homer
/ˈhoʊmɝ/ noun A2a home run
noun a home run A2
The batter hit a homer and scored a point.
(名词) 本垒打
击球员打了一个本垒打，得了一分。
(sustantivo) jonrón; home run [un jonrón]
El bateador conectó un **jonrón** y anotó un punto.
(nom) coup de circuit; home run [au baseball, coup de circuit, frappe qui permet au batteur de marquer un point.]
Le batteur a frappé un **homer** et a marqué un point.
(Substantiv) Home Run [ein **home run** im Baseball; ein Schlag, der es dem Schlagmann ermöglicht, einen Punkt zu erzielen]
Der Schlagmann traf einen **homer** und erzielte einen Punkt.
(名詞) 野球でのホームラン、本塁打
打者がホームランを打ち、1点を挙げました。
(substantivo) home run; corrida completa [um home run]
O batedor acertou um home run e marcou um ponto.
noun A home run. countable
With bases loaded, he hit a dramatic homer in the bottom of the ninth inning.
(名词) 本垒打；全垒打
满垒情况下，他在第九局下半击出了一记戏剧性的本垒打。
(sustantivo) jonrón; cuadrangular; home run; bambinazo [Un jonrón.]
Con las bases llenas, conectó un dramático jonrón en la parte baja de la novena entrada.
(nom) coup de circuit; home run [Au baseball, coup de circuit : frappe qui permet au batteur de faire le tour des bases et de marquer un point.]
Bases pleines, il a frappé un homer décisif en fin de neuvième manche.
(Substantiv) Home Run; Homerun [Im Baseball ein Schlag, bei dem der Ball so weit geschlagen wird, dass der Schlagmann alle vier Bases ablaufen und einen Punkt erzielen kann.]
Mit vollen Bases schlug er im neunten Inning einen dramatischen **homer**.
(名詞) ホームラン。
満塁の場面で、彼は9回裏に劇的なホームランを放った。
(substantivo) home run; rebatida de quadra [Um home run; uma rebatida de quadra.]
Com as bases lotadas, ele acertou um dramático home run na parte baixa do nono inning.
verb To hit a homer; to hit a home run.
The rookie homered in his first major league at-bat.
(动词) 击出本垒打；打出全垒打
这位新秀在他的首次大联盟打席中就击出了本垒打。
(verbo) jonronear; conectar un jonrón; batear un cuadrangular [Conectar un jonrón; batear un cuadrangular.]
El novato conectó un jonrón en su primer turno al bate en las Grandes Ligas.
(verbe) frapper un coup de circuit; marquer un coup de circuit [Au baseball, frapper un coup de circuit, marquer un home run.]
Le recrue a homeré dès sa première présence au bâton dans les grandes ligues.
(Verb) einen Home Run schlagen; einen Homerun hauen [Im Baseball einen *home run* schlagen, also den Ball so weit schlagen, dass alle Bases gelaufen werden können.]
Der Neuling **homerte** gleich bei seinem ersten Schlag im Profispiel.
(動詞) ホームランを打つ。
その新人選手はメジャーリーグ初打席でホームランを打った。
(verbo) rebater um home run; fazer um home run [Rebater um home run; acertar uma rebatida de quadra.]
O novato acertou um home run em sua primeira ida ao bastão na liga principal.
noun A homing pigeon. countable
The message was delivered by a homer that flew directly back to its loft.
(名词) 信鸽；传信鸽
消息由一只直接飞回鸽舍的信鸽送达。
(sustantivo) paloma mensajera; paloma de mensajería; paloma correa [Una paloma mensajera.]
El mensaje fue entregado por una paloma mensajera que voló directamente de regreso a su palomar.
(nom) pigeon voyageur [Pigeon d'une race sélectionnée pour sa capacité à revenir à son colombier, utilisé pour porter des messages.]
Le message a été transmis par un homer qui a regagné directement son colombier.
(Substantiv) Brieftaube; Homingtaube [Kurzform von *Homing Pigeon*: eine Brieftaube, die darauf trainiert ist, zu ihrem Heimatschlag zurückzukehren.]
Die Nachricht wurde von einem **homer** überbracht, der direkt zu seinem Taubenschlag flog.
(名詞) 伝書鳩。巣に向かって飛ぶ性質を持つ鳩。
メッセージは巣までまっすぐ飛び帰る伝書鳩によって届けられた。
(substantivo) pombo-correio [Um pombo-correio.]
A mensagem foi entregue por um pombo-correio que voou diretamente de volta ao seu pombal.
noun A homing beacon. countable
The aircraft followed the homer signal to locate the emergency landing strip.
(名词) 归航信标；导航信标
飞机跟随归航信标信号定位紧急降落跑道。
(sustantivo) radiobaliza; baliza de orientación; señal de orientación [Una radiobaliza de orientación.]
La aeronave siguió la señal de la radiobaliza para localizar la pista de aterrizaje de emergencia.
(nom) balise de radionavigation; radiophare; balise [Dispositif de radionavigation ou balise qui guide un aéronef, un missile ou un véhicule vers sa cible ou son point d'origine.]
L'avion a suivi le signal du homer pour localiser la piste d'atterrissage d'urgence.
(Substantiv) Peilsender; Homing-Sender [Ein Peilsender oder Funkfeuer, das ein Signal aussendet, um die Navigation zu einem bestimmten Ort zu ermöglichen.]
Das Flugzeug folgte dem Signal des **homer**, um die Notlandebahn zu finden.
(名詞) 帰還誘導装置。航空機などが基地や目標へ戻るための信号を発信する装置。
機体は非常用滑走路を探すため、帰還誘導信号を追った。
(substantivo) radiofarol; farol de orientação [Uma baliza de orientação; um sinal de localização.]
A aeronave seguiu o sinal de localização para encontrar a pista de pouso de emergência.
name A male given name from Ancient Greek.
They named their son Homer after his grandfather.
(专有名词) 霍默 【霍默（男子名）】
他们以祖父的名字给儿子取名为荷马。
(nombre propio) Homero [Un nombre masculino de origen griego antiguo.]
Llamaron a su hijo Homer en honor a su abuelo.
(nom propre) Homère [Prénom masculin d'origine grecque ancienne.]
Ils ont prénommé leur fils **Homer** d'après son grand-père.
(Eigenname) Homer [**Homer** *Eigenname* – ein männlicher Vorname griechischen Ursprungs.]
Sie nannten ihren Sohn **Homer**, nach seinem Großvater.
(固有名詞) 古代ギリシャに由来する男性の名。
彼らは、祖父の名前にちなんで、息子をホーマーと名付けた。
(nome próprio) Homero [Um nome masculino do grego antigo.]
Eles batizaram seu filho de Homero em homenagem ao avô.
name An ancient Greek poet who is credited as the author of the Iliad and the Odyssey.
Homer is traditionally considered the author of both the Iliad and the Odyssey.
(专有名词) 荷马 【荷马（古希腊诗人）】
荷马传统上被认为是《伊利亚特》和《奥德赛》的作者。
(nombre propio) Homero [Un antiguo poeta griego a quien se le atribuye la autoría de la Ilíada y la Odisea.]
Homero es considerado tradicionalmente el autor tanto de la Ilíada como de la Odisea.
(nom propre) Homère [Poète grec ancien à qui l'on attribue la paternité de l'Iliade et de l'Odyssée.]
**Homer** est traditionnellement considéré comme l'auteur de l'Iliade et de l'Odyssée.
(Eigenname) Homer [**Homer** *Eigenname* – ein antiker griechischer Dichter, dem die Verfasserschaft der Epen *Ilias* und *Odyssee* zugeschrieben wird.]
**Homer** gilt traditionell als Autor der *Ilias* und der *Odyssee*.
(固有名詞) 古代ギリシャの詩人で、『イリアス』と『オデュッセイア』の作者とされる人物。
ホメロスは伝統的に『イリアス』と『オデュッセイア』の作者とされている。
(nome próprio) Homero [Um antigo poeta grego creditado como o autor da Ilíada e da Odisseia.]
Homero é tradicionalmente considerado o autor tanto da Ilíada quanto da Odisseia.
name Homer (ancient Greek poet)
Many scholars debate whether Homer was a single historical person.
(专有名词) 荷马 【荷马（古希腊诗人）】
许多学者争论荷马是否是一个真实的历史人物。
(nombre propio) Homero [Homero (antiguo poeta griego).]
Muchos académicos debaten si Homero fue una sola persona histórica.
(nom propre) Homère [Homère, poète grec ancien.]
De nombreux chercheurs débattent pour savoir si **Homer** était une seule personne historique.
(Eigenname) Homer [**Homer** *Eigenname* – der antike griechische Dichter, dem die *Ilias* und die *Odyssee* zugeschrieben werden.]
Viele Gelehrte diskutieren, ob **Homer** eine historische Einzelperson war.
(固有名詞) ホメロス（古代ギリシャの詩人）
多くの学者がホメロスが実在の単一の人物であったかどうかについて議論している。
(nome próprio) Homero [Homero (antigo poeta grego)]
Muitos estudiosos debatem se Homero foi uma única pessoa histórica.
noun homework countable
I can't go out tonight—I've got too much homer to finish.
(名词) 家庭作业；作业
今晚我不能出去——我有太多作业要完成。
(sustantivo) tarea; deberes [tarea (escolar).]
No puedo salir esta noche; tengo demasiada tarea que terminar.
(nom) devoirs; devoirs à la maison [Argot scolaire pour désigner les devoirs à faire à la maison.]
Je ne peux pas sortir ce soir, j'ai trop de homer à finir.
(Substantiv) Umgangssprachlich (vor allem im britischen Englisch) für Hausaufgaben (*homework*).
Ich kann heute nicht ausgehen – ich habe zu viel **homer** zu erledigen.
(名詞) 宿題（学生間の俗語）。
今晩は外出できない—終わらせなければならない宿題が多すぎる。
(substantivo) lição de casa; dever de casa; tarefa de casa [Lição de casa; dever de casa.]
Não posso sair hoje à noite — tenho lição de casa demais para terminar.
noun A person who is extremely devoted to a favorite team. countable
As a lifelong Yankees homer, he never misses a home game.
(名词) 狂热球迷；铁杆球迷；死忠球迷
作为洋基队的终身铁杆粉丝，他从未错过任何一场主场比赛。
(sustantivo) hincha; fanático; forofo; seguidor [Una persona extremadamente devota de su equipo favorito.]
Como fanático de los Yankees de toda la vida, nunca se pierde un partido en casa.
(nom) supporter inconditionnel; fanatique; fan [Personne extrêmement attachée à une équipe sportive, qui la soutient inconditionnellement.]
Homer inconditionnel des Yankees, il ne manque jamais un match à domicile.
(Substantiv) eingefleischter Fan; Teamfanatiker [Eine Person, die einer bestimmten Mannschaft oder einem Verein extrem treu und leidenschaftlich verbunden ist.]
Als lebenslanger **homer** der Yankees verpasst er kein Heimspiel.
(名詞) お気に入りのチームに熱狂的に忠実なファン。
生粋のヤンキースファンとして、彼はホームの試合を一度も欠かさない。
(substantivo) torcedor fanático; torcedor roxo; torcedor incondicional [Uma pessoa extremamente devotada ao seu time favorito.]
Como um torcedor fanático dos Yankees, ele nunca perde um jogo em casa.
noun Synonym of home run (“sexual intercourse”). countable
After their first date, he bragged to his friends about hitting a homer.
(名词) 性交；做爱
第一次约会后，他向朋友们吹嘘自己成功上垒了。
(sustantivo) Sinónimo de jonrón ("relaciones sexuales").
Después de su primera cita, presumió ante sus amigos de haber conectado un jonrón.
(nom) Argot désignant un rapport sexuel, par analogie avec le coup de circuit au baseball.
Après leur premier rendez-vous, il s'est vanté auprès de ses amis d'avoir frappé un homer.
(Substantiv) Nummer schieben (umgangssprachlich); vögeln (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für Geschlechtsverkehr (in Anlehnung an *home run* im Baseball).]
Nach dem ersten Date prahlte er vor seinen Freunden, einen **homer** geschlagen zu haben.
(名詞) 俗に「ホームラン」と呼ばれる性行為の婉曲表現。
初デートの後、彼は友人に「ホームラン」を決めたと自慢した。
(substantivo) Sinônimo de home run ('relação sexual').
Depois do primeiro encontro, ele se gabou para os amigos de ter marcado um ponto.
noun A former Hebrew unit of dry volume, about equal to 230 L or 6+¹⁄₂ US bushels. countable
Ancient records indicate that a homer was equivalent to about 230 liters of grain.
(名词) 霍默 【霍默（古希伯来干量单位）】
古代记录表明，一贺梅珥约等于230升谷物。
(sustantivo) hómer; cómer; cor [Antigua unidad hebrea de volumen seco, aproximadamente igual a 230 L o 6+¹⁄₂ bushels estadounidenses.]
Registros antiguos indican que un homer equivalía a aproximadamente 230 litros de grano.
(nom) homer; cor [Ancienne unité hébraïque de volume sec, équivalant à environ 230 litres ou 6,5 boisseaux américains.]
Des archives anciennes indiquent qu'un homer équivalait à environ 230 litres de grain.
(Substantiv) Eine historische hebräische Maßeinheit für trockene Güter, die etwa 230 Litern oder 6,5 US-Bushels entspricht.
Alte Aufzeichnungen zeigen, dass ein **homer** etwa 230 Liter Getreide fasste.
(名詞) 古代ヘブライ語における乾燥容量の単位で、約230リットルまたは米国6.5ブッシェルに相当する。
古代の記録によると、ホメルは約230リットルの穀物に相当したとされる。
(substantivo) ômer; homer [Uma antiga unidade hebraica de volume seco, aproximadamente igual a 230 L ou 6+¹⁄₂ bushels americanos.]
Registros antigos indicam que um homer era equivalente a cerca de 230 litros de grãos.
noun Synonym of cor: approximately the same volume as a liquid measure. countable
The ancient recipe called for a homer of wine to be added to the mixture.
(名词) 科尔 【液量科尔单位】
这个古老食谱要求在混合物中加入一荷默量的葡萄酒。
(sustantivo) hómer; cómer; cor; cór [Sinónimo de cor: aproximadamente el mismo volumen que una medida líquida.]
La antigua receta indicaba añadir un homer de vino a la mezcla.
(nom) cor [Synonyme de cor : mesure de volume utilisée pour les liquides, d'environ 230 litres.]
La recette antique prévoyait l'ajout d'un homer de vin au mélange.
(Substantiv) Ein historisches Hohlmaß für Flüssigkeiten, das etwa dem Volumen eines *cor* entspricht (veraltet).
Das antike Rezept verlangte einen **homer** Wein für die Mischung.
(名詞) 液体に対する度量とほぼ同じ体積である「コル（cor）」の同義語。
古代のレシピには、混合物にホメル1杯分のワインを加えると記されていた。
(substantivo) cor; homer [Sinônimo de cor: aproximadamente o mesmo volume de uma medida de líquido.]
A receita antiga pedia um homer de vinho para ser adicionado à mistura.
name A surname from Middle English.
Mr. Homer comes from a long line of English craftsmen.
(专有名词) 霍默 【霍默（源自中古英语的姓氏）】
荷马先生出身于一个悠久的英国工匠世家。
(nombre propio) Un apellido de origen inglés medio.
El señor Homer proviene de una larga línea de artesanos ingleses.
(nom propre) Nom de famille d'origine moyen-anglaise.
M. **Homer** descend d'une longue lignée d'artisans anglais.
(Eigenname) Homer (Nachname) [**Homer** *Eigenname* – ein Familienname englischen Ursprungs, abgeleitet aus dem Mittelenglischen.]
Herr **Homer** stammt aus einer langen Reihe englischer Handwerker.
(固有名詞) 中英語に由来する姓。
ホーマー氏は代々続く英国の職人一家の出身である。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês médio.
O Sr. Homer vem de uma longa linhagem de artesãos ingleses.
name A town, the county seat of Banks County, Georgia, United States.
We passed through Homer on our way to Atlanta.
(专有名词) 霍默 【霍默（美国佐治亚州城镇）】
我们在去亚特兰大的路上经过了荷马镇。
(nombre propio) Un pueblo, sede del condado de Banks, Georgia, Estados Unidos.
Pasamos por Homer en nuestro camino a Atlanta.
(nom propre) Homer [Ville américaine, chef-lieu du comté de Banks, en Géorgie.]
Nous sommes passés par **Homer** en route vers Atlanta.
(Eigenname) Homer (Georgia) [**Homer** *Eigenname* – eine Kleinstadt in Georgia, USA, die als Verwaltungssitz des Banks County dient.]
Auf dem Weg nach Atlanta kamen wir durch **Homer**.
(固有名詞) アメリカ合衆国ジョージア州バンクス郡の郡庁所在地である町。
私たちはアトランタへの道中にホーマーという町を通り過ぎた。
(nome próprio) Homer [Uma cidade, sede do condado de Banks, Geórgia, Estados Unidos.]
Passamos por Homer no caminho para Atlanta.
name A town, the parish seat of Claiborne Parish, Louisiana, United States.
Homer, Louisiana is the parish seat of Claiborne Parish.
(专有名词) 霍默 【霍默（美国路易斯安那州城镇）】
路易斯安那州的荷马镇是克莱本教区的首府。
(nombre propio) Un pueblo, sede de la parroquia de Claiborne, Luisiana, Estados Unidos.
Homer, Luisiana, es la sede de la parroquia de Claiborne.
(nom propre) Ville américaine, chef-lieu de la paroisse de Claiborne, en Louisiane.
**Homer**, en Louisiane, est le chef-lieu de la paroisse de Claiborne.
(Eigenname) Homer (Louisiana) [**Homer** *Eigenname* – eine Kleinstadt in Louisiana, USA, die als Verwaltungssitz des Claiborne Parish fungiert.]
**Homer** in Louisiana ist der Verwaltungssitz des Claiborne Parish.
(固有名詞) アメリカ合衆国ルイジアナ州クレイボーン郡の郡庁所在地である町。
ルイジアナ州のホーマーはクレイボーン郡の郡庁所在地である。
(nome próprio) Homer [Uma cidade, sede da paróquia de Claiborne, Louisiana, Estados Unidos.]
Homer, Louisiana, é a sede da paróquia de Claiborne.
name A number of townships in the United States, listed under Homer Township.
Several states have townships named Homer Township.
(专有名词) 霍默镇区 【霍默镇区（美国多处地名）】
有几个州都有名为荷马镇的乡镇。
(nombre propio) Varias municipalidades en Estados Unidos, listadas bajo Homer Township.
Varios estados tienen municipalidades llamadas Homer Township.
(nom propre) Plusieurs communes (townships) aux États-Unis, recensées sous le nom d'Homer Township.
Plusieurs États américains ont des communes nommées **Homer** Township.
(Eigenname) Homer Township [**Homer** *Eigenname* – Bezeichnung für mehrere Townships in den USA, die unter dem Namen *Homer Township* geführt werden.]
In mehreren Bundesstaaten gibt es Townships mit dem Namen **Homer Township**.
(固有名詞) アメリカ合衆国にあるいくつかのタウンシップ（行政区画）。
いくつかの州にホーマー・タウンシップという名前の行政区画がある。
(nome próprio) Várias municipalidades nos Estados Unidos, listadas em Homer Township.
Vários estados têm municipalidades chamadas Homer Township.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →