nothing
/ˈnəθɪŋ/ pron A1, A2, B1**Nothing** means the complete lack of anything—no objects, no light, no matter, even no space. It can describe a vacuum, an empty moment, or a remark as weightless as a sweet nothing. It also tags a person who leaves no trace on history. In everyday speech it flags the trivial, the inconsequential, the zero‑point of significance.
【核心含义】指完全没有任何事物，包括物质、空间或意义。
常与“have/do/say”等动词搭配；注意区分“nothing but”与“anything but”的否定强度差异。
【Significado central】La ausencia total de cualquier cosa, o aquello que carece de valor, importancia o identidad.
Como sustantivo, "nothing" se emplea en varios sentidos: (1) la nada absoluta o el vacío ("there was nothing left" — "no quedaba nada"); (2) algo trivial o sin importancia ("it's nothing" — "no es nada"); (3) una persona insignificante, un don nadie (registro coloquial y despectivo, como en "he's just a nothing" — "es un don nadie" / "es un cero a la izquierda"). La expresión "sweet nothings" (literalmente "dulces nadas") describe susurros cariñosos o piropos vacíos, con tono poético o romántico. Cuidado de no confundirlo con su uso adverbial, donde equivale a "de ningún modo" ("nothing like that" — "nada parecido"). Para traducir el matiz despectivo sobre una persona, evita simplemente "nada" y opta por "don nadie" o "un cero a la izquierda".
pron not anything A1
I have nothing in my hands.
(代词) 没有东西；什么都没有；一无所有
我手里什么都没有。
(pronombre) nada; ninguna cosa
No tengo nada en las manos.
(pronom) rien; nulle chose [Aucune chose, pas quelque chose.]
Je n'ai **nothing** dans les mains.
(Pronomen) nichts [keine Sache; überhaupt nichts.]
Ich habe **nothing** in meinen Händen.
(代名詞) 何も〜ない、何一つ〜ない
私の手には何も持っていない。
(pronome) nada [nada; nenhuma coisa]
Não tenho nada nas mãos.
adv not at all A2
I am nothing like my brother.
(副词) 一点也不；完全不；丝毫不
我一点也不像我哥哥。
(adverbio) nada; en absoluto; para nada; de ninguna manera; ni mucho menos [de ninguna manera; para nada]
No me parezco en nada a mi hermano.
(adverbe) pas du tout; nullement; aucunement; point [En aucune manière, pas du tout (renforce une négation).]
Je ne suis **nothing** comme mon frère.
(Adverb) gar nicht; überhaupt nicht [überhaupt nicht; in keiner Weise.]
Ich bin **nothing** wie mein Bruder.
(副詞) 全く～ない、少しも～ない。
私は兄とは全く似ていない。
(advérbio) nada; nem um pouco; de modo algum
Eu não sou nada parecido com meu irmão.
noun a worthless thing B1
My grade on the test was nothing; I didn't answer any questions.
(名词) 废物；无价值之物；一文不值的东西 【没有价值的东西】
那枚戒指一文不值，只是一个假金片。
(sustantivo) nada; nadería; bagatela; fruslería; futilidad [algo sin valor]
Mi calificación en el examen fue nada; no respondí ninguna pregunta.
(nom) néant; rien; vide; nul [Chose sans valeur ni importance.]
Ma note au test ne valait **nothing** ; je n'ai répondu à aucune question.
(Substantiv) Nichts; wertloses Ding [etwas Wertloses oder Unbedeutendes.]
Meine Note in der Prüfung war **nothing**; ich habe keine einzige Frage beantwortet.
(名詞) 価値のないもの、取るに足らないもの。
テストの成績は無に等しかった。一問も答えられなかった。
(substantivo) nada; coisa sem valor; bobagem [uma coisa sem valor]
Minha nota na prova não valeu nada; não respondi nenhuma questão.
noun zero B1
The score was three to nothing.
(名词) 零；零分；鸭蛋
比分是三比零。
(sustantivo) cero; a cero
El marcador fue tres a cero.
(nom) zéro [Zéro, aucun point, dans un score ou un résultat.]
Le score était de trois à **nothing**.
(Substantiv) null [die Zahl Null, besonders in Ergebnissen oder Punkteständen.]
Das Ergebnis war drei zu **nothing**.
(名詞) ゼロ、無。
スコアは3対0だった。
(substantivo) zero; nada
O placar foi três a zero.
pron Not any thing; no thing. A1 ✓
There's nothing in the refrigerator that appeals to me right now.
(代词) 无；没有；空；啥也没有；一无所有 【没有任何事物】
冰箱里现在没有什么东西吸引我。
(pronombre) nada; ninguna cosa [Ninguna cosa; nada.]
No hay nada en el refrigerador que me atraiga ahora mismo.
(pronom) rien [Aucune chose ; pas une chose ; rien.]
Il n'y a rien dans le réfrigérateur qui me tente en ce moment.
(Pronomen) Kein Ding; etwas, das nicht existiert oder nicht vorhanden ist.
Im Kühlschrank ist **nothing**, was mir jetzt schmecken würde.
(代名詞) 何も〜ないこと。何も存在しないこと。
今、refrigerator の中に食べたいものが何もない。
(pronome) nada; nenhuma coisa [Nenhuma coisa; nada.]
Não há nada na geladeira que me atraia agora.
adv Not at all; in no way. A1 ✓
His apology sounded nothing sincere.
(副词) 毫不；绝不；根本不；一点也不 【毫不；绝不】
他的道歉听起来一点也不真诚。
(adverbio) nada; en absoluto; de ninguna manera; ni mucho menos [De ninguna manera; en absoluto.]
Su disculpa no sonó nada sincera.
(adverbe) pas du tout; nullement; aucunement [Pas du tout ; en aucune manière.]
Ses excuses n'avaient rien de sincère.
(Adverb) Überhaupt nicht; in keiner Weise.
Seine Entschuldigung klang **nothing** aufrichtig.
(副詞) 全く〜ない。いかなる程度でも〜ない。
彼の謝罪は少しも誠実には聞こえなかった。
(advérbio) nada; de jeito nenhum; de modo algum; nem um pouco [De jeito nenhum; de modo algum.]
O pedido de desculpas dele não soou nada sincero.
noun Something trifling, or of no consequence or importance. A1 ✓ countable
Don't worry about his criticism—it's nothing important.
(名词) 小事；琐事；鸡毛蒜皮；微不足道的事 【微不足道的事物】
别担心他的批评——那没什么重要的。
(sustantivo) nimiedad; bagatela; menudencia; fruslería; insignificancia [Algo insignificante, o sin consecuencia ni importancia.]
No te preocupes por su crítica: no es nada importante.
(nom) bagatelle; broutille; vétille; futilité [Chose insignifiante, sans conséquence ni importance ; bagatelle.]
Ne t'inquiète pas pour sa critique, c'est rien d'important.
(Substantiv) Etwas Unbedeutendes oder Belangloses, das keine Beachtung verdient.
Mach dir keine Sorgen wegen seiner Kritik – das ist **nothing** Wichtiges.
(名詞) 取るに足らないもの。重要でない事柄。
彼の批判を気にするな — 大したことではない。
(substantivo) nada; futilidade; bobagem; insignificância [Algo insignificante, ou sem consequência ou importância.]
Não se preocupe com a crítica dele — não é nada importante.
intj Never mind; it's not important; forget what I said. A1 ✓
"Nothing, forget I even mentioned it."
(感叹词) 没什么；没事；算了
"算了，就当我没提过这事。"
(interjección) no importa; olvídalo; da igual; déjalo; ni caso [No importa; no es importante; olvida lo que dije.]
—Nada, olvida que lo mencioné.
(interjection) laisse tomber; pas grave; oublie; c'est rien [Aucune importance ; ce n'est pas grave ; oublie ce que j'ai dit.]
« Rien, oublie que j'en ai même parlé. »
(Interjektion) Ausdruck, um eine Aussage zurückzunehmen oder als unwichtig darzustellen (etwa: „Vergiss es“).
**Nothing**, vergiss einfach, dass ich es erwähnt habe.
(感動詞) 「気にするな」「大したことではない」「忘れてくれ」の意味で発する言葉。
「何でもない、私が言ったことは忘れてくれ。」
(interjeição) deixa pra lá; esquece; não importa [Deixa pra lá; não é importante; esqueça o que eu disse.]
"Deixa pra lá, esqueça que eu mencionei."
noun A trivial remark especially in the term sweet nothings. A1 ✓ countable
They whispered sweet nothings to each other under the moonlight.
(名词) 情话；悄悄话；甜言蜜语 【情话；无关紧要的话】
他们在月光下互相低语着甜蜜的情话。
(sustantivo) dulces palabras; ternezas; requiebros; arrumacos; pajaritos [Un comentario trivial, especialmente en la expresión 'dulces palabras de amor'.]
Se susurraban dulces palabras de amor bajo la luz de la luna.
(nom) mots doux; billets doux; mots tendres [Parole insignifiante ou tendre, notamment dans l'expression « sweet nothings » (mots doux).]
Ils se murmuraient des mots doux sous la lumière de la lune.
(Substantiv) Oberflächliche, liebevolle Worte ohne tiefere Bedeutung, oft in romantischen Situationen verwendet.
Sie flüsterten sich unter dem Mondlicht **sweet nothings** zu.
(名詞) 取るに足らない言葉。特に恋人同士で交わされる甘い言葉(sweet nothings)。
二人は月光の下で甘い言葉をささやき合った。
(substantivo) murmúrios amorosos; bobagens; tagarelices amorosas [Uma observação trivial, especialmente na expressão 'murmúrios amorosos'.]
Eles sussurravam doces palavras de amor um ao outro sob a luz da lua.
noun A nobody (insignificant person). A1 ✓ countable
He acts like a big shot, but everyone knows he's just a nothing.
(名词) 小人物；无名小卒；无足轻重的人
他装得像个大人物，但谁都知道他不过是个无名小卒。
(sustantivo) don nadie; nulidad; un cero a la izquierda; nadie [Un don nadie (persona insignificante).]
Se hace el importante, pero todos saben que es un don nadie.
(nom) moins que rien; nullité; zéro [Personne insignifiante, sans importance ; moins que rien.]
Il se prend pour quelqu'un d'important, mais tout le monde sait que c'est un moins que rien.
(Substantiv) Eine Person ohne Bedeutung, Einfluss oder Anerkennung; jemand, der als unwichtig oder wertlos angesehen wird.
Er gibt sich als großer Macher, aber alle wissen, dass er nur ein **nothing** ist.
(名詞) 取るに足らない人物。無名で重要でない人。
彼は何でも知っているようなふりをするが、実際は取るに足らない人間だ。
(substantivo) ninguém; zero; nulidade; um zero à esquerda [Um ninguém (pessoa insignificante).]
Ele age como se fosse muito importante, mas todo mundo sabe que ele é um ninguém.
pron An absence of anything, including empty space, brightness, darkness, matter, or a vacuum. A1 ✓
The empty room contained nothing but dust and memories.
(代词) 虚无；空无；虚空；无物 【空无；虚无】
空房间里除了灰尘和回忆之外什么都没有。
(pronombre) la nada; el vacío; el vacío absoluto [Una ausencia de cualquier cosa, incluyendo el espacio vacío, la luz, la oscuridad, la materia o el vacío.]
La habitación vacía no contenía nada más que polvo y recuerdos.
(pronom) néant; vide; rien [Absence totale de toute chose, y compris l'espace vide, la lumière, l'obscurité, la matière ou le vide.]
La pièce vide ne contenait rien d'autre que de la poussière et des souvenirs.
(Pronomen) Das vollständige Fehlen von etwas, einschließlich Materie, Licht, Dunkelheit oder jeglicher Substanz; absolute Leere.
Der leere Raum enthielt **nothing** außer Staub und Erinnerungen.
(代名詞) 何もない状態。完全な空白や虚無。
その empty な部屋には埃と記憶しかなかった。
(pronome) vazio; vácuo; nada [Uma ausência de qualquer coisa, incluindo espaço vazio, brilho, escuridão, matéria ou vácuo.]
O quarto vazio não continha nada além de poeira e memórias.
adj Completely unimportant. A1 ✓
Don't worry about that nothing comment from a stranger online.
(形容词) 无关紧要的；不重要的；无所谓的 【完全不重要】
别在意网上陌生人那些无关紧要的评论。
(adjetivo) sin importancia; insignificante; irrelevante; baladí; nimio [Completamente sin importancia.]
No te preocupes por ese comentario sin importancia de un desconocido en línea.
(adjectif) dérisoire; insignifiant; négligeable; sans importance [Complètement sans importance ; insignifiant.]
Ne te préoccupe pas de ce commentaire sans importance d'un inconnu en ligne.
(Adjektiv) Völlig unwichtig oder bedeutungslos.
Mach dir keine Gedanken über diesen **nothing** Kommentar von einem Fremden im Internet.
(形容詞) 全く重要でない。取るに足らない。
ネット上の知らない人からの取るに足らないコメントを気にするな。
(adjetivo) banal; insignificante; irrelevante; sem importância [Completamente sem importância.]
Não se preocupe com aquele comentário sem importância de um estranho na internet.
adj Lacking effort or commitment. A1 ✓
She gave a nothing performance, clearly not trying her best.
(形容词) 敷衍的；马虎的；不认真的 【缺乏投入；敷衍了事】
她的表演毫无诚意，显然没有尽力。
(adjetivo) sin ganas; desganado; tibio; mediocre; flojo [Sin esfuerzo ni compromiso.]
Hizo una actuación sin ganas, claramente sin intentarlo.
(adjectif) mou; tiède; sans conviction; mollasson [Sans effort ni engagement ; mou, tiède.]
Elle a livré une performance sans effort, ne cherchant clairement pas à donner le meilleur d'elle-même.
(Adjektiv) Ohne Einsatz oder Engagement; halbherzig.
Sie lieferte eine **nothing** Leistung ab, offensichtlich ohne sich wirklich anzustrengen.
(形容詞) 努力や熱意に欠けること。
彼女は努力を欠いた performance を見せ、全力を尽くしていないのが明らかだった。
(adjetivo) sem esforço; medíocre; sem empenho; descompromissado [Faltando esforço ou comprometimento.]
Ela fez uma apresentação medíocre, claramente sem se esforçar ao máximo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →