request
/ɹiˈkwɛst/, /ɹɪˈkwɛst/ noun A2, B1**Request** is a polite or formal act of asking someone to do something or to give something. As a noun it names the thing being asked for; as a verb it describes the act of making that ask. It often carries the implication that the asker hopes for a positive answer. When you phrase a request you usually add “please” or “could you” to signal courtesy and boost the chance of compliance. A request may be casual—a friend asking for a lift—or official—a legal demand for information. In offices a written request leaves a paper trail, while a spoken request stays breezy and quick. Even a firm request stays a polite appeal rather than a command.
【核心含义】指礼貌或正式地提出要求，希望对方做某事或给予某物。作名词指请求的内容，作动词指请求的行为。
常搭配"make a request"使用；区别于"demand"，语气更委婉礼貌；书面请求常用"submit/formally request"，口语中多用"ask for"。
【Significado central】Un acto cortés o formal de pedirle a alguien que haga algo o que conceda algo, esperando una respuesta favorable.
A diferencia de *demand* (exigencia) u *order* (orden), un *request* siempre conserva un tono respetuoso: incluso cuando es firme, sigue siendo un ruego, no un mandato. En español se traduce según el registro: **solicitud** en contextos formales u oficiales (solicitud de empleo, solicitud de información), **petición** en textos legales o administrativos, y **pedido** en el habla cotidiana de Latinoamérica (te quiero hacer un pedido, ¿me puedes hacer un favor?). Suele suavizarse con *por favor* o *¿podrías…?* para aumentar las probabilidades de aceptación. Va desde lo informal —un amigo pidiendo que lo lleven en coche— hasta lo institucional —un requerimiento legal de documentos—. En oficinas, un *request* por escrito (correo, formulario) deja constancia, mientras que el verbal es más rápido pero efímero. ⚠️ No confundir con *requisito* (algo indispensable para que algo suceda) ni con *exigencia* (presión que admite negociación limitada).
noun an act of asking for something B1
I made a request for more time to finish the homework.
(名词) 请求；要求；申请 【请求，要求】
我请求了更多时间来完成家庭作业。
(sustantivo) solicitud; petición; pedido; ruego [un acto de pedir algo]
Hice una solicitud de más tiempo para terminar la tarea.
(nom) demande; requête; sollicitation [Action de demander quelque chose à quelqu'un ; sollicitation formulée.]
J'ai fait une request pour avoir plus de temps afin de finir mes devoirs.
(Substantiv) Bitte; Anfrage; Gesuch; Ersuchen [die Handlung, bei der man jemanden höflich oder formell um etwas bittet]
Ich stellte eine **request** nach mehr Zeit, um die Hausaufgaben fertigzustellen.
(名詞) 何かを求める行為、依頼、要請
宿題を終えるためにもう少し時間がほしいと頼みました。
(substantivo) pedido; solicitação; requisição; rogo [um ato de pedir algo]
Fiz um pedido para ter mais tempo para terminar o dever de casa.
verb to ask for something B1
I request that you help me with this problem.
(动词) 请求；要求；申请 【请求，要求】
我请求你帮我解决这个问题。
(verbo) solicitar; pedir; requerir; rogar [pedir algo]
Solicito que me ayudes con este problema.
(verbe) demander; solliciter; requérir [Formuler une demande afin d'obtenir quelque chose.]
Je request que vous m'aidiez à résoudre ce problème.
(Verb) bitten um; anfordern; ersuchen [jemanden höflich oder formell um etwas bitten]
Ich **request**, dass du mir bei diesem Problem hilfst.
(動詞) 何かを丁寧にお願いする、依頼する
この問題について助けていただくようお願いいたします。
(verbo) pedir; solicitar; requerer [pedir algo]
Peço que você me ajude com este problema.
verb To ask for (something). B1 ✓
I need to request additional time to complete the project.
(动词) 请求；要求
我需要请求额外的时间来完成这个项目。
(verbo) pedir; solicitar; requerir [Pedir (algo); solicitar (algo).]
Necesito solicitar tiempo adicional para completar el proyecto.
(verbe) demander; solliciter; requérir [Demander quelque chose, solliciter un bien, un service ou une faveur.]
Je dois request un délai supplémentaire pour terminer le projet.
(Verb) anfordern; erbitten; bitten um [**request** (etwas) bedeutet, höflich oder formell um etwas zu bitten.]
Ich muss **request** zusätzlichen Zeit ein, um das Projekt abzuschließen.
(動詞) ～を求める、依頼する。
プロジェクトを完成させるために追加の時間を求める必要がある。
(verbo) pedir; solicitar; requerer [pedir; solicitar (algo).]
Preciso solicitar mais tempo para concluir o projeto.
verb To ask (somebody) to do something. B1 ✓
The manager requested that all staff attend the mandatory training session.
(动词) 要求；请求
经理要求所有员工参加强制培训课程。
(verbo) pedir; solicitar; requerir; pedirle a alguien que [Pedirle (a alguien) que haga algo.]
El gerente pidió que todo el personal asistiera a la sesión de capacitación obligatoria.
(verbe) demander à quelqu'un de faire quelque chose; prier quelqu'un de faire quelque chose; solliciter; requérir [Demander à quelqu'un de faire quelque chose, l'inviter poliment à agir.]
Le manager a requested à tout le personnel d'assister à la formation obligatoire.
(Verb) auffordern; ersuchen; bitten [**request** (jemanden) bedeutet, jemanden höflich oder formell aufzufordern, etwas zu tun.]
Die Vorgesetzte **requested**, dass alle Mitarbeiter an der Pflichtschulung teilnehmen.
(動詞) （人に）～するように求める、依頼する。
マネージャーは全スタッフに必須の研修セッションに出席するよう求めた。
(verbo) pedir; solicitar; requerer [pedir; solicitar (que alguém faça algo).]
O gerente solicitou que todos os funcionários comparecessem à sessão de treinamento obrigatória.
noun A formal message requesting something. A2 ✓ countable
The committee submitted a formal request for additional funding to the board.
(名词) 请求；申请
委员会向董事会提交了一份申请额外资金的正式请求。
(sustantivo) solicitud; petición; requerimiento; pedido formal [Un mensaje formal que solicita algo.]
El comité presentó una solicitud formal de financiamiento adicional a la junta directiva.
(nom) demande formelle; requête; sollicitation; pétition [Message formel par lequel on sollicite quelque chose auprès d'une autorité ou d'une institution.]
Le comité a soumis une request officielle de financement supplémentaire au conseil d'administration.
(Substantiv) Anfrage; Antrag [**Request** ist eine offizielle schriftliche oder mündliche Bitte um etwas.]
Der Ausschuss reichte einen formellen **request** auf zusätzliche Finanzmittel beim Vorstand ein.
(名詞) 公式の要請。何かを求める正式な文書やメッセージ。
委員会は追加の資金援助を求める正式要請を理事会に提出した。
(substantivo) requerimento; petição; requerimento formal [requerimento; mensagem formal que solicita algo.]
A comissão enviou um requerimento formal de financiamento adicional ao conselho.
noun Act of requesting (with the adposition at in the presence of possessives, and on in their absence). A2 ✓ countable
At my request, the meeting was rescheduled for next week.
(名词) 请求 【请求行为】
应我的请求，会议被重新安排到了下周。
(sustantivo) petición; solicitud; pedido; ruego [Acto de solicitar (con la preposición 'a' en presencia de posesivos).]
A petición mía, la reunión se reprogramó para la próxima semana.
(nom) demande; requête; sollicitation [Action de demander ou de solliciter ; se dit « à ma/ta demande » avec un possessif et « sur demande » sans possessif.]
À ma request, la réunion a été reportée à la semaine prochaine.
(Substantiv) Bitte; Ersuchen; Anfrage [**Request** bezeichnet die Handlung, etwas zu erbitten, wobei im Deutschen bei Besitzangaben die Präposition *auf* und ohne Besitzangabe *um* verwendet wird.]
Auf meinen **request** hin wurde das Meeting auf nächste Woche verschoben.
(名詞) 要請、依頼の行為。
私の要請により、会議は来週に変更された。
(substantivo) pedido; solicitação; requerimento [pedido; solicitação; ato de pedir (com a preposição 'a' na presença de pronomes possessivos, e 'em' na ausência deles).]
A meu pedido, a reunião foi remarcada para a próxima semana.
noun That which is asked for or requested. A2 ✓ countable
Your request for a vacation extension has been approved by management.
(名词) 请求的内容；所求之物 【所请求之物】
您延长假期的请求已被管理层批准。
(sustantivo) petición; solicitud; pedido; lo solicitado [Lo que se pide o solicita.]
Su solicitud de extensión de vacaciones ha sido aprobada por la gerencia.
(nom) demande; requête; sollicitation [Ce qui est demandé ou sollicité ; l'objet même de la demande.]
Votre request de prolongation de vacances a été approuvée par la direction.
(Substantiv) Anliegen; Gesuch [**Request** bezeichnet das, worum gebeten wird, also das Erbetene oder Geforderte.]
Ihr **request** auf Verlängerung des Urlaubs wurde von der Geschäftsführung genehmigt.
(名詞) 要請されたもの、求められたもの。
休暇延長のあなたの申請は経営陣に承認されました。
(substantivo) pedido; solicitação; requisição [pedido; aquilo que é pedido ou solicitado.]
Seu pedido de extensão de férias foi aprovado pela gerência.
noun Condition of being sought after. A2 ✓ countable
The new smartphone model is in high request among tech enthusiasts.
(名词) 需求；受欢迎
这款新型智能手机在科技爱好者中需求很高。
(sustantivo) demanda; búsqueda; solicitud [Condición de ser buscado o solicitado.]
El nuevo modelo de teléfono inteligente tiene una gran demanda entre los entusiastas de la tecnología.
(nom) demande; forte demande [État de ce qui est recherché, sollicité ou prisé par le public.]
Le nouveau modèle de téléphone est très en request auprès des amateurs de technologie.
(Substantiv) Nachfrage [**Request** beschreibt den Zustand, in dem etwas stark nachgefragt oder begehrt wird.]
Das neue Smartphone-Modell ist bei Technikbegeisterten in hohem **request**.
(名詞) 需要。何かが求められる状態。
新しいスマートフォンモデルはテック愛好家の間で高い需要がある。
(substantivo) procura; demanda; busca [procura; condição de ser procurado.]
O novo modelo de smartphone está em alta procura entre os entusiastas de tecnologia.
noun A message sent over a network to a server. A2 ✓ countable
The browser sends a request to the server every time you visit a webpage.
(名词) 请求；网络请求
每次访问网页时，浏览器都会向服务器发送一个请求。
(sustantivo) solicitud; petición; requerimiento [Un mensaje enviado a través de una red a un servidor.]
El navegador envía una solicitud al servidor cada vez que visitas una página web.
(nom) requête; requête réseau [Message envoyé sur un réseau informatique à un serveur afin d'obtenir une donnée ou une réponse.]
Le navigateur envoie une request au serveur chaque fois que vous visitez une page web.
(Substantiv) Anfrage [**Request** ist eine Nachricht, die über ein Netzwerk an einen Server gesendet wird, um Daten abzurufen oder eine Aktion auszulösen.]
Der Browser sendet bei jedem Seitenaufruf einen **request** an den Server.
(名詞) サーバーへネットワーク経由で送信されるメッセージ。
ブラウザはあなたがウェブサイトを訪問するたびにサーバーにリクエストを送信する。
(substantivo) requisição; pedido [requisição; mensagem enviada por uma rede a um servidor.]
O navegador envia uma requisição ao servidor toda vez que você visita uma página da web.
noun request (message sent over network) A2 ✓ countable
The API request returned an error code indicating server overload.
(名词) 请求；网络请求
API请求返回了一个表示服务器过载的错误代码。
(sustantivo) solicitud; petición; requerimiento [solicitud (mensaje enviado a través de una red)]
La solicitud a la API devolvió un código de error que indicaba sobrecarga del servidor.
(nom) requête [Requête informatique, message transmis à un serveur pour déclencher un traitement ou obtenir une ressource.]
La request de l'API a renvoyé un code d'erreur indiquant une surcharge du serveur.
(Substantiv) Anfrage [**Request** ist eine über ein Netzwerk gesendete Nachricht, die eine bestimmte Aktion oder Datenabfrage auslöst.]
Der API-**request** gab einen Fehlercode zurück, der auf eine Serverüberlastung hinwies.
(名詞) リクエスト。ネットワーク経由で送信されるメッセージ。
API リクエストがサーバー過負荷を示すエラーコードを返した。
(substantivo) requisição [requisição (mensagem enviada por uma rede)]
A requisição à API retornou um código de erro indicando sobrecarga do servidor.
noun A request or petition; a pleading or asking. A2 ✓ countable
The king heard the humble request of the villagers with great patience.
(名词) 恳求；祈求
国王以极大的耐心听取了村民们谦卑的恳求。
(sustantivo) petición; súplica; ruego; pedido; solicitud [Una petición o súplica; un ruego o pedido.]
El rey escuchó la humilde petición de los aldeanos con gran paciencia.
(nom) demande; pétition; supplique; prière; sollicitation [Pétition, supplication ou demande instante adressée à une autorité.]
Le roi écouta l'humble request des villageois avec beaucoup de patience.
(Substantiv) Bitte; Gesuch; Ersuchen [**Request** ist eine Bitte oder ein Gesuch, oft in formeller oder unterwürfiger Form.]
Der König hörte das demütige **request** der Dorfbewohner mit großer Geduld an.
(名詞) 何かを丁寧にお願いすること、または嘆願すること。公式に要望を申し出る行為。
王は村民たちの謙虚な願いを、大きな忍耐をもって聞き届けられた。
(substantivo) pedido; petição; súplica; rogo [pedido ou petição; um rogo ou solicitação.]
O rei ouviu o pedido humilde dos aldeãos com grande paciência.
noun What is requested or petitioned for; something that is sought-after. A2 ✓ countable
The grant money was the specific request outlined in their funding proposal.
(名词) 请求；要求；申请；所求之事；请愿
拨款资金是他们资金提案中明确要求的项目。
(sustantivo) petición; solicitud; pedido; demanda; reclamación [Lo que se solicita o pide; algo que se busca o anhela.]
El dinero de la subvención era la solicitud específica descrita en su propuesta de financiamiento.
(nom) demande; requête; sollicitation [Ce qui est précisément sollicité ou pétitionné ; chose recherchée ou demandée.]
La subvention était la request spécifique détaillée dans leur proposition de financement.
(Substantiv) Anliegen; Gesuch; Antrag; Bitte; Forderung [**Request** bezeichnet das, worum gebeten oder ersucht wird, also das konkret Geforderte oder Gewünschte.]
Die Fördergelder waren der genaue **request**, der in ihrem Finanzierungsantrag genannt wurde.
(名詞) 求められているもの、要望されている具体的なもの。
その助成金こそが、資金計画書に明記された具体的な要請だった。
(substantivo) pedido; solicitação; requerimento; petição [pedido; o que é solicitado ou pedido; algo que é procurado.]
O dinheiro da doação era o pedido específico descrito em sua proposta de financiamento.
noun An adventure or heroic journey. A2 ✓ countable
The knight embarked on a perilous request to rescue the captured princess.
(名词) 冒险；探险；征途；英雄之旅；冒险旅程
骑士踏上了一段危险的冒险旅程，去营救被俘的公主。
(sustantivo) hazaña; gesta; proeza; andanza; aventura [Una aventura o jornada heroica.]
El caballero emprendió una peligrosa misión para rescatar a la princesa cautiva.
(nom) quête [Quête héroïque, aventure périlleuse entreprise par un chevalier ou un preux.]
Le chevalier s'engagea dans une périlleuse request pour sauver la princesse captive.
(Substantiv) **Request** (veraltet) bezeichnet ein Abenteuer oder eine heldenhafte Aufgabe, die jemand auf sich nimmt.
Der Ritter brach zu einem gefährlichen **request** auf, um die entführte Prinzessin zu retten.
(名詞) 冒険や英雄的な旅。（古い用法で、困難な使命や試練を意味する）
騎士は捕らわれた姫を救うため、命がけ冒険の旅に出た。
(substantivo) aventura; jornada heroica.
O cavaleiro embarcou em uma aventura perigosa para resgatar a princesa capturada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →