into his leather briefcase before heading to the meeting.
(名词) 包；袋子；手提包；背包；行李箱 【包（带提手的皮革/塑料容器，用于携带个人物品）】
在去开会之前，他把笔记本电脑和文件装进了皮革公文包。
(sustantivo) bolsa; bolso; maleta; mochila; cartera [Un recipiente hecho de cuero, plástico u otro material, generalmente con una o más asas, en el que se llevan artículos personales, ropa u otras cosas necesarias para viajar. Incluye bolsas de compras, mochilas, maletas, portafolios, bolsos, mochilas, etc.]
Guardó su laptop y documentos en su **maletín** de cuero antes de dirigirse a la reunión.
(nom) sac; valise; cartable; serviette; sac à main [Récipient en cuir, en plastique ou autre matériau, généralement muni d'une ou plusieurs poignées, servant à transporter des effets personnels ou des affaires de voyage (valise, serviette, sac à main, sac à dos, sac de courses, etc.).]
Il a rangé son ordinateur portable et ses documents dans sa serviette en cuir avant de partir à la réunion.
(Substantiv) Tasche; Beutel; Tragebeutel; Koffer; Rucksack [Ein Behälter aus Leder, Kunststoff oder anderem Material, meist mit Henkel(n), in dem man persönliche Gegenstände, Kleidung oder Reiseutensilien transportiert. Dazu gehören Einkaufstaschen, Schulranzen, Koffer, Aktentaschen, Handtaschen, Rucksäcke u. Ä.]
Er packte seinen Laptop und die Unterlagen in seine lederne **bag**, bevor er zum Meeting ging.
(名詞) 革、プラスチック、その他の素材で作られた容器。通常取っ手があり、個人の持ち物や、旅行に必要な衣服・その他の物を入れて持ち運ぶためのもの。買い物袋、スクールバッグ、スーツケース、ブリーフケース、ハンドバッグ、バックパックなどを含む。
彼は会議に向かう前に、ノートパソコンと書類を革のブリーフケースにきちんと入れた。
(substantivo) bolsa; mala; sacola; mochila; pasta [Recipiente feito de couro, plástico ou outro material, geralmente com uma ou mais alças, usado para carregar objetos pessoais, roupas ou outras coisas necessárias para viagens. Inclui sacolas de compras, mochilas, malas, pastas, bolsas, mochilas de costas, etc.]
Ele guardou seu laptop e documentos em sua pasta de couro antes de ir para a reunião.
noun One's preference. A1 ✓ countable
Modern art isn't really my bag; I prefer classical paintings.
(名词) 偏好；喜好；爱好；心头好 【个人偏好】
现代艺术不是我的菜，我更喜欢古典绘画。
(sustantivo) lo mío; mi rollo; mi onda; mi tema [La **preferencia** de uno.]
El arte moderno no es realmente lo **mío**; prefiero las pinturas clásicas.
(nom) dada; truc; marotte; violon d'Ingres; trip [Ce qui correspond aux goûts ou aux préférences de quelqu'un ; son domaine de prédilection.]
L'art moderne, ce n'est pas vraiment mon truc ; je préfère les peintures classiques.
(Substantiv) Ding; Sache; Steckenpferd [Jemandes persönliche Vorliebe oder Interesse; das, was jemandem besonders gefällt oder liegt.]
Moderne Kunst ist nicht wirklich mein **bag** – ich mag lieber klassische Gemälde.
(名詞) 自分の好み、好むもの。
現代アートは私の好みではない；私は古典絵画の方がずっと好きだ。
(substantivo) preferência; gosto; estilo [A preferência de alguém.]
Arte moderna não é bem a minha praia; eu prefiro pinturas clássicas.
verb To put into a bag. A1 ✓
She carefully bagged the groceries at the checkout.
(动词) 装袋；打包 【装入袋中】
她在收银台仔细地把杂货装袋。
(verbo) embolsar; meter en una bolsa; ensacar [**Poner** en una bolsa.]
Ella **embolsó** con cuidado los víveres en la caja.
(verbe) ensacher; mettre dans un sac; emballer; empaqueter; glisser dans un sac [Mettre dans un sac ou un sachet.]
Elle a soigneusement ensaché les courses à la caisse.
(Verb) einpacken; eintüten [Etwas in eine Tasche oder einen Beutel packen oder stecken.]
Sie **baggte** die Einkäufe an der Kasse sorgfältig ein.
(動詞) 物を袋に入れること。
彼女はレジで食料品を丁寧に袋に詰めた。
(verbo) ensacar; embalar; meter no saco [Colocar dentro de um saco.]
Ela ensacou cuidadosamente as compras no caixa.
verb To take with oneself, to assume into one's score A1 ✓
The hunter managed to bag three pheasants before noon.
(动词) 猎获；捕获；收入囊中
猎人在中午前成功猎获了三只野鸡。
(verbo) cazar; cobrar; capturar [**Tomar** consigo, añadir a su **cuenta**]
El cazador logró **capturar** tres faisanes antes del mediodía.
(verbe) abattre; capturer; rapporter; tuer [Abattre ou capturer (du gibier) ; s'attribuer, remporter.]
Le chasseur a réussi à abattre trois faisans avant midi.
(Verb) erlegen; schießen [Etwas für sich beanspruchen, erbeuten oder als Erfolg verbuchen; besonders beim Jagen oder Sammeln.]
Der Jäger schaffte es, vor Mittag drei Fasane zu **bagen**.
(動詞) 自分のものにすること、または得点・捕獲すること。
ハンターは正午までにキジを3羽仕留めた。
(verbo) abater; capturar; caçar [Levar consigo; incluir no seu placar.]
O caçador conseguiu abater três faisões antes do meio-dia.
noun A sac in animal bodies, containing some fluid or other substance. A1 ✓ countable
The veterinarian found a fluid-filled bag near the animal's kidney.
(名词) 囊；液囊 【体液囊】
兽医在动物肾脏附近发现了一个充满液体的囊袋。
(sustantivo) saco; bolsa [Un **saco** en el cuerpo de los animales, que contiene algún fluido u otra sustancia.]
El veterinario encontró una **bolsa** llena de fluido cerca del riñón del animal.
(nom) sac; poche; vésicule; bourse [Poche membraneuse du corps d'un animal contenant un liquide ou une autre substance.]
Le vétérinaire a découvert une poche remplie de liquide près du rein de l'animal.
(Substantiv) Sack; Beutel [Ein mit Flüssigkeit oder einer anderen Substanz gefüllter Hohlraum im Körper eines Tieres.]
Der Tierarzt entdeckte eine flüssigkeitsgefüllte **bag** in der Nähe der Niere des Tieres.
(名詞) 動物の体内にある嚢状の組織で、液体やその他の物質を含むもの。
獣医は動物の腎臓付近に、液体で満たされた嚢を発見した。
(substantivo) saco; bolsa; vesícula [Um saco no corpo dos animais, contendo algum fluido ou outra substância.]
O veterinário encontrou um saco cheio de fluido perto do rim do animal.
verb To expose exterior shape or physical behaviour resembling that of a bag A1 ✓
The loose fabric began to bag at the elbows after years of wear.
(动词) 呈袋状；松垂
经过多年穿着，宽松的面料在手肘处开始松垂如袋。
(verbo) abolsarse; hacer bolsas [**Mostrar** forma exterior o comportamiento físico que se asemeja al de una bolsa]
La tela suelta comenzó a **hacerse bolsas** en los codos después de años de uso.
(verbe) bailler; faire des poches [Prendre une forme affaissée ou bouffante qui rappelle celle d'un sac.]
Le tissu ample a commencé à **bag** aux coudes après des années d'usure.
(Verb) ausbeulen; ausleiern [sich (bei Kleidung oder Stoff) ausbeulen oder durchhängen, sodass die Form eines Sacks entsteht.]
Nach Jahren des Tragens begann der lose Stoff an den Ellbogen zu **bag**.
(動詞) 袋のようにたるむ、だぶつく
長年の使用で、その緩い生地は肘のところでだぶつき始めた。
(verbo) enfunar; fazer bolsa; franżir; afoitar [Expor forma exterior ou comportamento físico que se assemelha ao de um saco.]
O tecido frouxo começou a fazer bolsas nos cotovelos após anos de uso.
noun A dark circle under the eye, caused by lack of sleep, drug addiction etc. A1 ✓ countable
His constant late nights left him with dark bags under his eyes.
(名词) 眼袋；黑眼圈
他经常熬夜导致眼下出现了黑眼圈。
(sustantivo) ojeras; bolsas; bolsas bajo los ojos [Un **círculo oscuro** debajo del ojo, causado por falta de sueño, drogadicción, etc.]
Sus constantes noches sin dormir le dejaron **ojeras**.
(nom) cerne; poches; cernes; cernures [Cercle sombre ou poche sous les yeux, causé par le manque de sommeil, la fatigue ou une consommation de drogues.]
Ses nuits blanches répétées lui ont laissé des cernes marquées sous les yeux.
(Substantiv) Augenring; Tränensack [Dunkle Schatten oder Schwellungen unter den Augen, die durch Schlafmangel, Drogenkonsum oder Erschöpfung entstehen.]
Seine ständigen späten Nächte hinterließen dunkle **bags** unter seinen Augen.
(名詞) 睡眠不足、薬物依存などにより、目の下にできる暗い影や隈。
毎晩の寝不足で、彼の目の下には暗いクマができていた。
(substantivo) olheira; bolsa [Um círculo escuro sob os olhos, causado por falta de sono, dependência química, etc.]
Suas noites constantes até tarde lhe deixaram com olheiras profundas.
noun A large number or amount. A1 ✓ countable
The company made a bag of money from their latest product launch.
(名词) 大量；一大堆；一大把
公司从最新产品发布中赚了一大笔钱。
(sustantivo) un dineral; una millonada; un pastón; un potosí [Una gran **cantidad** o número.]
La empresa ganó una **fortuna** con el lanzamiento de su último producto.
(nom) une flopée; un tas; une tonne; plein de; des masses [(familier) Grande quantité ; somme d'argent importante.]
La société a engrangé un bénéfice énorme grâce au lancement de son dernier produit.
(Substantiv) Haufen; Menge [Eine große Menge oder Anzahl von etwas, besonders im umgangssprachlichen Gebrauch.]
Das Unternehmen hat mit dem neuen Produkt eine **bag** Geld verdient.
(名詞) 多数または多量。
その会社は最新製品の発売で、多額の利益を上げた。
(substantivo) montão; monte; porção; bolada [Um grande número ou quantidade.]
A empresa fez uma fortuna com o lançamento de seu último produto.
noun In certain phrases: money. A1 ✓ countable
He's always flashing his bag around to impress people.
(名词) 钱；钞票 【钱款】
他总是炫耀他的钱来给人留下印象。
(sustantivo) plata; pasta; lana; guita; palo [En ciertas frases: **dinero**.]
Siempre anda presumiendo su **plata** para impresionar a la gente.
(nom) fric; thune; blé; oseille; cash [(argot) Argent, liquidités.]
Il exhibe toujours son fric pour impressionner les gens.
(Substantiv) Kohle; Knete [In bestimmten umgangssprachlichen Wendungen: Geld, besonders in größeren Mengen.]
Er protzt immer mit seiner **bag** herum, um Leute zu beeindrucken.
(名詞) 特定の表現において使われる、金銭やお金。
彼はいつも人目を引くように、多額のお金を見せびらかしている。
(substantivo) grana; pasta; bufunfa; dinheiro [Em certas expressões: dinheiro.]
Ele está sempre exibindo seu dinheiro por aí para impressionar as pessoas.
noun The scrotum. A1 ✓ countable
The boxer took a hard hit right in the bag during the match.
(名词) 阴囊；蛋蛋
拳击手在比赛中裆部被狠狠击中。
(sustantivo) escroto; bolsa [El **escroto**.]
El boxeador recibió un golpe fuerte directamente en las **bolas** durante el combate.
(nom) couilles; scrotum; burnes; coucougnettes; testicules [(vulgaire) Scrotum ; bourses.]
Le boxeur a pris un coup violent dans les couilles pendant le match.
(Substantiv) Sack [Vulgäre umgangssprachliche Bezeichnung für den Hodensack.]
Der Boxer bekam einen harten Schlag direkt in die **bag** während des Kampfes.
(名詞) 男性の陰嚢（いんのう）を指す俗語。
ボクサーは試合中、陰嚢に強烈な一撃を食らった。
(substantivo) saco; escroto; bolsa escrotal [O escroto.]
O boxeiro levou um golpe forte direto no saco durante a luta.
noun A small envelope that contains drugs, especially narcotics. A1 ✓ countable
The police found several small bags of white powder in his pocket.
(名词) 小包；毒包 【毒品小包】
警察在他的口袋里发现了几个装着白色粉末的小袋子。
(sustantivo) bolsita; sobresito; papeleta; paquetito [Un pequeño **sobre** que contiene drogas, especialmente narcóticos.]
La policía encontró varias **bolsitas** de polvo blanco en su bolsillo.
(nom) sachet; pochon; dose; sac; pochette [Petite enveloppe ou sachet contenant des stupéfiants.]
La police a trouvé plusieurs petits sachets de poudre blanche dans sa poche.
(Substantiv) Tütchen; Briefchen [Ein kleines Tütchen, das Drogen – insbesondere Betäubungsmittel – enthält.]
Die Polizei fand mehrere kleine **bags** mit weißem Pulver in seiner Tasche.
(名詞) 特に麻薬などの薬物が少量入った小さな封筒や袋。
警察は彼のポケットから、白い粉末の入った小さな袋をいくつか発見した。
(substantivo) saco; saquinho; sacolinha; papelote; pacote [Um pequeno envelope que contém drogas, especialmente narcóticos.]
A polícia encontrou vários saquinhos de pó branco no bolso dele.
noun The quantity of game bagged in a hunt. A1 ✓ countable
After the day's hunt, their bag included three pheasants and a hare.
(名词) 猎获量；猎物
经过一天的狩猎，他们的猎获包括三只野鸡和一只野兔。
(sustantivo) captura; piezas cobradas; botín de caza [La cantidad de caza **capturada** en una cacería.]
Después de la cacería del día, su **captura** incluyó tres faisanes y una liebre.
(nom) tableau de chasse; prises; butin [Quantité de gibier abattu au cours d'une chasse.]
À la fin de la journée de chasse, leur tableau se composait de trois faisans et d'un lièvre.
(Substantiv) Strecke; Beute [Die Menge an Wild, die bei einer Jagd erlegt wurde.]
Nach der Jagd bestand ihre **bag** aus drei Fasanen und einem Hasen.
(名詞) 狩猟で捕獲された獲物の総数。
一日狩りをした後の彼らの獲物は、キジ3羽と野ウサギ1匹だった。
(substantivo) caça; abate; presa [A quantidade de caça abatida em uma caçada.]
Após a caçada do dia, a caça incluía três faisões e uma lebre.
noun A unit of measure of cement equal to 94 pounds. A1 ✓ countable
We need to order another bag of cement to complete the foundation.
(名词) 袋 【袋装计量单位】
我们需要再订购一袋水泥来完成地基工程。
(sustantivo) saco [Una unidad de medida de cemento igual a 94 **libras**.]
Necesitamos pedir otro **saco** de cemento para terminar los cimientos.
(nom) Unité de mesure pour le ciment équivalant à 94 livres, soit environ 43 kilogrammes.
Nous devons commander un autre sac de ciment pour terminer les fondations.
(Substantiv) Sack [Eine Maßeinheit für Zement, die 94 Pfund (ca. 42,6 kg) entspricht.]
Wir müssen noch eine **bag** Zement bestellen, um das Fundament fertigzustellen.
(名詞) セメントの計量単位で、94ポンドに相当する。
基礎工事を完了させるには、セメントの袋をもう一袋注文する必要がある。
(substantivo) saco de cimento; saco [Uma unidade de medida de cimento equivalente a 94 libras (aproximadamente 42,6 kg).]
Precisamos encomendar mais um saco de cimento para completar a fundação.
noun A breathalyzer, so named because it formerly had a plastic bag over the end to measure a set amount of breath. A1 ✓ countable
The officer asked the driver to blow into the bag to test for alcohol.
(名词) 酒精检测袋
警官要求司机对着酒精测试袋吹气以检测酒精含量。
(sustantivo) alcoholímetro; etilómetro [Un **alcoholímetro**, llamado así porque anteriormente tenía una bolsa de plástico sobre el extremo para medir una cantidad fija de aliento.]
El oficial le pidió al conductor que soplara en la **bolsa** para detectar alcohol.
(nom) éthylotest; alcootest; ballon [Éthylotest, ainsi nommé parce qu'il comportait autrefois un petit sac en plastique pour mesurer un volume précis d'air expiré.]
L'agent a demandé au conducteur de souffler dans le ballon pour tester son taux d'alcoolémie.
(Substantiv) Alkomat; Röhrchen [Umgangssprachliche Bezeichnung für ein Alkoholmessgerät (Atemalkoholtester), das früher mit einem Plastikbeutel zur Messung einer bestimmten Atemluftmenge ausgestattet war.]
Der Polizist forderte den Fahrer auf, in die **bag** zu pusten, um den Alkoholgehalt zu testen.
(名詞) アルコール検知器。以前は一定の呼気量を測るため、先端にプラスチックの袋が付けられていたことに由来する。
警察官はドライバーに検知器へ息を吹きかけ、アルコール検査をするよう求めた。
(substantivo) bafômetro; etilômetro [Um bafômetro, assim chamado porque antigamente tinha um saco plástico na ponta para medir uma quantidade fixa de ar expirado.]
O policial pediu ao motorista que soprasse no bafômetro para testar a presença de álcool.
noun A fellow gay man. A1 ✓ countable
We met a really cool bag at the pride parade last weekend.
(名词) 同志；基友 【男同性恋者】
上周末我们在骄傲游行中遇到了一个很酷的男同性恋朋友。
(sustantivo) Un **hombre homosexual**.
Conocimos a un **tipo** muy agradable en la marcha del orgullo el fin de semana pasado.
(nom) folle; pédé [(argot, parfois offensant) Autre homme homosexuel.]
On a rencontré un autre gars vraiment sympa à la marche des fiertés samedi dernier.
(Substantiv) Scherzhafte oder umgangssprachliche Bezeichnung für einen schwulen Mann.
Auf der Pride-Parade letztes Wochenende haben wir einen richtig netten **bag** kennengelernt.
(名詞) ゲイの男性同士の仲間のこと。（⚠️注意：俗語的な用法であり、文脈によって使用が限定される）
先週末のプライドパレードで、すごく素敵なゲイの仲間に出会った。
(substantivo) Um homem gay.
Conhecemos um cara muito legal na parada do orgulho no fim de semana passado.
noun £1000, a grand. A1 ✓ countable
He won a bag at the casino last night.
(名词) 一千镑 【一千英镑】
他昨晚在赌场赢了一千英镑。
(sustantivo) mil libras [£1000, **mil libras**.]
Ganó **mil libras** en el casino anoche.
(nom) sac; billet de mille [(argot britannique) Somme de mille livres sterling.]
Il a gagné mille balles au casino la nuit dernière.
(Substantiv) Riese [Umgangssprachlich für 1000 Pfund Sterling (ein „Grand“).]
Er hat gestern Abend im Casino eine **bag** gewonnen.
(名詞) 1000ポンド（grand）を指す英俗語。
彼は今夜のカジノで1000ポンドを勝ち取った。
(substantivo) conto; paca; mil [£1000, um conto.]
Ele ganhou mil libras no cassino ontem à noite.
noun An ugly woman. A1 ✓ countable
He rudely referred to his neighbor as an old bag during their argument.
(名词) 丑女；丑八怪 【丑女（俚语）】
在争吵中，他无礼地称他的邻居为丑老太婆。
(sustantivo) adefesio; esperpento; facha [Una **mujer fea**.]
Se refirió groseramente a su vecina como una **vieja arpía** durante su discusión.
(nom) laideron; cageot; thon; boudin; mocheté [(péjoratif et familier) Femme laide ou d'allure négligée.]
Il a grossièrement traité sa voisine de vieille bique pendant leur dispute.
(Substantiv) Schreckschraube; Vettel [Abwertende, beleidigende Bezeichnung für eine als hässlich empfundene Frau.]
Er bezeichnete seine Nachbarin während des Streits unhöflich als alte **bag**.
(名詞) 魅力のない女性を、粗野にまたは侮蔑的に呼ぶ語。（⚠️注意：非常に侮蔑的・攻撃的な表現であり、使用には注意が必要）
彼は口論の最中、隣人を「意地悪で不愉快な老婆」と粗野に呼んだ。
(substantivo) megera; bruxa; jeta [Uma mulher feia.]
Ele se referiu grosseiramente à sua vizinha como uma velha bruxa durante a discussão.
verb To forget, ignore, or get rid of. A1 ✓
Let's just bag that idea and focus on something more practical.
(动词) 抛弃；放弃；摒弃
我们就放弃那个想法，专注于更实际的事情吧。
(verbo) descartar; tirar; olvidar [**Olvidar**, ignorar o deshacerse de.]
Simplemente **dejemos** esa idea y enfoquémonos en algo más práctico.
(verbe) laisser tomber; abandonner; jeter [Laisser tomber, abandonner ou ignorer.]
On va juste **bag** cette idée et se concentrer sur quelque chose de plus concret.
(Verb) fallen lassen; links liegen lassen; abhaken [(umgangssprachlich) etwas absichtlich vergessen, ignorieren oder verwerfen.]
Lass uns diese Idee einfach **bag** und uns auf etwas Praktischeres konzentrieren.
(動詞) （考えや計画などを）捨てる、やめる、無視する（⚠️注意：「バッグ」は通常「鞄/袋」、ここでは「捨てる/やめる」の意味）
そのアイデアは捨てて、もっと実用的なことに集中しよう。
(verbo) descartar; largar; esquecer [Esquecer, ignorar ou se livrar de.]
Vamos descartar essa ideia e focar em algo mais prático.
verb To laugh uncontrollably. A1 ✓
The comedian's joke was so funny that I just bagged for five minutes straight.
(动词) 狂笑；捧腹大笑
那个喜剧演员的笑话太有趣了，我忍不住大笑了整整五分钟。
(verbo) desternillarse; troncharse; reírse a carcajadas [**Reírse** incontrolablemente.]
El chiste del comediante fue tan gracioso que **me reí** sin parar durante cinco minutos.
(verbe) se tordre de rire; mourir de rire; piquer un fou rire [Rire sans pouvoir s'arrêter.]
La blague du comique était tellement drôle que j'ai **bag** pendant cinq minutes non-stop.
(Verb) sich kringeln (vor Lachen); sich kugeln (vor Lachen) [(umgangssprachlich, veraltet) unkontrolliert lachen, oft über einen längeren Zeitraum.]
Der Witz des Komikers war so lustig, dass ich fünf Minuten lang einfach nur **bagged**.
(動詞) 我慢できないほど大笑いする（⚠️注意：俗語表現）
そのコメディアンのジョークは面白すぎて、5分間ずっと笑い続けてしまった。
(verbo) morrer de rir; rir descontroladamente; gargalhar; rebentar de rir [Rir incontrolavelmente.]
A piada do comediante foi tão engraçada que eu ri sem parar por cinco minutos seguidos.
verb To criticise sarcastically. A1 ✓
She loves to bag her brother's fashion choices whenever he visits.
(动词) 讥讽；挖苦
每当她哥哥来访时，她总喜欢挖苦他的穿衣品味。
(verbo) mofarse; burlarse; ridiculizar [**Criticar** con sarcasmo.]
A ella le encanta **burlarse de** las elecciones de moda de su hermano cada vez que lo visita.
(verbe) éreinter; démolir; critiquer [Critiquer avec sarcasme, se moquer.]
Elle adore **bag** les choix vestimentaires de son frère quand il passe.
(Verb) heruntermachen; durchhecheln; runterputzen [(umgangssprachlich, australisch/neuseeländisch) jemanden oder etwas spöttisch oder sarkastisch kritisieren.]
Sie liebt es, die Modeentscheidungen ihres Bruders zu **bag**, wenn er zu Besuch kommt.
(動詞) 皮肉って批判する
彼女は兄が訪ねてくるたびに、彼のファッションの選択を皮肉るのが好きだ。
(verbo) alfinetar; zoar; ironizar; tirar sarro; sacanear [Criticar sarcasticamente.]
Ela adora satirizar as escolhas de moda do irmão sempre que ele a visita.
verb To furnish or load with a bag. A1 ✓
The farmer needs to bag the potatoes before taking them to market.
(动词) 装入袋中；装袋
农民需要先把土豆装袋，再运到市场上去卖。
(verbo) ensacar; embolsar [**Proveer** o cargar con una bolsa.]
El granjero necesita **embolsar** las papas antes de llevarlas al mercado.
(verbe) ensacher; mettre en sac [Fournir d'un sac ou charger dans un sac.]
Le fermier doit **bag** les pommes de terre avant de les apporter au marché.
(Verb) einsacken; in Säcke füllen; absacken [etwas in Säcke füllen oder verpacken, insbesondere um es zu transportieren oder zu lagern.]
Der Landwirt muss die Kartoffeln **bag**, bevor er sie zum Markt bringt.
(動詞) 袋に詰める、袋で満たす
農家は市場に出す前にジャガイモを袋に詰める必要がある。
(verbo) ensacar; embolsar; enfiar em saco [Equipar ou carregar com um saco.]
O fazendeiro precisa ensacar as batatas antes de levá-las ao mercado.
noun The cloth-covered pillow used for first, second, and third base. A1 ✓ countable
The runner slid into second base, kicking up dust from the bag.
(名词) 垒包 【垒包（棒球运动中的布面软垫）】
跑垒手滑向二垒，从垒包上踢起了灰尘。
(sustantivo) almohadilla; saco [El cojín cubierto de tela usado para la primera, segunda y tercera **base**.]
El corredor se deslizó hacia la segunda base, levantando polvo de la **base**.
(nom) base; coussin de base [Coussin recouvert de toile placé sur chacune des trois premières bases au baseball.]
Le coureur a glissé jusqu'à la deuxième base, soulevant la poussière du sac.
(Substantiv) Base; Mal [Das mit Stoff überzogene Kissen, das im Baseball als erste, zweite oder dritte Base dient.]
Der Läufer rutschte in die zweite Base und wirbelte Staub von der **bag** auf.
(名詞) 一塁、二塁、三塁の塁上に置かれた、布で覆われた枕状の塁。
ランナーは二塁へヘッドスライディングし、塁から砂煙を巻き上げた。
(substantivo) base; saco [A almofada coberta de tecido usada para a primeira, segunda e terceira base.]
O corredor escorregou na segunda base, levantando poeira da base.
noun First, second, or third base. A1 ✓ countable
The runner slid safely into the bag just before the tag.
(名词) 垒位；垒 【棒球垒位】
跑垒员在触杀前安全滑进了垒包。
(sustantivo) base; almohadilla [Primera, segunda o tercera **base**.]
El corredor se deslizó seguro hacia la **base** justo antes del toque.
(nom) base; première base; deuxième base; troisième base [Au baseball, l'une des trois bases (première, deuxième ou troisième).]
Le coureur a glissé sur la base juste avant d'être touché.
(Substantiv) Base; Mal [Im Baseball die erste, zweite oder dritte Base (als Position oder Zielpunkt).]
Der Läufer erreichte die **bag** knapp vor dem Tag sicher.
(名詞) 野球における一塁、二塁、または三塁のこと。
ランナーはタッチされる寸前、滑り込んでセーフになった。
(substantivo) base [Primeira, segunda ou terceira base.]
O corredor deslizou com segurança até a base bem antes da tag.
noun A pouch tied behind a man's head to hold the back-hair of a wig; a bag wig. A1 ✓ countable
The 18th-century gentleman carefully adjusted the silk bag that held his wig's queue.
(名词) 发袋
这位18世纪的绅士仔细调整了固定假发发辫的丝绸发袋。
(sustantivo) bolsa de peluca; bolsa [Una bolsa atada detrás de la cabeza de un hombre para sostener el pelo posterior de una peluca; una peluca de **bolsa**.]
El caballero del siglo XVIII ajustó cuidadosamente la **bolsa** de seda que sostenía la coleta de su peluca.
(nom) bourse; perruque à bourse; bourse à cheveux [Pochette en tissu nouée derrière la tête d'un homme, à l'époque des perruques, pour retenir les cheveux postérieurs ; perruque à bourse.]
Le gentleman du XVIIIe siècle a soigneusement ajusté la bourse en soie qui retenait la queue de sa perruque.
(Substantiv) Haarbeutel [Ein kleiner Beutel, der im 18. Jahrhundert an einer Perücke befestigt wurde, um das hinten zusammengebundene Haar (die „Queue“) zu halten.]
Der Gentleman des 18. Jahrhunderts richtete sorgfältig die seidene **bag** zurecht, die die Perückenhaare zusammenhielt.
(名詞) 18世紀男性の鬘（かつら）の後ろ髪をまとめるために、後頭部に結んだ袋。
18世紀の紳士は、鬘の後れ毛を収めた絹の袋を丁寧に整えた。
(substantivo) bolsa de peruca [Bolsa amarrada atrás da cabeça de um homem para prender o cabelo posterior de uma peruca; uma peruca de bolsa.]
O cavalheiro do século XVIII ajustou cuidadosamente a bolsa de seda que segurava o rabo de sua peruca.
noun a detachable part of the carriage to lie on. A1 ✓ countable
The weary traveler rested on the soft bag of the carriage during the long journey.
(名词) 卧铺 【马车卧铺】
疲惫的旅行者在长途旅程中躺在马车柔软的卧铺上休息。
(sustantivo) litera; lecho; cama; colchoneta [una parte desmontable del carruaje para acostarse]
El cansado viajero descansó en el suave lecho del carruaje durante el largo viaje.
(nom) couchette; litière; banquette [Partie détachable d'une voiture où l'on peut s'allonger.]
Le voyageur épuisé s'est reposé sur le **bag** moelleux de la voiture pendant le long trajet.
(Substantiv) Liegepolster [(historisch) ein abnehmbarer Teil einer Kutsche, der als Liegefläche diente, oft mit Polsterung.]
Der erschöpfte Reisende ruhte sich auf dem weichen **bag** der Kutsche während der langen Fahrt aus.
(名詞) 馬車の、寝台として使える取り外し可能な部分
疲れた旅行者は長い旅の途中、馬車の柔らかな寝台部分で休んだ。
(substantivo) uma parte removível da carruagem para se deitar.
O viajante cansado descansou no leito macio da carruagem durante a longa jornada.
noun A collection of objects, disregarding order, but (unlike a set) in which elements may be repeated. A1 ✓ countable
In this multiset, the bag contains three apples and two oranges, regardless of their order.
(名词) 多重集合
在这个多重集中，袋子里有三个苹果和两个橙子，与顺序无关。
(sustantivo) multiconjunto; saco [Una colección de objetos, sin importar el orden, pero (a diferencia de un conjunto) en la que los elementos pueden repetirse.]
En este multiconjunto, la **bolsa** contiene tres manzanas y dos naranjas, sin importar su orden.
(nom) multi-ensemble; multiset [En mathématiques, collection d'éléments sans ordre défini dans laquelle, contrairement à un ensemble, les éléments peuvent figurer plusieurs fois (aussi appelée multi-ensemble).]
Dans ce multi-ensemble, le bag contient trois pommes et deux oranges, quel que soit leur ordre.
(Substantiv) Multimenge [In der Mathematik oder Informatik eine Sammlung von Objekten, bei der – anders als bei einer Menge – Elemente mehrfach vorkommen können und die Reihenfolge keine Rolle spielt.]
In diesem Multiset enthält die **bag** drei Äpfel und zwei Orangen, unabhängig von ihrer Anordnung.
(名詞) 順序を考慮しないオブジェクトの集まり。ただし、集合（set）と異なり、要素の重複を許す。多重集合（multiset）とも呼ばれる。
この多重集合には、順序に関係なく、りんご3個とオレンジ2個が含まれている。
(substantivo) multiconjunto [Uma coleção de objetos, sem considerar a ordem, mas (diferentemente de um conjunto) na qual os elementos podem se repetir.]
Neste multiconjunto, o saco contém três maçãs e duas laranjas, independentemente da ordem.
noun A purse more or less similar to a bag or sack. A1 ✓ countable
She reached into her embroidered bag to find her keys.
(名词) 钱袋；钱包
她伸手到绣花手袋里找钥匙。
(sustantivo) bolso; bolsa; monedero; cartera; saco [Un bolso o monedero más o menos similar a una bolsa o saco.]
Ella metió la mano en su bolso bordado para buscar sus llaves.
(nom) sac à main; bourse; pochette; réticule [Sac ou bourse.]
Elle a fouillé dans son **bag** brodé pour trouver ses clés.
(Substantiv) Tasche; Beutel; Sack [eine Tasche oder ein Beutel, oft aus Stoff oder Leder, der zum Tragen von Gegenständen dient.]
Sie griff in ihren bestickten **bag**, um ihre Schlüssel zu suchen.
(名詞) 鞄や袋に似た入れ物（財布やハンドバッグ）
彼女は刺繍されたバッグに手を伸ばして鍵を探した。
(substantivo) bolsa; sacola; bolsinha [Uma bolsa mais ou menos semelhante a um saco ou sacola.]
Ela enfiou a mão em sua bolsa bordada para procurar suas chaves.
noun A kind of large bag; a duffel bag A1 ✓ countable
He packed all his camping gear into a large bag.
(名词) 行李袋；旅行袋；帆布袋；大包
他把所有露营装备都装进了一个大行李袋里。
(sustantivo) bolsa de viaje; macuto; petate; zurrón; mochila de viaje [Un tipo de bolsa grande; un bolso de viaje.]
Empacó todo su equipo de campamento en una bolsa grande.
(nom) sac de sport; sac polochon; sac marin; fourre-tout [Grand sac de voyage en toile robuste, généralement fermé par un cordon.]
Il a rangé tout son équipement de camping dans un grand sac.
(Substantiv) Seesack; Duffelbag; Reisesack [Ein großer, robuster Beutel, oft aus strapazierfähigem Material, der zum Transportieren von Ausrüstung oder Gepäck verwendet wird.]
Er packte seine gesamte Campingausrüstung in einen großen **bag**.
(名詞) 大きめの袋、ダッフルバッグ
彼はキャンプ用品をすべて大きめのバッグに詰めた。
(substantivo) bolsa grande; mochila de lona; sacola grande; duffel bag [Um tipo de bolsa grande; uma mochila de lona]
Ele guardou todo o seu equipamento de camping em uma bolsa grande.
noun ladies' bag; handbag A1 ✓ countable
She forgot her bag at the restaurant last night.
(名词) 手提包；手袋；坤包
她昨晚把手提包忘在餐厅了。
(sustantivo) bolso; bolso de mano; cartera; bolso de señora [bolso de señora; bolso de mano]
Olvidó su bolso en el restaurante anoche.
(nom) sac à main; pochette; réticule; minaudière [Sac à main, généralement porté par les femmes.]
Elle a oublié son sac au restaurant hier soir.
(Substantiv) Handtasche; Damentasche [Eine kleine bis mittelgroße Tasche, die von Frauen getragen wird, um persönliche Gegenstände wie Geldbörse, Schlüssel oder Kosmetik mitzuführen.]
Sie vergaß gestern Abend ihren **bag** im Restaurant.
(名詞) 婦人用の鞄、ハンドバッグ
彼女は昨夜レストランにバッグを忘れてしまった。
(substantivo) bolsa; bolsa de mão; bolsa de senhora; pasta [bolsa de senhora; bolsa de mão]
Ela esqueceu a bolsa dela no restaurante ontem à noite.
noun backpack A1 ✓ countable
The student carries his books in a waterproof bag.
(名词) 背包；双肩包；背囊
这个学生用一个防水背包装书。
(sustantivo) mochila; morral; mochila de excursión
El estudiante carga sus libros en una mochila impermeable.
(nom) sac à dos; sac de randonnée; haversac [Sac muni de bretelles, porté sur le dos, servant à transporter des affaires.]
L'élève transporte ses livres dans un sac à dos imperméable.
(Substantiv) Rucksack [Ein Rucksack, der auf dem Rücken getragen wird und zum Transportieren von Schulmaterialien, Ausrüstung oder persönlichen Gegenständen dient.]
Der Schüler trägt seine Bücher in einem wasserdichten **bag**.
(名詞) リュックサック、背負い鞄
その学生は防水のバッグに教科書を入れて持ち歩いている。
(substantivo) mochila; mochila de costas; mochila de trilha
O estudante carrega seus livros em uma mochila impermeável.
noun schoolbag A1 ✓ countable
She packed her textbooks and notebooks into her schoolbag before heading to class.
(名词) 书包
她在去上课前把课本和笔记本装进了书包。
(sustantivo) mochila escolar; mochila; morral; cartera escolar
Ella guardó sus libros de texto y cuadernos en su mochila escolar antes de ir a clase.
(nom) cartable; sac d'école; serviette [Sac conçu pour transporter les livres et fournitures scolaires.]
Elle a rangé ses manuels et cahiers dans son cartable avant d'aller en classe.
(Substantiv) Schultasche; Schulranzen [Eine Tasche, die speziell für den Transport von Schulmaterialien wie Büchern, Heften und Stiften verwendet wird.]
Sie packte ihre Schulbücher und Hefte in ihren **bag**, bevor sie zum Unterricht ging.
(名詞) 通学用鞄、スクールバッグ
彼女は授業に行く前に教科書とノートをスクールバッグに詰めた。
(substantivo) mochila escolar; pasta escolar; mochila
Ela guardou seus livros didáticos e cadernos na mochila antes de ir para a aula.
noun paper or cloth bag A1 ✓ countable
The clerk put my groceries in a sturdy paper bag at the checkout counter.
(名词) 纸袋；布袋；购物袋 【纸袋/布袋】
收银员在结账时将我的杂货装进了一个结实的纸袋里。
(sustantivo) bolsa de papel; bolsa de tela; saco; bolsa [bolsa de papel o tela]
El empleado puso mis compras en una resistente bolsa de papel en la caja.
(nom) sac en papier; sac en tissu; pochon; sachet [Sac en papier ou en tissu, souvent réutilisable ou jetable.]
La caissière a mis mes courses dans un solide sac en papier.
(Substantiv) Tüte; Papiertüte; Stoffbeutel [Ein Beutel aus Papier oder Stoff, der zum Verpacken oder Transportieren von Waren, insbesondere Lebensmitteln, dient.]
Die Verkäuferin legte meine Einkäufe an der Kasse in eine stabile Papiertüte, einen **bag**.
(名詞) 紙袋または布袋
店員がレジで grocery を丈夫な紙袋に入れてくれた。
(substantivo) saco de papel; saco de tecido; sacola [saco de papel ou de tecido]
O atendente colocou minhas compras em um saco de papel resistente no caixa.
noun jute sack (for grains, cereals, etc.) A1 ✓ countable
The farmers filled the jute sacks with freshly harvested wheat from the field.
(名词) 麻袋；麻包袋
农民们用黄麻袋装满了刚从田里收割的新鲜小麦。
(sustantivo) saco; costal; talega; saco de yute [saco de yute (para granos, cereales, etc.)]
Los agricultores llenaron los sacos de yute con trigo recién cosechado del campo.
(nom) sac de jute; balle de jute; toile de jute [Sac en grosse toile de jute, servant notamment au transport des grains et céréales.]
Les fermiers ont rempli les sacs de jute avec le blé fraîchement récolté.
(Substantiv) Jutesack; Sack [Ein großer Sack aus Jute, der zum Lagern oder Transportieren von Getreide, Saatgut oder anderen landwirtschaftlichen Produkten verwendet wird.]
Die Bauern füllten die **bags** mit frisch geerntetem Weizen vom Feld.
(名詞) 穀物などを入れるジュート（黄麻）製の麻袋
農民たちは畑で収穫したばかりの小麦をジュート袋に詰め込んだ。
(substantivo) saco de juta; saca; saco [saco de juta (para grãos, cereais, etc.)]
Os agricultores encheram os sacos de juta com trigo recém-colhido do campo.
noun delivery bag A1 ✓ countable
The courier placed the important documents in a secure delivery bag before heading out.
(名词) 投递包；快递袋
快递员在出发前将重要文件放入安全的投递袋中。
(sustantivo) bolsa de reparto; bolsa de entrega; mochila de reparto
El mensajero colocó los documentos importantes en una bolsa de reparto segura antes de salir.
(nom) sac de livraison; sacoche de coursier; sac postal [Sac de livraison.]
Le coursier a placé les documents importants dans un **bag** sécurisé avant de partir.
(Substantiv) Zustelltasche; Liefertasche [eine spezielle Tasche, die von Kurieren oder Boten zum sicheren Transport von Dokumenten oder Paketen verwendet wird.]
Der Kurier legte die wichtigen Unterlagen in einen sicheren **delivery bag**, bevor er losging.
(名詞) 配達用バッグ、宅配バッグ
宅配業者は出発前、重要な書類を安全な配達用バッグに入れた。
(substantivo) saco de entrega; bolsa de entrega
O entregador colocou os documentos importantes em um saco de entrega seguro antes de sair.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →