overshoot
/ˈoʊvɝˌʃut/ noun B1**Overshoot** means to go beyond a limit, target, or intended point. It describes a projectile that passes its mark or a plan that exceeds its budget. The outcome is an excess beyond what was aimed for. In everyday speech the word pairs nicely with numbers, distances, or expectations. A driver who overshoots a stop sign actually drives past it. Companies that overshoot their forecasts end up spending more money than predicted. It often hints at a modest miscalculation that creates an unintended surplus rather than a catastrophic failure.
【核心含义】指超过预定目标、界限或预期点，造成实际结果超出原计划。
常与数字、距离或预期搭配，如“超支预算”、“错过路口”，多指因小失误导致的意外超出而非严重失败。
【Significado central】Ir más allá de un límite, una meta o un punto previsto; se aplica a un proyectil que pasa su marca o a un plan que excede su presupuesto, dando como resultado un exceso no intencionado.
En el habla cotidiana se combina con frecuencia con números, distancias o expectativas (overshoot the target, overshoot the budget). No describe un fracaso catastrófico, sino un exceso derivado de un cálculo ligeramente inexacto o de una mala estimación. En contextos formales —financieros, militares, aeroespaciales— es un término técnico habitual para referirse a desviaciones respecto a un valor proyectado. Atención: no confundir con "overthrow" (derrocar) ni con "oversee" (supervisar); tampoco con el adjetivo textil "overshot", que designa un tipo de patrón decorativo en telas tejidas.
noun an act of going past a target or limit B1
The overshoot of the bus caused it to stop far past the bus stop.
(名词) 超过；超出；越过 【超过目标或限度的行为】
公共汽车的过冲导致它停在距离车站很远的地方。
(sustantivo) exceso; rebase; sobrepasamiento [el acto de pasar más allá de un objetivo o límite]
El pasarse del autobús hizo que se detuviera mucho más allá de la parada.
(nom) dépassement; excès [dépassement, fait d'aller au-delà d'une cible ou d'une limite fixée.]
Le dépassement du bus l'a arrêté bien après l'arrêt prévu.
(Substantiv) das Übertreten oder Überschreiten eines Ziels oder einer Grenze
Das **overshoot** des Busses führte dazu, dass er weit hinter der Haltestelle zum Stehen kam.
(名詞) 目標や限度を超えて通り過ぎてしまうこと。
バスの通り過ぎにより、停留所を大幅に過ぎて停車してしまった。
(substantivo) ultrapassagem; excesso [ato de ultrapassar um alvo ou limite]
A **ultrapassagem** do ônibus fez com que ele parasse muito além do ponto de ônibus.
verb to go past a target or limit B1
The car overshot the stop sign because it was going too fast.
(动词) 超过；越过；超出；过头 【超过目标或限度】
因为开得太快，汽车超过了停车标志。
(verbo) rebasar; sobrepasar; excederse; pasarse de [pasar más allá de un objetivo o límite]
El carro se pasó de la señal de alto porque iba demasiado rápido.
(verbe) dépasser; excéder; aller au-delà de; franchir [dépasser, aller au-delà d'une cible, d'une limite ou d'un point prévu.]
La voiture a dépassé le panneau stop parce qu'elle roulait trop vite.
(Verb) über das Ziel hinausschießen; hinausschießen über [über ein Ziel oder eine Grenze hinausgehen, es versehentlich oder ungewollt passieren.]
Das Auto **overshoot** das Stoppschild, weil es zu schnell fuhr.
(動詞) 目標や限界点を通り過ぎてしまう。
車が一時停止標識を通り過ぎたのは、速度が出すぎたからだ。
(verbo) ultrapassar; exceder; extrapolar; passar do limite [ultrapassar um alvo ou limite]
O carro **ultrapassou** a placa de pare porque estava rápido demais.
verb To go past something; to go too far.
Be careful not to overshoot the exit on the highway.
(动词) 越过；超过；超出
小心不要在高速公路上开过出口。
(verbo) pasarse de; sobrepasar; rebasar; excederse; ir más allá de [Pasarse de algo; ir demasiado lejos.]
Ten cuidado de no pasarte de la salida en la autopista.
(verbe) dépasser; aller trop loin; franchir [Aller au-delà de quelque chose; dépasser un point ou une position.]
Fais attention à ne pas overshoot la sortie sur l'autoroute.
(Verb) vorbeifahren; über das Ziel hinausschießen; verfehlen [über etwas hinausgehen; zu weit gehen]
Pass auf, dass du die Ausfahrt auf der Autobahn nicht **overshoot**st.
(動詞) 何かを通り過ぎること。行き過ぎること。
高速道路の出口を通り過ぎないように注意してください。
(verbo) ultrapassar; passar do ponto; ir além; exceder [Ultrapassar; passar do ponto desejado.]
Tome cuidado para não passar da saída na rodovia.
verb To shoot beyond; to shoot too far to hit something.
The archer overshot the target, and the arrow landed in the grass beyond.
(动词) 射过靶；脱靶
弓箭手射过了目标，箭落入了后面的草丛中。
(verbo) disparar más allá de; pasarse del blanco [Disparar más allá; disparar demasiado lejos para acertar algo.]
El arquero disparó más allá del objetivo, y la flecha cayó en el pasto más allá.
(verbe) dépasser; tirer au-delà de [Tirer au-delà de la cible; envoyer un projectile trop loin pour atteindre son but.]
L'archer a overshot la cible, et la flèche a atterri dans l'herbe au-delà.
(Verb) über das Ziel hinausschießen; danebenschießen [beim Schießen über ein Ziel hinausschießen; zu weit schießen, um es zu treffen]
Der Bogenschütze **overshoot**ete das Ziel, und der Pfeil landete im Gras dahinter.
(動詞) 射撃が目標を超えてしまうこと。当てるには遠くまで撃ちすぎること。
射手は的に当たり損ない、矢は向こうの草地に落下した。
(verbo) passar do alvo; atirar além do alvo; errar o alvo por excesso [Atirar além de; errar o alvo por ter atirado longe demais.]
O arqueiro atirou além do alvo, e a flecha caiu na grama logo adiante.
verb To exceed.
Our sales have overshot the quarterly target by 20 percent.
(动词) 超过；超出；超越；逾越
我们的销售额已超出季度目标20%。
(verbo) exceder; rebasar; superar; sobrepasar [Exceder; rebasar.]
Nuestras ventas han rebasado la meta trimestral en un 20 por ciento.
(verbe) dépasser; excéder; aller au-delà de; surpasser [Dépasser un seuil, une valeur ou un objectif fixé.]
Nos ventes ont overshot l'objectif trimestriel de 20 %.
(Verb) überschreiten; übertreffen [etwas übertreffen oder überschreiten, insbesondere ein Ziel oder eine Erwartung]
Unser Umsatz hat das vierteljährliche Ziel um 20 Prozent **overshoot**et.
(動詞) 超えてしまうこと。
売上高は四半期目標を20パーセント上回った。
(verbo) ultrapassar; exceder; superar; passar de [Ultrapassar; exceder; superar.]
Nossas vendas ultrapassaram a meta trimestral em 20 por cento.
noun The amount by which something goes too far. countable
The pilot's overshoot of the runway required an immediate go-around.
(名词) 超出量；过调量
飞行员对跑道的过度冲出需要立即复飞。
(sustantivo) exceso; pasada [La cantidad por la que algo se excede.]
Al pasarse de la pista, el piloto tuvo que realizar una interrupción de aterrizaje de inmediato.
(nom) dépassement; excès; surplus; marge excessive [Fait de dépasser un point ou une limite prévue; ampleur de ce dépassement.]
L'overshoot de la piste par le pilote a nécessité une remise de gaz immédiate.
(Substantiv) Überschreitung [das Maß, um das etwas zu weit geht oder über ein Ziel hinausschießt]
Der **overshoot** des Piloten auf der Landebahn machte einen sofortigen Durchstart nötig.
(名詞) 何かが通り過ぎてしまう際の、超過する量や距離。
パイロットの滑走路への行き過ぎにより、即座の着復航（ゴーアラウンド）が必要になった。
(substantivo) ultrapassagem; excesso [Ultrapassagem; a distância ou o quanto algo vai além do pretendido.]
A ultrapassagem da pista pelo piloto exigiu uma arremetida imediata.
verb To pass swiftly over; to fly beyond.
The pilot overshot the runway during the stormy landing.
(动词) 飞越；飞过
飞行员在暴风雨降落时飞过了跑道。
(verbo) pasar de largo; rebasar; sobrepasar [Pasar rápidamente sobre; volar más allá.]
El piloto se pasó de la pista durante el aterrizaje tormentoso.
(verbe) dépasser; franchir; survoler [Passer rapidement au-delà d'un point; voler par-delà un repère prévu.]
Le pilote a overshot la piste lors de l'atterrissage dans la tempête.
(Verb) überfliegen; hinwegfliegen über [schnell über etwas hinwegfliegen oder sich darüber hinausbewegen]
Der Pilot **overshoot**ete die Landebahn bei der Landung im Sturm.
(動詞) 素早く通過してしまうこと。飛び越えてしまうこと。
パイロットは嵐の中での着陸時に滑走路を通り過ぎてしまった。
(verbo) ultrapassar em voo; voar além de; passar velozmente por cima [Passar velozmente por cima de; voar além de.]
O piloto passou do final da pista durante o pouso em meio à tempestade.
verb To venture too far; to overreach (oneself).
In his ambition, he overshot and took on more projects than he could handle.
(动词) 过度冒险；不自量力；好高骛远
他野心勃勃，承担了超出自己能力范围的项目。
(verbo) extralimitarse; excederse; ir demasiado lejos; pasarse de la raya [Ir demasiado lejos; extralimitarse (uno mismo).]
En su ambición, se extralimitó y asumió más proyectos de los que podía manejar.
(verbe) aller trop loin; se surestimer; mordre plus qu'on ne peut mâcher; se lancer dans trop de projets [S'aventurer trop loin; se surestimer et aller au-delà de ses capacités.]
Dans son ambition, il a overshot et a accepté plus de projets qu'il ne pouvait en gérer.
(Verb) sich übernehmen; zu weit gehen [sich zu weit vorwagen; sich übernehmen]
In seinem Ehrgeiz **overshoot**ete er und übernahm mehr Projekte, als er bewältigen konnte.
(動詞) 踏み込みすぎること。身の程を知らずに出すぎること（自分を）。
野心から、彼は身の程を忘れ、手に負える以上のプロジェクトを抱え込んだ。
(verbo) exceder-se; ir longe demais; ultrapassar os próprios limites; exagerar [Ir longe demais; exceder-se; ultrapassar os próprios limites.]
Em sua ambição, ele se excedeu e assumiu mais projetos do que podia lidar.
verb To record too much photographic footage.
The documentary crew overshot the planned footage by three hours of raw material.
(动词) 过曝 【过曝（摄影）】
纪录片团队拍摄的原始素材比计划超出了三个小时。
(verbo) grabar de más; rodar de más [Grabar demasiado material fotográfico o audiovisual.]
El equipo documental grabó tres horas más de material en bruto de las previstas en el plan de rodaje.
(verbe) filmer en excès; tourner trop de séquences; accumuler trop de rushes [Enregistrer une quantité excessive de séquences filmées ou de prises de vue.]
L'équipe du documentaire a overshot les séquences prévues de trois heures de matériel brut.
(Verb) zu viel Material aufnehmen [mehr Filmmaterial aufnehmen, als geplant oder benötigt wird]
Das Dokumentarfilmteam **overshoot**ete das geplante Material um drei Stunden Rohmaterial.
(動詞) 撮影映像を過剰に記録してしまうこと。
ドキュメンタリー班は予定していた撮影時間を3時間分も余分に撮りすぎてしまった。
(verbo) filmar demais; gravar demais; exceder na filmagem [Filmar ou gravar mais material do que o necessário.]
A equipe do documentário gravou três horas de material bruto além do previsto.
noun The situation where the population of a species exceeds its environment's carrying capacity. countable
The deer population experienced an overshoot, leading to a severe shortage of food resources.
(名词) 种群过载；种群超载
鹿群数量出现了过度增长，导致食物资源严重短缺。
(sustantivo) sobrepoblación; superpoblación; exceso poblacional [La situación en la que la población de una especie excede la capacidad de carga de su entorno.]
La población de ciervos experimentó un excedente, lo que llevó a una grave escasez de recursos alimentarios.
(nom) dépassement; dépassement écologique; surexploitation [Situation où la population d'une espèce dépasse la capacité de charge de son environnement.]
La population de cerfs a connu un overshoot, entraînant une grave pénurie de ressources alimentaires.
(Substantiv) Populationsüberschreitung; Überpopulation [die Situation, in der eine Population einer Art die Tragfähigkeit ihrer Umwelt übersteigt]
Die Hirschpopulation erlebte einen **overshoot**, was zu einem schweren Nahrungsmangel führte.
(名詞) ある種の個体群がその環境の環境収容力（carrying capacity）を超えてしまう状況。
鹿の個体群は環境収容力を超えて増殖し、食物資源の深刻な不足を引き起こした。
(substantivo) excesso populacional; superação da capacidade de carga [Excesso populacional; situação em que a população de uma espécie excede a capacidade de carga do ambiente.]
A população de cervos sofreu um excesso populacional, levando a uma grave escassez de recursos alimentares.
noun The portion of a letter extending above the capline of other letters of the same font, or the relative degree of such extent. countable
In typography, the overshoot of the letter 'O' ensures it appears visually aligned with flat-topped letters.
(名词) 升部 【升部（字体设计）】
在字体排印中，字母'O'的上伸部分确保其与平顶字母在视觉上对齐。
(sustantivo) sobrepaso; saliente; remate [La porción de una letra que se extiende por encima de la línea de mayúsculas de otras letras de la misma fuente, o el grado relativo de dicha extensión.]
En tipografía, el saliente de la letra 'O' asegura que aparezca visualmente alineada con las letras de parte superior plana.
(nom) débord; surplomb [En typographie, partie d'une lettre qui s'élève au-dessus de la ligne des capitales.]
En typographie, l'overshoot de la lettre « O » assure qu'elle paraît visuellement alignée avec les lettres à sommet plat.
(Substantiv) Überhang [der Teil eines Buchstabens, der über die Oberlinie anderer Buchstaben derselben Schrift hinausragt, oder das relative Ausmaß dieser Überlappung]
In der Typografie sorgt der **overshoot** des Buchstabens 'O' dafür, dass er optisch mit flachen Buchstaben wie 'H' ausgerichtet erscheint.
(名詞) 同じフォントの他の文字のキャップラインの上に突出する文字の部分、またはその突出の程度。
タイポグラフィにおいて、文字「O」のオーバーシュートにより、平らな上端を持つ文字と視覚的に揃って見える。
(substantivo) extensão superior; sobreextensão tipográfica [Sobretensão tipográfica — a parte de uma letra que se estende acima da linha de capitulares (capline) de outras letras da mesma fonte, ou o grau relativo dessa extensão.]
Na tipografia, a sobretensão da letra 'O' garante que ela pareça visualmente alinhada com letras de topo plano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →