witticism
/ˈwɪ.tɪ.sɪz.əm/ noun B2A **witticism** is a clever, amusing remark that packs a punch of humor into a few words. It shines like a verbal firecracker, delivering a grin with minimal effort. Witticisms thrive on wordplay, irony, or an unexpected twist, making them perfect for banter, speeches, or written jokes. Their brevity makes them easy to remember and often quoted long after the original conversation ends. The tone can be lighthearted or satirical, yet the underlying intelligence remains evident. Use a **witticism** when you want to punctuate a point with flair without descending into a full‑blown joke.
【核心含义】指巧妙诙谐、一语中的的俏皮话，以精炼言辞展现幽默机智。
常与"妙语""警句"搭配，多用于口语调侃或演讲点睛。注意区别于冗长笑话，重在言简意赅的机锋效果。
【Significado central】Es un comentario breve e ingenioso que concentra humor o inteligencia en pocas palabras, como un destello verbal que provoca una sonrisa inmediata.
(formal/culto) Se usa sobre todo en escritos, discursos y conversaciones refinadas. A diferencia de un "chiste" largo o narrativo, la agudeza destaca por su brevedad y contundencia: dice mucho en muy poco. Es frecuente en columnas de opinión, ensayos literarios y sobremesas cultas. Puede ser irónica, satírica o simplemente divertida, pero siempre refleja rapidez mental. No la confundas con "ocurrencia" (más casual y general) ni con "refrán" (que es anónimo y de uso popular). Es típico encontrarla en frases atribuidas a personajes célebres, como las agudezas de Oscar Wilde.
noun a clever remark B2
His witticism made everyone at the dinner table laugh.
(名词) 妙语；俏皮话；诙谐语 【妙语；俏皮话】
他的妙语让餐桌上的每个人都笑了起来。
(sustantivo) agudeza; ocurrencia; chiste; salida ingeniosa [un comentario ingenioso]
Su agudeza hizo reír a todos en la mesa.
(nom) bon mot; mot d'esprit; saillie; trait d'esprit [Remarque spirituelle et ingénieuse.]
Son witticism a fait rire toute l'assemblée.
(Substantiv) geistreiche Bemerkung; Bonmot [eine geistreiche oder schlagfertige Bemerkung, die zum Lachen anregt]
Sein **witticism** brachte alle am Tisch zum Lachen.
(名詞) 機知に富んだ clever な発言
彼の機知に富んだ発言は、晩餐会の全員を笑わせた。
(substantivo) dito espirituoso; gracejo; tirada; chiste; piada [uma observação inteligente]
A observação inteligente dele fez todos rirem à mesa de jantar.
noun a witty remark; a bon mot; an epigram; a zinger. countable
His clever witticism about politics made the entire room burst into laughter.
(名词) 妙语；俏皮话；诙谐语；警句
他关于政治的机智妙语让全场哄堂大笑。
(sustantivo) agudeza; ocurrencia; salida; chiste ingenioso; epigrama [Un comentario ingenioso; un chiste agudo; un epigrama; una salida ocurrente.]
Su ingenioso chiste sobre la política hizo que toda la sala estallara en carcajadas.
(nom) bon mot; trait d'esprit; mot d'esprit; épigramme; saillie [Remarque spirituelle; bon mot; épigramme; trait d'esprit.]
Son bon mot astucieux sur la politique a fait éclater de rire toute la salle.
(Substantiv) Witz; geistreiche Bemerkung; Bonmot [eine geistreiche, schlagfertige Bemerkung; ein Bonmot oder Epigramm.]
Sein kluger **witticism** über Politik brachte den ganzen Raum zum Lachen.
(名詞) 気の利いた言葉、警句、機知に富んだ発言。
彼の政治についての気の利いた発言に、部屋全体が爆笑に包まれた。
(substantivo) piada; gracejo; chiste; dito espirituoso; trova [Uma observação espirituosa; uma frase de efeito; um epigrama; uma alfinetada.]
Sua espirituosa observação sobre política fez toda a sala explodir em gargalhadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →