she
/ˈʃi/ pron A1**She** can refer to the female person or animal just mentioned, a ship sailing the seas, a nation or even a city, a machine like a car or a computer, and occasionally an indefinite pronoun for a gender‑unknown individual. In short, the word hops from people to vessels, places, gadgets, and vague references with a swagger that would make any dictionary blush.
【核心含义】指代女性、雌性动物，或拟人化的船只、国家、机器等。
注意区分拟人用法（如“她是一艘好船”）与自然性别指代，避免在非拟人语境中误用。
【Significado central】Pronombre personal de tercera persona singular en femenino, que se refiere a una mujer, animal hembra, o cualquier entidad —como un país, una ciudad, una nave o una máquina— personificada con rasgos femeninos.
En español este uso personificador no funciona igual: los países, ciudades, barcos y máquinas son generalmente masculinos ("el país", "el barco") o se mencionan por su nombre. Sin embargo, en inglés es muy común que naciones como "France" o "Argentina" se traten como "she", al igual que los barcos y los vehículos. Para hispanohablantes, es importante recordar que "she" en estos contextos se traduce simplemente como "él" o por el nombre propio. Ejemplo: "In the poem, she is portrayed as a land of great beauty and mystery" → "En el poema, el país se presenta como una tierra de gran belleza y misterio". Este uso es más poético y literario en inglés, pero en español conviene mantener la coherencia gramatical usando el masculino o el nombre.
pron a woman or girl A1
She is my best friend, and she likes to draw.
(代词) 她
她是我最好的朋友，她喜欢画画。
(pronombre) ella; mujer; niña; chica [una mujer o niña]
Ella es mi mejor amiga, y le gusta dibujar.
(pronom) elle [Pronom personnel de la troisième personne du singulier féminin, désignant une femme ou une fille.]
Elle est ma meilleure amie, et elle aime dessiner.
(Pronomen) sie [Pronomen für eine weibliche Person oder ein weibliches Tier, das zuvor erwähnt wurde]
**She** ist meine beste Freundin, und **she** malt gern.
(代名詞) 女性または女の子を指す代名詞
彼女は私の親友で、絵を描くことが好きだ。
(pronome) ela [uma mulher ou menina]
Ela é minha melhor amiga, e gosta de desenhar.
pron The female (typically) person or animal previously mentioned or implied. A1 ✓
After the cat gave birth, she carefully nursed her kittens.
(代词) 她 【她（指代前文提及的女性或雌性生物）】
猫生产后，她仔细地哺育着自己的小猫。
(pronombre) ella [La persona o animal (típicamente) de sexo femenino mencionado o implícito anteriormente.]
Después de que la gata diera a luz, amamantó cuidadosamente a sus gatitos.
(pronom) elle [Pronom de la troisième personne du singulier désignant une personne ou un animal de sexe féminin déjà mentionné ou sous-entendu.]
Après que la chatte a mis bas, elle a allaité ses chatons avec soin.
(Pronomen) sie [Personalpronomen der dritten Person Singular für weibliche Personen oder Tiere: sie.]
Nachdem die Katze geworfen hatte, pflegte **she** ihre Jungen sorgfältig.
(代名詞) 彼女／雌の動物（前述または文脈上明らかな女性または雌の動物を指す代名詞）
猫が出産した後、彼女は子猫に慎重に乳を飲ませた。
(pronome) ela [A pessoa ou animal do sexo feminino (tipicamente) mencionado(a) anteriormente ou implícito(a).]
Depois que a gata deu à luz, **she** cuidou atentamente de seus filhotes.
pron A person whose gender is unknown or irrelevant (used in a work, along with or in place of he, as an indefinite pronoun). A1 ✓
When a customer calls, she should be treated with respect and patience.
(代词) 泛称代词（用于性别未知或不重要的场合）
当顾客来电时，应给予她尊重和耐心的对待。
(pronombre) elle [Una persona cuyo género es desconocido o irrelevante (usado en una obra, junto con o en lugar de he, como pronombre indefinido).]
Cuando un cliente llama, debe ser tratado con respeto y paciencia.
(pronom) Pronom utilisé pour désigner une personne dont le genre est inconnu ou non pertinent, parfois comme forme épicène à la place de « he ».
Quand un client appelle, she devrait être traitée avec respect et patience.
(Pronomen) man; jemand [Generisches Personalpronomen der dritten Person Singular, das eine Person unbekannten oder irrelevanten Geschlechts bezeichnet: sie/er, man (in Texten, die geschlechtergerechte Sprache vermeiden).]
Wenn ein Kunde anruft, sollte **she** mit Respekt und Geduld behandelt werden.
(代名詞) その人（性別が不明または無関係な人を指す代名詞）
顧客から電話がかかってきたとき、彼女は敬意と忍耐をもって対応されるべきだ。
(pronome) ela [Uma pessoa cujo gênero é desconhecido ou irrelevante]
Quando alguém liga como cliente, **she** deve ser tratada com respeito e paciência.
noun A female. A1 ✓ countable
The newborn calf is a she, and we've named her Daisy.
(名词) 雌性；母的；女性 【雌性个体】
新生的小牛是雌性，我们给她取名叫黛西。
(sustantivo) hembra [Una hembra.]
La ternera recién nacida es hembra, y la hemos llamado Daisy.
(nom) femelle; une femelle [Nom désignant un individu de sexe féminin.]
Le veau nouveau-né est une she, et nous l'avons nommé Daisy.
(Substantiv) Weibchen; weibliches Tier [Substantiv, das ein weibliches Lebewesen bezeichnet: Weibchen (bei Tieren oder umgangssprachlich bei Menschen).]
Das neugeborene Kalb ist eine **she**, und wir haben sie Daisy genannt.
(名詞) 雌／女性
生まれたばかりの子牛は雌で、私たちは彼女をデイジーと名づけた。
(substantivo) fêmea [Uma fêmea.]
O bezerro recém-nascido é uma **she**, e a chamamos de Daisy.
pron A ship or boat. A1 ✓
She's a fine vessel, built to withstand the roughest seas.
(代词) 船舰（拟人化称谓）
她是一艘好船，建造得能经受最汹涌的海浪。
(pronombre) ella [Un barco o bote.]
Es una embarcación excelente, construida para soportar los mares más agitados.
(pronom) elle [Pronom désignant un navire ou un bateau, considéré traditionnellement comme féminin dans le langage maritime.]
C'est un beau navire, construit pour résister aux mers les plus agitées.
(Pronomen) sie [Personalpronomen, das sich auf ein Schiff oder Boot bezieht (poetisch oder nautischer Jargon): sie (als personifizierende Bezeichnung).]
**She** ist ein prächtiges Schiff, gebaut, um den rauesten Stürmen zu trotzen.
(代名詞) 船／船舶（船を擬人化して指す代名詞）
彼女は立派な船で、最も荒れた海にも耐えられるように造られている。
(pronome) ela [Um navio ou barco.]
**She** é uma bela embarcação, construída para suportar os mares mais agitados.
pron A country, or sometimes a city, province, planet, etc. A1 ✓
In the poem, she is portrayed as a land of great beauty and mystery.
(代词) 国家/城市/星球等（拟人化称谓）
在诗中，她被描绘成一个美丽而神秘的国家。
(pronombre) ella [Un país, o a veces una ciudad, provincia, planeta, etc.]
En el poema, se la representa como una tierra de gran belleza y misterio.
(pronom) elle [Pronom désignant un pays, ou parfois une ville, une province ou une planète, souvent employé dans un style littéraire ou poétique.]
Dans le poème, she est représentée comme une terre d'une grande beauté et mystère.
(Pronomen) sie [Personalpronomen, das sich auf ein Land, eine Stadt, eine Provinz oder einen Planeten bezieht (poetisch oder literarisch): sie (als personifizierende Bezeichnung).]
In dem Gedicht wird **she** als ein Land von großer Schönheit und Geheimnis dargestellt.
(代名詞) 国／都市／惑星など（国や場所を擬人化して指す代名詞）
その詩では、彼女は美しさと神秘に満ちた土地として描かれている。
(pronome) ela [Um país, ou às vezes uma cidade, província, planeta, etc.]
No poema, **she** é retratada como uma terra de grande beleza e mistério.
pron A thing, especially a machine or other object, such as a car, a computer, or (poetically) a season. A1 ✓
My old car may look rusty, but she still runs perfectly.
(代词) 物品/机器（拟人化称谓，如车辆、计算机、季节等）
我的旧车可能看起来生锈了，但她仍然运行得很好。
(pronombre) ella [Una cosa, especialmente una máquina u otro objeto, como un coche, una computadora o (poéticamente) una estación.]
Mi viejo coche puede verse oxidado, pero aún funciona perfectamente.
(pronom) elle [Pronom désignant une chose, en particulier une machine ou un objet tel qu'une voiture ou un ordinateur, souvent utilisé avec affection.]
Ma vieille voiture peut avoir l'air rouillée, mais elle roule encore parfaitement.
(Pronomen) sie [Personalpronomen, das sich auf eine Sache, insbesondere eine Maschine oder ein Gerät, bezieht (umgangssprachlich oder poetisch): sie (als personifizierende Bezeichnung).]
Mein altes Auto sieht vielleicht rostig aus, aber **she** läuft noch einwandfrei.
(代名詞) それ／物（車や機械など、物を擬人化して指す代名詞）
私の古い車は錆びて見えるかもしれないが、彼女はまだ完璧に走る。
(pronome) ela [Uma coisa, especialmente uma máquina ou outro objeto, como um carro, um computador, ou (poeticamente) uma estação.]
Meu carro velho pode parecer enferrujado, mas **she** ainda funciona perfeitamente.
verb To refer to (someone) using she/her pronouns. A1 ✓
When I met Alex, I wasn't sure how to refer to them, but later learned that they she.
(动词) 指代女性（使用她/她的代词）
当我遇到亚历克斯时，我不确定如何称呼他们，但后来得知他们用她/她的代词。
(verbo) Referirse a (alguien) usando los pronombres ella/suyos.
Cuando conocí a Alex, no estaba seguro de cómo referirme, pero luego supe que usa pronombres femeninos.
(verbe) Verbe désignant l'action de désigner quelqu'un à l'aide des pronoms « she » ou « her ».
Quand j'ai rencontré Alex, je n'étais pas sûr de la façon de le désigner, mais j'ai appris plus tard qu'ils she.
(Verb) siezen (mit Pronomen 'sie'); mit 'sie' anreden [Verb, das bedeutet, jemanden mit *she/her*-Pronomen anzusprechen: siezen (im Sinne von Pronomenverwendung).]
Als ich Alex kennenlernte, wusste ich nicht, wie ich sie anreden sollte, aber später erfuhr ich, dass man **she** sagen soll.
(動詞) （人を）彼女と呼ぶ／彼女の代名詞で指す
アレックスに会ったとき、どのように refer すればよいかわからなかったが、後で彼女であることがわかった。
(verbo) Referir-se a (alguém) usando os pronomes ela/dela.
Quando conheci Alex, não tinha certeza de como me referir a essa pessoa, mas depois aprendi que **she**.
det Synonym of her. A1 ✓
I borrowed she book from the library yesterday.
(限定词) 她的 【她的同义词】
我昨天从图书馆借了她的书。
(determinante) su [Sinónimo de su (de ella).]
Pedí prestado su libro de la biblioteca ayer.
(déterminant) Déterminant archaïque ou dialectal équivalent à « her » (son, sa, ses).
J'ai emprunté she livre à la bibliothèque hier.
(Determinativ) ihr [Possessivpronomen, das in einigen Dialekten oder historischen Texten anstelle von *her* verwendet wird: ihr (veraltet oder umgangssprachlich).]
Ich habe **she** Buch gestern aus der Bibliothek ausgeliehen.
(限定詞) 彼女の（her と同じ意味の限定詞）
昨日、彼女の本を library から借りた。
(determinante) dela; seu; sua [Sinônimo de dela, seu, sua.]
Eu peguei emprestado o livro **she** da biblioteca ontem.
pron Honorific alternative letter-case form of she, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context. A1 ✓
We give thanks to She who created all things.
(代词) 她（对上帝或重要人物的尊称）
我们感谢创造万物的祂。
(pronombre) Ella [Forma honorífica alternativa con mayúsculas de she, a veces usada para referirse a Dios u otra figura importante que se entiende por el contexto.]
Damos gracias a Ella, que creó todas las cosas.
(pronom) Elle [Forme honorifique avec majuscule de she, parfois employée pour désigner Dieu ou une autre figure importante déduite du contexte.]
Nous remercions She qui a créé toutes choses.
(Pronomen) Sie [Ehrenvolle Großschreibung des Personalpronomens **she**, verwendet in religiösen oder feierlichen Kontexten, insbesondere bei der Bezugnahme auf Gott oder eine andere bedeutende Figur.]
Wir danken **She**, die alles erschaffen hat.
(代名詞) sheの敬称的大文字表記。文脈から明らかな神や重要な人物を指す際に用いられる。
万物を創造されたShe（神）に感謝を捧げる。
(pronome) Ela [Forma alternativa honorífica com variação de capitalização de she, às vezes usada ao se referir a Deus ou outra figura importante que é entendida pelo contexto.]
Damos graças a Ela que criou todas as coisas.
noun Initialism of standard hydrogen electrode. A1 ✓ countable
The SHE is commonly used as a reference electrode in electrochemical measurements.
(名词) 标准氢电极缩写
标准氢电极（SHE）通常用作电化学测量中的参比电极。
(sustantivo) electrodo estándar de hidrógeno; electrodo normal de hidrógeno [Siglas en inglés de electrodo estándar de hidrógeno.]
El SHE se usa comúnmente como electrodo de referencia en mediciones electroquímicas.
(nom) ESH; ENH [Sigle de l'électrode standard à hydrogène, utilisée comme référence universelle en électrochimie.]
L'ESH est couramment employée comme électrode de référence dans les mesures électrochimiques.
(Substantiv) Standardwasserstoffelektrode [Abkürzung für *standard hydrogen electrode* (Standard-Wasserstoffelektrode), eine Referenzelektrode in der Elektrochemie.]
Die **SHE** wird häufig als Referenzelektrode bei elektrochemischen Messungen verwendet.
(名詞) 標準水素電極（standard hydrogen electrode）の頭文字語。
**SHE**（標準水素電極）は電気化学測定の参照電極としてよく使われる。
(substantivo) EPH [Sigla de standard hydrogen electrode (eletrodo padrão de hidrogênio).]
O EPH é comumente usado como eletrodo de referência em medições eletroquímicas.
noun Initialism of superheavy element. A1 ✓ countable
Scientists are studying the properties of the newly discovered SHE in the laboratory.
(名词) 超重元素缩写
科学家们正在实验室研究新发现的超重元素（SHE）的性质。
(sustantivo) elemento superpesado [Siglas en inglés de elemento superpesado.]
Los científicos están estudiando las propiedades del SHE recién descubierto en el laboratorio.
(nom) ESL [Sigle désignant un élément superlourd, c'est-à-dire un élément chimique de numéro atomique très élevé, au-delà de ceux naturellement présents.]
Les scientifiques étudient en laboratoire les propriétés de l'élément superlourd récemment découvert.
(Substantiv) superschweres Element [Abkürzung für *superheavy element* (superschweres Element), ein chemisches Element mit sehr hoher Ordnungszahl, das oft künstlich erzeugt wird.]
Wissenschaftler untersuchen die Eigenschaften des neu entdeckten **SHE** im Labor.
(名詞) 超重元素（superheavy element）の頭文字語。
科学者たちは新しく発見された**SHE**（超重元素）の特性を研究室で調べている。
(substantivo) ESP [Sigla de superheavy element (elemento superpesado).]
Cientistas estão estudando as propriedades do ESP recém-descoberto no laboratório.
noun Initialism of safety, health, environment. A1 ✓ countable
Our company has implemented a comprehensive SHE policy to ensure workplace safety.
(名词) 安全健康环境；SHE 【安全、健康、环境缩写】
我们公司实施了全面的安全、健康与环境（SHE）政策以确保工作场所安全。
(sustantivo) seguridad, salud y medio ambiente [Siglas en inglés de seguridad, salud, medio ambiente.]
Nuestra empresa ha implementado una política integral de SHE para garantizar la seguridad en el lugar de trabajo.
(nom) SSE; HSE [Sigle désignant la sécurité, la santé et l'environnement, notamment dans le domaine de la gestion d'entreprise ou industrielle.]
Notre entreprise a mis en place une politique SHE complète pour garantir la sécurité au travail.
(Substantiv) SHE (Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz) [**SHE** *Substantiv, Abkürzung* – Bereich, der Sicherheit (Safety), Gesundheit (Health) und Umwelt (Environment) in einem Unternehmen oder einer Organisation umfasst.]
Unser Unternehmen hat eine umfassende **SHE**-Richtlinie eingeführt, um die Sicherheit am Arbeitsplatz zu gewährleisten.
(名詞) 安全・健康・環境（safety, health, environment）の頭文字語。
当社は職場の安全を確保するため、包括的な**SHE**（安全・健康・環境）方針を導入した。
(substantivo) SSMA; SMS [Sigla de segurança, saúde e meio ambiente.]
Nossa empresa implementou uma política abrangente de **SSMA** para garantir a segurança no local de trabalho.
symbol IATA airport code for Shenyang Taoxian International Airport, which serves Shenyang, Liaoning, China. A1 ✓
My flight departs from SHE at 3 PM tomorrow.
(符号) 沈阳桃仙国际机场代码
我的航班明天下午3点从沈阳桃仙国际机场起飞。
(símbolo) Código de aeropuerto IATA para el Aeropuerto Internacional Shenyang Taoxian, que da servicio a Shenyang, Liaoning, China.
Mi vuelo sale de SHE mañana a las 3 PM.
(symbole) Code IATA de l'aéroport international de Shenyang Taoxian, qui dessert la ville de Shenyang dans la province du Liaoning, en Chine.
Mon vol décolle de SHE demain à 15 h.
(Symbol) IATA-Flughafencode für den Flughafen Shenyang Taoxian International Airport, der die Stadt Shenyang in der Provinz Liaoning, China, bedient.
Mein Flug startet morgen um 15 Uhr von **SHE**.
(記号) 中国・遼寧省藩陽（しんよう）を拠点とする藩陽桃仙国際空港のIATA空港コード。
私の飛行機は明日午後3時に**SHE**（藩陽桃仙国際空港）から出発する。
(símbolo) Código de aeroporto IATA para o Aeroporto Internacional de Shenyang Taoxian, que serve Shenyang, Liaoning, China.
Meu voo parte de SHE às 15h de amanhã.
noun An ethnic group in southern China. A1 ✓ countable
The She have a rich tradition of embroidery and silver jewelry.
(名词) 畲族
畲族拥有丰富的刺绣和银饰传统。
(sustantivo) she; pueblo she; etnia she [Un grupo étnico del sur de China.]
Los she tienen una rica tradición de bordados y joyería de plata.
(nom) She [Groupe ethnique vivant principalement dans le sud de la Chine.]
Les She possèdent une riche tradition de broderie et de bijoux en argent.
(Substantiv) She [Eine ethnische Gruppe im Süden Chinas, bekannt für ihre kulturellen Traditionen.]
Die **She** haben eine reiche Tradition in Stickerei und Silberschmuck.
(名詞) 中国南部に住む民族集団。
シェ族は刺繍や銀の宝飾品に豊かな伝統を持っている。
(substantivo) she [Um grupo étnico no sul da China.]
Os She possuem uma rica tradição de bordados e joias de prata.
noun A language of the Hmong-Mien language family spoken by the She people. A1 ✓ countable
She is a tonal language with several distinct dialects.
(名词) 畲语
畲语是一种有声调的语言，有几种不同的方言。
(sustantivo) idioma she; lengua she [Una lengua de la familia lingüística hmong-mien hablada por el pueblo she.]
El she es una lengua tonal con varios dialectos distintos.
(nom) she [Langue de la famille hmong-mien parlée par le peuple She.]
Le she est une langue tonale comportant plusieurs dialectes distincts.
(Substantiv) She-Sprache [Eine Sprache der Hmong-Mien-Sprachfamilie, die von den **She** in China gesprochen wird.]
**She** ist eine Tonsprache mit mehreren unterschiedlichen Dialekten.
(名詞) シェ族が話す、モン・ミエン語族に属する言語。
シェ語は、いくつかの方言を持つ声調言語である。
(substantivo) she [Uma língua da família linguística Hmong-Mien falada pelo povo She.]
O she é uma língua tonal com diversos dialetos distintos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →