lambaste
/ˌɫæmˈbæst/, /ˌɫæmˈbeɪst/ verb B2to beat or scold harshly
verb to beat or scold harshly B2
The coach lambasted the team for their poor performance after the game.
(动词) 痛打；严厉斥责；痛斥；狠批；臭骂 【痛打或严厉斥责】
教练在赛后严厉批评了球队的糟糕表现。
(verbo) reprender con dureza; fustigar; censurar duramente; vapulear [golpear o reprender con dureza]
El entrenador reprendió duramente al equipo por su mal desempeño después del partido.
(verbe) éreinter; fustiger; tancer; cingler; critiquer violemment [Critiquer violemment ou réprimander sévèrement quelqu'un.]
L'entraîneur a fustigé l'équipe pour sa piètre performance après le match.
(Verb) scharf zurechtweisen; heruntermachen; schelten; verprügeln [jemanden heftig schlagen oder scharf tadeln]
Der Trainer **lambaste**te die Mannschaft nach dem Spiel wegen ihrer schlechten Leistung.
(動詞) 激しく叩きのめす、または厳しく非難・叱責する。
試合後、コーチはチームの不振な成績を厳しく非難した。
(verbo) espancar; açoitar; repreender severamente; destratar; desancar [espancar ou repreender severamente]
O treinador repreendeu duramente o time pelo mau desempenho após o jogo.
verb To scold, reprimand or criticize harshly.
The teacher had to lambaste the student for repeatedly turning in assignments late.
(动词) 严厉斥责；痛斥；狠批；训斥；责骂
老师不得不严厉批评这名学生屡次迟交作业。
(verbo) reprender; regañar; recriminar; censurar duramente; echar una bronca [Regañar, reprender o criticar duramente.]
El maestro tuvo que reprender con dureza al estudiante por entregar las tareas tarde repetidamente.
(verbe) réprimander; tancer; admonester; sermonner; blâmer [Réprimander ou critiquer sévèrement.]
Le professeur a dû lambaster l'élève pour ses retards répétés à rendre ses devoirs.
(Verb) scharf kritisieren; heruntermachen; zusammenstauchen; abkanzeln; rügen [Jemanden scharf tadeln, zurechtweisen oder hart kritisieren.]
Die Lehrerin musste den Schüler **lambaste**, weil er wiederholt seine Aufgaben zu spät abgab.
(動詞) 厳しく非難する、激しく叱責する
先生は、課題を繰り返し遅れて提出する生徒を厳しく叱責しなければならなかった。
(verbo) repreender; censurar; criticar severamente; admoestar severamente; puxar a orelha [Repreender, censurar ou criticar com severidade.]
O professor teve que repreender severamente o aluno por entregar trabalhos atrasados repetidamente.
verb To give a thrashing to; to beat severely.
In the old tale, the hero would lambaste his foes with a mighty club.
(动词) 痛打；狠揍；毒打；殴打
在这个古老的故事中，英雄会用一根巨大的棍棒痛击他的敌人。
(verbo) apalear; dar una paliza; tundir; zurrar [Dar una paliza; golpear severamente.]
En el viejo relato, el héroe golpeaba severamente a sus enemigos con un poderoso garrote.
(verbe) rosser; rouer de coups; tabasser; battre [Frapper violemment, rouer de coups.]
Dans ce vieux conte, le héros lambastait ses ennemis avec une massue puissante.
(Verb) verprügeln; verdreschen; verhauen [Jemanden heftig schlagen oder verprügeln.]
In der alten Sage pflegte der Held seine Feinde mit einer mächtigen Keule zu **lambaste**.
(動詞) 激しく打ちのめす、殴る
古い物語では、英雄は大きな棍棒で敵を叩きのめした。
(verbo) espancar; surrar; sovar; açoitar; bater severamente [Espancar; bater severamente.]
Na velha história, o herói espancava seus inimigos com um poderoso cacete.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →