until
/ənˈtɪɫ/ conj A1, A2**Until** marks the point at which something stops being relevant and another begins. If a shop closes at 6 p.m., you can shop **until** then. A train travels **until** the next station, a deadline looms **until** the report is filed. The word stretches forward in time or space, keeping you in the waiting line without surprise. It also signals that resources last **until** they run out, like snacks **until** the bag is empty.
【核心含义】表示某个动作或状态持续到某一时间点或事件发生为止。
常与延续性动词连用（如 wait、stay），注意与“by”区别：“until”强调持续，“by”强调截止。
【Significado central】Indica el momento, punto o condición en que algo deja de ser válido y comienza otra situación; la acción continúa hasta ese límite.
Se traduce como "hasta que" cuando funciona como conjunción y va seguido de un verbo: "No podemos irnos hasta que todos lleguen" / "Esperó hasta que el tren llegó". Cuando se une directamente a un sustantivo o expresión de tiempo sin verbo, se usa simplemente "hasta": "La tienda abre hasta las 6 p.m." / "Hay snacks hasta que se acabe la bolsa". En español, el verbo que sigue a "hasta que" suele ir en subjuntivo si se refiere a algo futuro o incierto ("hasta que lleguen"), y en indicativo si ya ocurrió ("hasta que llegaron"). No lo confundas con "a menos que", que introduce una condición negativa.
conj up to the time that A2
Wait here until I come back.
(连词) 直到；直至 【直到...的时候】
在这里等到我回来。
(conjunción) hasta que
Espera aquí **hasta que** yo regrese.
(conjonction) jusqu'à ce que; en attendant que; d'ici à ce que [Jusqu'à ce que (introduit une limite dans le temps).]
Attends ici **until** je revienne.
(Konjunktion) bis [bis zu dem Zeitpunkt, an dem etwas eintritt oder geschieht; solange bis.]
Wir müssen warten, **until** der Regen aufhört.
(接続詞) 〜する時まで（継続）
私が戻るまでここで待っていてください。
(conjunção) até que; até quando
Espere aqui até eu voltar.
prep Up to the time of (something happening); pending. A1 ✓
Wait here until I return.
(介词) 直到 【直到（某事发生）】
在这里等到我回来。
(preposición) hasta [Hasta el momento de (que algo suceda); pendiente.]
Espera aquí hasta que yo regrese.
(préposition) jusqu'à; en attendant; d'ici à [Jusqu'à ; indique le moment où s'achève une action ou une situation dans le temps.]
Attends ici jusqu'à mon retour.
(Präposition) bis [Bis zu dem Zeitpunkt, an dem etwas eintritt; drückt eine zeitliche Grenze aus.]
Warten Sie hier, **until** ich zurückkomme.
(前置詞) 〜の時まで;〜の時まで続いて
私が戻るまでここで待って。
(preposição) até [Até o momento de (algo acontecer); pendente.]
Aguarde aqui até eu voltar.
conj Up to the time that (a condition becomes true). A1 ✓
She kept practicing until she mastered the technique.
(连词) 直到；直至 【直到（条件满足）】
她不断练习，直到掌握了这项技术。
(conjunción) hasta que [Hasta el momento en que (una condición se vuelve verdadera).]
Ella siguió practicando hasta que dominó la técnica.
(conjonction) jusqu'à ce que; en attendant que; d'ici à ce que [Jusqu'à ce que (une condition devienne réalité).]
Elle a continué à s'entraîner until ce qu'elle maîtrise la technique.
(Konjunktion) bis [Bis zu dem Zeitpunkt, an dem ein bestimmter Zustand eintritt oder eine Handlung abgeschlossen ist.]
Sie übte weiter, **until** sie die Technik perfekt beherrschte.
(接続詞) (条件が真になる)するまで
彼女は技術を習得するまで練習し続けた。
(conjunção) até que [Até que (uma condição se torne verdadeira).]
Ela continuou praticando até dominar a técnica.
prep Before (a time). A1 ✓
The store is open until 9 PM every day.
(介词) 直到；直至；到...为止 【在（某时）之前】
这家商店每天营业到晚上9点。
(preposición) antes de [Antes de (un tiempo).]
La tienda está abierta hasta las 9 PM todos los días.
(préposition) avant; jusqu'à [Jusqu'à (une certaine heure ou un certain moment).]
Le magasin est ouvert until 21 h tous les jours.
(Präposition) bis [Bezeichnet den Zeitpunkt, vor dem etwas geschieht oder gültig ist; gibt das Ende einer Zeitspanne an.]
Der Laden hat täglich **until** 21 Uhr geöffnet.
(前置詞) (ある時刻)より前まで;〜まで
その店は毎日午後9時まで開いている。
(preposição) antes de [Antes de (um horário).]
A loja fica aberta até as 21h todos os dias.
conj Before (a condition becoming true). A1 ✓
We can't leave until everyone arrives.
(连词) 在...之前；直到...才 【在（条件达成）前】
在所有人都到达之前，我们不能离开。
(conjunción) hasta que; antes de que [Antes de (que una condición se vuelva verdadera).]
No podemos irnos hasta que todos lleguen.
(conjonction) avant que; d'ici à ce que [Avant que (une condition ne se réalise) ; tant que... ne... pas.]
Nous ne pouvons pas partir until que tout le monde arrive.
(Konjunktion) bevor; bis [Bevor ein bestimmter Zustand eintritt oder eine Bedingung erfüllt ist.]
Wir können nicht gehen, **until** alle da sind.
(接続詞) (条件が真になる)より前まで;〜まで
全員が来るまで出発できません。
(conjunção) antes que [Antes que (uma condição se torne verdadeira).]
Não podemos sair antes que todos cheguem.
prep Up to (a certain place) A1 ✓
We walked until the riverbank and then stopped to rest.
(介词) 直至；直到 【直至（某地）】
我们一直走到河岸边，然后停下来休息。
(preposición) hasta [Hasta (un lugar determinado)]
Caminamos hasta la orilla del río y luego nos detuvimos a descansar.
(préposition) jusqu'à [Jusqu'à ; indique un lieu qui constitue la limite ou le terme d'un déplacement.]
Nous avons marché jusqu'à la berge de la rivière, puis nous nous sommes arrêtés pour nous reposer.
(Präposition) bis zu [Bis zu einem bestimmten Ort (räumlich).]
Wir gingen **until** zum Flussufer und machten dann eine Pause.
(前置詞) (ある場所)まで
私たちは川岸まで歩いて、そこで休むために止まった。
(preposição) até; até a [Até (um certo lugar)]
Caminhamos até a margem do rio e depois paramos para descansar.
prep Up to the time that the foods or other things available to sell, or tasks which need to be completed, run out. A1 ✓
We'll keep serving customers until supplies last.
(介词) 售完为止；直至售罄；供应持续期间 【直至售罄/完成】
我们将一直为顾客服务，直到供应品用完为止。
(preposición) mientras haya existencias; hasta agotar existencias; hasta que se acaben [Hasta que se acaben los alimentos u otras cosas disponibles para vender, o las tareas que necesiten completarse.]
Seguiremos atendiendo a los clientes hasta que se agoten los suministros.
(préposition) tant que; jusqu'à épuisement; jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus [Jusqu'à épuisement (des stocks, des ressources ou des tâches à accomplir).]
Nous continuerons à servir les clients until ce que les stocks soient épuisés.
(Präposition) bis die Vorräte reichen; solange der Vorrat reicht [Bis zu dem Zeitpunkt, an dem Vorräte, Aufgaben oder verfügbare Ressourcen aufgebraucht sind.]
Wir bedienen Kunden, **until** die Vorräte ausgehen.
(前置詞) 販売用の食べ物や物がなくなるまで;完了すべき作業が尽きるまで
物資がなくなるまでお客様へのサービス提供を続けます。
(preposição) enquanto durarem; até acabar; enquanto houver [Até que os alimentos ou outras coisas disponíveis para venda, ou tarefas que precisam ser concluídas, se esgotem.]
Continuaremos atendendo os clientes enquanto durarem os suprimentos.
prep To; physically towards. A1 ✓
He pointed until the distant mountain peak.
(介词) 向；往；指向 【向；往（物理方向）】
他指向远处的山峰。
(preposición) hasta; hacia [A; físicamente hacia.]
Señaló hacia la cima de la montaña lejana.
(préposition) vers; en direction de; jusqu'à [Jusqu'à (sens spatial, marquant la limite ou la direction visée).]
Il a pointé jusqu'au sommet de la montagne lointaine.
(Präposition) bis zu [In Richtung auf etwas hin; drückt eine räumliche Bewegung oder Ausrichtung aus.]
Er zeigte mit dem Finger **until** zum Gipfel des fernen Berges.
(前置詞) 〜の方へ;物理的に向かって
彼は遠くの山頂の方を指さした。
(preposição) Para; fisicamente em direção a.
Ele apontou para o pico distante da montanha.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →