sell out
/sˈɛl ˈaʊt/ verb B2to betray someone for personal gain
verb to betray someone for personal gain B2
He sold out his friend for a promotion at work.
(动词) 出卖；背叛；背弃 【出卖；背叛】
他为了工作升职出卖了他的朋友。
(verbo) traicionar; vender [traicionar a alguien por beneficio propio]
**Traicionó** a su amigo por un ascenso en el trabajo.
(verbe) trahir; vendre; lâcher [trahir quelqu'un ou abandonner ses principes pour obtenir un avantage personnel]
Il a **vendu** son ami pour obtenir une promotion au travail.
(Verb) verraten; verkaufen (umgangssprachlich) [jemanden verraten oder im Stich lassen, um persönliche Vorteile zu erlangen, insbesondere in einer moralisch fragwürdigen Weise]
Er **sold out** seinen Freund, um eine Beförderung bei der Arbeit zu bekommen.
(動詞) 裏切る；私利のために仲間を見捨てる
彼は仕事での昇進のために友人を売り渡した（裏切った）。
(verbo) trair; vender-se [trair alguém em benefício próprio]
Ele traiu o amigo por uma promoção no trabalho.
verb To sell all of a product that is in stock.
The new video game sold out within hours of its release.
(动词) 售罄；卖光；卖完
新款电子游戏在发售几小时内就售罄了。
(verbo) Vender todo el producto disponible en existencia.
El nuevo videojuego se agotó a las pocas horas de su lanzamiento.
(verbe) être épuisé; être en rupture de stock; tout vendre; se vendre entièrement [Vendre entièrement un stock jusqu'à épuisement.]
Le nouveau jeu vidéo s'est vendu complètement en quelques heures après sa sortie.
(Verb) ausverkauft sein; ausgehen (Ware) [Alle verfügbaren Exemplare eines Produkts verkaufen, sodass nichts mehr auf Lager ist.]
Das neue Videospiel **sold out** innerhalb weniger Stunden nach der Veröffentlichung.
(動詞) 在庫品のすべてを売り切る。
新しいビデオゲームは発売から数時間で **sold out** してしまった。
(verbo) esgotar; vender tudo [Vender todo o estoque de um produto.]
O novo videogame se esgotou em poucas horas após o lançamento.
verb To abandon or betray one's principles to seek profit or other personal advantage; to abandon or betray one's supporters through this change.
Many fans felt the band sold out when they started making commercial pop music.
(动词) 出卖原则；背叛信仰；变节
当乐队开始制作商业流行音乐时，许多粉丝觉得他们背叛了自己的原则。
(verbo) Abandonar o traicionar los propios principios para obtener ganancias u otra ventaja personal; abandonar o traicionar a los propios seguidores mediante dicho cambio.
Muchos fans sintieron que la banda se vendió cuando empezó a hacer música pop comercial.
(verbe) tourner casaque; retourner sa veste; se vendre; se renier; trahir ses principes [Abandonner ou trahir ses principes pour rechercher le profit ou un avantage personnel.]
Beaucoup de fans ont estimé que le groupe avait renié ses principes en se tournant vers la pop commerciale.
(Verb) sich verkaufen; seine Prinzipien verraten [Seine Prinzipien aufgeben oder verraten, um persönlichen Gewinn oder Vorteile zu erlangen; seine Anhänger durch diesen Wandel enttäuschen.]
Viele Fans hatten das Gefühl, die Band habe sich **sell out**, als sie kommerzielle Popmusik produzierte.
(動詞) 利益や私利のために自分の信念や原則を捨てる；支持者を裏切る。
バンドが商業的なポップミュージックを始めたとき、多くのファンは彼らが **sold out** したと感じた。
(verbo) se vender; virar a casaca; abandonar os princípios; abdicar dos princípios [Abandonar ou trair os próprios princípios para buscar lucro ou outra vantagem pessoal; abandonar ou trair os próprios apoiadores por meio dessa mudança.]
Muitos fãs acharam que a banda tinha se vendido quando começou a fazer música pop comercial.
verb To betray (a person), usually a close friend or family member, for personal gain.
He sold out his best friend to the police to avoid jail time himself.
(动词) 出卖；背叛 【出卖亲友】
为了避免自己坐牢，他向警方出卖了自己最好的朋友。
(verbo) Traicionar a (una persona), generalmente a un amigo cercano o familiar, para obtener beneficio personal.
Él vendió a su mejor amigo a la policía para evitar ir a prisión él mismo.
(verbe) vendre quelqu'un; trahir; livrer quelqu'un; donner quelqu'un [Trahir une personne, généralement un proche ou un membre de sa famille, pour en tirer un profit personnel.]
Il a trahi son meilleur ami en le dénonçant à la police pour éviter la prison lui-même.
(Verb) verraten; ans Messer liefern [Eine Person, meist einen engen Freund oder Familienangehörigen, aus Eigennutz verraten.]
Er **sold out** seinen besten Freund an die Polizei, um selbst einer Haftstrafe zu entgehen.
(動詞) 自分の利益のために、親しい友人や身内など（他人）を裏切って売り渡す。
彼は自分自身の服役を逃れるため、親友を警察に **sold out** した。
(verbo) dedurar; entregar; vender alguém; trair [Trair (uma pessoa), geralmente um amigo próximo ou membro da família, para ganho pessoal.]
Ele entregou seu melhor amigo à polícia para evitar a própria prisão.
verb To sell one's business (with a connotative emphasis on entirety and finality).
After forty years, the owner decided to sell out and retire to Florida.
(动词) 转让全部产业；全盘出售
四十年后，店主决定卖掉生意，退休去佛罗里达。
(verbo) Vender el propio negocio (con un énfasis connotativo de totalidad y finalidad).
Después de cuarenta años, el dueño decidió vender el negocio y retirarse a Florida.
(verbe) vendre son affaire; céder son entreprise; vendre son fonds de commerce [Vendre son entreprise, avec une connotation d'achèvement total et définitif.]
Après quarante ans, le propriétaire a décidé de tout vendre et de prendre sa retraite en Floride.
(Verb) sein Geschäft verkaufen; seinen Betrieb veräußern [Sein Unternehmen verkaufen, wobei der Schwerpunkt auf der vollständigen und endgültigen Aufgabe liegt.]
Nach vierzig Jahren beschloss der Inhaber, **sell out** und sich in Florida zur Ruhe zu setzen.
(動詞) 自分の事業を売却する（完売・引退のニュアンスを伴う）。
40年後、オーナーは事業を売却してフロリダに引退することを決意した。
(verbo) liquidar o negócio; vender o negócio; sair do negócio [Vender o próprio negócio (com ênfase conotativa de totalidade e finalidade).]
Depois de quarenta anos, o dono decidiu vender o negócio e se aposentar na Flórida.
verb To sell one's commission.
The officer chose to sell out his commission and leave military service.
(动词) 出售职位；卖官鬻爵
这名军官选择卖掉他的委任状离开军队。
(verbo) Vender el propio cargo o comisión.
El oficial optó por vender su comisión y dejar el servicio militar.
(verbe) vendre sa commission; donner sa démission [Vendre sa charge ou sa commission militaire, généralement pour quitter l'armée.]
L'officier choisit de sell out sa commission et quitta le service militaire.
(Verb) seinen Offizierspatent verkaufen [seinen Offiziersrang gegen eine Geldzahlung aufgeben, um den Militärdienst zu verlassen]
Der Offizier entschied sich, seinen Rang zu **sell out** und den Militärdienst zu verlassen.
(動詞) 急いで出ていく（場所から去る）。
火災報知器が鳴ると、皆は建物から **sold out** した。
(verbo) vender a patente; renunciar à comissão; pedir exoneração [Vender a própria comissão.]
O oficial optou por vender sua comissão e deixar o serviço militar.
verb To hurry out.
When the fire alarm sounded, everyone sold out of the building immediately.
(动词) 匆忙离开；急忙离去；仓促撤离
火警响起时，所有人都立即冲出了大楼。
(verbo) Salir de prisa.
Cuando sonó la alarma de incendio, todos salieron rápidamente del edificio.
(verbe) déguerpir; décamper; filer; se carapater; mettre les voiles [Sortir précipitamment d'un lieu, se hâter de quitter un endroit.]
Quand l'alarme incendie retentit, tout le monde sell out du bâtiment immédiatement.
(Verb) sich hastig aus einem Ort entfernen, besonders in einer Notsituation
Als der Feueralarm ertönte, **sold out** alle sofort aus dem Gebäude.
(動詞) 再審；最初の裁判が不公正であったと判明した場合や、評決に至らなかった場合に、同じ裁判所で行われる二度目の裁判。
重要な証拠が弁護側に開示されていなかったことが判明し、裁判長は **retrial** を命じた。
(verbo) sair às pressas; dar o fora; sair correndo; sair apressadamente [Sair às pressas; sair apressadamente.]
Quando o alarme de incêndio tocou, todos saíram às pressas do prédio imediatamente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →