hence
/ˈhɛns/ adv B1, B2, C1**Hence** means as a result; consequently, it signals a logical step from a premise to a conclusion. It is the shortcut you use when you want to jump from cause to effect without a long‑winded explanation. Use **hence** when the cause is already clear and you are pointing to the inevitable outcome. It fits comfortably in formal writing, academic essays, and the occasional witty remark, but it feels a bit stiff in casual chat. You can also see it in phrases like henceforth to mean from this point onward, or hence followed by a time span—three weeks hence—to indicate future distance.
【核心含义】因此；所以。表示基于前述原因，自然得出的结果或推论。
多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。常与结论性语句连用，避免与"so"混用。"three years hence"意为"三年后"，此时表示时间上的延续。
【Significado central】Significa "por lo tanto" o "en consecuencia"; se usa para indicar que lo que sigue es el resultado lógico e inevitable de algo ya mencionado.
Es un conector propio del registro formal, muy común en ensayos académicos, textos jurídicos y escritura cuidada; en conversaciones cotidianas suena anticuado o demasiado pomposo, donde es preferible usar "así que", "entonces" o "por eso". Cuidado con su uso temporal: en expresiones como "three weeks hence" no significa "por lo tanto", sino "dentro de tres semanas" (referido al futuro). También aparece en compuestos como "henceforth" (= "de aquí en adelante") y "henceforward" (= "de ahora en adelante").
adv for this reason; as a result B1
He forgot his umbrella; hence, he got wet.
(副词) 因此；所以；因而；故此 【因此；所以】
他忘了带伞，因此被淋湿了。
(adverbio) por lo tanto; por eso; en consecuencia; de ahí; por esta razón [por esta razón; como resultado]
Olvidó su paraguas; por lo tanto, se mojó.
(adverbe) donc; par conséquent; en conséquence; de ce fait; ainsi [pour cette raison ; par conséquent]
Il a oublié son parapluie ; **hence**, il est rentré trempé.
(Adverb) daher; deshalb; darum; aus diesem Grund [aus diesem Grund; infolgedessen]
Er hatte seinen Regenschirm vergessen; **hence** wurde er nass.
(副詞) したがって。この理由から、そうした結果として。
彼は傘を忘れ、結果として雨に濡れてしまった。
(advérbio) portanto; por isso; por conseguinte; logo; dessa forma [por essa razão; como resultado]
Ele esqueceu o guarda-chuva; por isso, se molhou.
adv from this time; in the future B2
We will leave two weeks hence, so start packing now.
(副词) 今后；此后；从今以后 【从现在起；今后】
我们两周后离开，所以现在开始打包。
(adverbio) de ahora en adelante; en adelante; de aquí en adelante; a partir de ahora; en lo sucesivo [de ahora en adelante; en el futuro]
Nos iremos dentro de dos semanas, así que empieza a empacar ahora.
(adverbe) d'ici; à partir de maintenant; dès à présent [à compter de maintenant ; dans un certain délai à venir]
Nous partirons deux semaines **hence**, alors commence à faire tes valises.
(Adverb) von jetzt an; in Zukunft [von diesem Zeitpunkt an; in der Zukunft]
Wir werden in zwei Wochen **hence** abreisen, also fang schon mal an zu packen.
(副詞) 今後。これから。今を起点として将来の時点において。
二週間後に出発するので、今から荷造りを始めよう。
(advérbio) daqui em diante; a partir de agora; de ora em diante; doravante [daqui em diante; no futuro]
Vamos partir daqui a duas semanas, então comece a fazer as malas agora.
adv from this place; away B2
Go hence and do not return.
(副词) 从此处；离开这里 【离开这里；从此处】
离开这里，不要再回来。
(adverbio) de aquí; lejos de aquí; fuera de aquí; apártate de aquí [de este lugar; lejos]
Vete de aquí y no regreses.
(adverbe) d'ici; loin d'ici; au loin; hors d'ici [d'ici ; loin de ce lieu]
Va-t'en **hence** et ne reviens pas.
(Adverb) von hier; fort [von diesem Ort weg; fort]
Geh **hence** und kehre nicht zurück!
(副詞) ここから（去って）; この場所から離れて（やや古風な用法）
「ここから立ち去り、二度と戻るな。」
(advérbio) daqui; para fora; vai embora [deste lugar; para longe]
Vá-se embora e não volte.
adv As a result; therefore, for this reason. C1 ✓
It's raining heavily; hence the outdoor event has been canceled.
(副词) 因此；所以；因而；故而
雨下得很大；因此户外活动已被取消。
(adverbio) por lo tanto; por consiguiente; en consecuencia; de ahí; por eso [Como resultado; por lo tanto, por esta razón.]
Está lloviendo intensamente; por lo tanto, el evento al aire libre ha sido cancelado.
(adverbe) par conséquent; donc; en conséquence; de ce fait; ainsi [En conséquence ; par conséquent, pour cette raison.]
Il pleut fortement ; c'est pourquoi l'événement en plein air a été annulé.
(Adverb) daher; deshalb; folglich [Aus diesem Grund; folglich; daher.]
Es regnet stark; **hence** wurde die Veranstaltung im Freien abgesagt.
(副詞) 結果として。したがって、この理由で。
大雨が降っている。したがって、屋外のイベントは中止になった。
(advérbio) portanto; por conseguinte; logo; por isso [Como resultado; portanto, por essa razão.]
Está chovendo forte; portanto, o evento ao ar livre foi cancelado.
adv In the future from now. C1 ✓
The contract will expire two years hence.
(副词) 今后；此后；往后
这份合同将在两年后到期。
(adverbio) de aquí en adelante; a partir de ahora; en adelante; de ahora en adelante [En el futuro, a partir de ahora.]
El contrato vencerá dentro de dos años.
(adverbe) d'ici [À compter de maintenant, dans l'avenir.]
Le contrat expirera dans deux ans.
(Adverb) in Zukunft; von nun an [Von jetzt an in der Zukunft; in einer bestimmten Zeitspanne ab dem aktuellen Zeitpunkt.]
Der Vertrag läuft in zwei Jahren **hence** aus.
(副詞) 今から先の未来において。
契約は2年後に満了する。
(advérbio) daqui a; de agora em diante [No futuro, a partir de agora.]
O contrato expirará daqui a dois anos.
adv From here, from this place, away. C1 ✓
The path leads to the mountains; hence we must turn left here.
(副词) 从此处；由此
这条路通往山区；因此我们必须在这里左转。
(adverbio) de aquí; desde aquí; lejos de aquí; fuera de aquí [Desde aquí, desde este lugar, lejos.]
El camino lleva a las montañas; por lo tanto, debemos girar a la izquierda aquí.
(adverbe) d'ici; à partir d'ici; loin d'ici [D'ici, de ce lieu, au loin.]
Le sentier mène aux montagnes ; à partir d'ici, nous devons tourner à gauche.
(Adverb) von hier; von diesem Ort [Von hier, von diesem Ort weg; in räumlicher Entfernung.]
Der Pfad führt in die Berge; **hence** müssen wir hier links abbiegen.
(副詞) ここから。この場所から離れて。
この道は山へと続いている。従って、ここで左に曲がらなければならない。
(advérbio) daqui; para fora [Daqui; deste lugar; para longe.]
O caminho leva às montanhas; daqui devemos virar à esquerda.
adv From the living or from this world. C1 ✓
The old man passed away last night and has departed hence.
(副词) 离世；去世；逝世 【离开人世】
那位老人昨晚去世，已经离开了人世。
(adverbio) de este mundo; del mundo de los vivos [De los vivos o de este mundo.]
El anciano falleció anoche y se ha marchado de este mundo.
(adverbe) d'ici-bas; de ce monde; de cette terre [De ce monde, du monde des vivants.]
Le vieil homme est décédé la nuit dernière et a quitté ce monde.
(Adverb) aus dieser Welt; von hinnen [Aus dem Leben oder dieser Welt geschieden; verstorben.]
Der alte Mann ist letzte Nacht von **hence** gegangen.
(副詞) この世から。生者の世界から。
老人は昨晩亡くなり、この世を去った。
(advérbio) deste mundo [Dos vivos ou deste mundo.]
O ancião faleceu na noite passada e partiu deste mundo.
intj Go away! Begone! C1 ✓
"Hence, you vile creature!" the wizard shouted at the imp.
(感叹词) 走开；滚开；退下
"滚开，你这卑鄙的东西！" 巫师对着小恶魔喊道。
(interjección) ¡Fuera!; ¡Largo!; ¡Vete!; ¡Fuera de aquí!; ¡Márchate! [¡Fuera de aquí! ¡Vete!]
—¡Fuera de aquí, criatura vil! —gritó el mago al duende.
(interjection) va-t'en !; hors d'ici !; arrière !; dehors ! [Va-t'en ! Hors d'ici !]
« Hors d'ici, misérable créature ! » cria le magicien au diablotin.
(Interjektion) Hinweg!; Fort mit dir!; Verschwinde! [Ausruf, um jemanden wegzuschicken oder zu vertreiben; ‚Verschwinde!‘ oder ‚Hau ab!‘.]
„**Hence**, du widerliches Geschöpf!“, rief der Zauberer dem Kobold zu.
(感動詞) 立ち去れ！去れ！（人を追い払うために使われる古風な表現）
「失せろ、この卑劣な生き物め！」と魔法使いは小悪魔に向かって叫んだ。
(interjeição) fora!; vai-te embora!; some! [Vai embora! Fora!]
"Fora, criatura vil!" — gritou o mago para o diabrete.
verb To depart; to go away. C1 ✓
The specter seemed to hence into the mist without a trace.
(动词) 离开；离去；走开
幽灵似乎悄无声息地消失在迷雾中。
(verbo) irse; marcharse; partir; alejarse [Partir; irse.]
El espectro pareció partir hacia la niebla sin dejar rastro.
(verbe) partir; s'en aller; se retirer; s'éloigner; déguerpir [Partir ; s'en aller.]
Le spectre sembla s'évanouir dans la brume sans laisser de trace.
(Verb) sich entfernen; davongehen; entschwinden [Sich entfernen; weggehen, oft in übernatürlichem oder unheimlichem Kontext.]
Das Gespenst schien spurlos in den Nebel zu **hence**.
(動詞) 立ち去ること、出発すること
その亡霊は、跡形もなく霧の中へと消え去ったかのようだった。
(verbo) partir; ir embora; retirar-se; ausentar-se [Partir; ir embora.]
O espectro pareceu partir para o nevoeiro sem deixar rastro.
verb To utter "hence!" to; to send away. C1 ✓
The king would hence any courtier who displeased him.
(动词) 驱赶；赶走；驱逐
国王会呵斥任何惹他不快的朝臣离开。
(verbo) expulsar; despedir; echar; ahuyentar [Decirle «¡fuera!» a alguien; despedir.]
El rey despedía a cualquier cortesano que lo desagradaba.
(verbe) chasser; congédier; renvoyer; expulser [Ordonner de partir en criant « hors d'ici ! » ; renvoyer.]
Le roi renvoyait sur-le-champ tout courtisan qui lui déplaisait.
(Verb) hinwegschicken; fortjagen; verweisen [Jemanden mit dem Ausruf „**hence**!“ wegschicken oder vertreiben.]
Der König **henced** jeden Höfling, der ihm missfiel.
(動詞) 「立ち去れ！」と言って追い払うこと
王は、機嫌を損ねた廷臣を追い出した。
(verbo) expulsar; mandar embora; afastar; dizer 'fora!' a [Dizer "fora!" a; mandar embora.]
O rei mandava embora qualquer cortesão que o desagradava.
name A male given name. C1 ✓
Hence established a successful tech startup right after college.
(专有名词) 男子名
汉斯大学毕业后立即建立了一家成功的科技初创公司。
(nombre propio) Un nombre masculino.
Hence fundó una exitosa empresa de tecnología justo después de terminar la universidad.
(nom propre) Prénom masculin.
Hence a fondé une start-up technologique prospère juste après ses études.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
**Hence** gründete direkt nach dem Studium ein erfolgreiches Tech-Startup.
(固有名詞) 男性の名。
ヘンスは大学を卒業してすぐに successful tech startup を立ち上げた。
(nome próprio) Um nome próprio masculino.
Hence fundou uma startup de tecnologia de sucesso logo após a faculdade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →