pouch
/ˈpaʊtʃ/ noun B1A **pouch** is a small drawstring bag, a marsupial’s built‑in nursery, a cheek’s hidden compartment, a bulging belly, or a fluid‑filled sac. It’s the versatile pocket that nature and humans alike love to stuff things into.
【核心含义】指一种柔软、可伸缩的小袋子或囊状结构，常用于收纳物品或生物自身的特殊构造。
既可指随身小包（如烟袋），也可指动物特征（如袋鼠育儿袋），避免与硬质“盒子”混淆。
【Significado central】Un pouch es una bolsa pequeña —generalmente con cordón para cerrarla—, el marsupio natural de los marsupiales, el compartimento que algunos animales tienen en la mejilla, una barriga abultada o un saco lleno de líquido; en esencia, un recipiente o bolsillo versátil donde guardar o almacenar cosas.
"Pouch" es una palabra muy versátil en inglés, con varios significados según el contexto: como bolsa con cordón (drawstring pouch = bolsa de cordones), como marsupio de un canguro o una zarigüeya (kangaroo pouch = marsupio), como las abazones de hámsteres o ardillas (cheek pouch = abazón o bolsa en la mejilla), como barriga prominente (registro informal, p. ej. "He developed a pouch" = "le salió panza"), o como estructura anatómica que contiene líquido (p. ej., el "pouch of Douglas" en medicina). En el ámbito náutico y de transporte de carga, como en el ejemplo, se refiere a un tabique o mamparo instalado dentro de la bodega de un barco para impedir que el grano u otra carga se desplace. Es un vocablo de registro neutro, útil tanto en descripciones cotidianas como técnicas. No confundir con "pocket" (bolsillo de una prenda de ropa).
noun a small bag or sack B1
She kept her coins in a small pouch.
(名词) 小袋；囊；口袋 【小袋；囊】
她把硬币放在一个小袋子里。
(sustantivo) bolsa pequeña; saquito; bolsita; saco pequeño [una bolsa o saco pequeño]
Ella guardaba sus monedas en un **pouch** pequeño.
(nom) petit sac; sachet; bourse; bissac; sacoche [petit sac ou bourse, souvent en cuir ou en tissu]
Elle gardait ses pièces de monnaie dans une petite pouch.
(Substantiv) Beutel; Säckchen; Tasche [ein kleiner Beutel oder eine Tasche, oft zum Aufbewahren oder Transportieren von Gegenständen]
Sie bewahrte ihre Münzen in einem kleinen **pouch** auf.
(名詞) 小銭や小物などを入れる小さな袋。
彼女はコインを小さな小袋に入れておいた。
(substantivo) bolsa; saquinho; saco; pochete [uma bolsa ou saco pequeno]
Ela guardava suas moedas em uma pequena **bolsa**.
noun A small bag usually closed with a drawstring. countable
She kept her coins in a small leather pouch.
(名词) 小袋；囊袋
她把硬币放在一个小皮袋里。
(sustantivo) bolsa; saquito; bolsita; saco [Una bolsa pequeña generalmente cerrada con un cordón.]
Ella guardaba sus monedas en una pequeña bolsa de cuero.
(nom) bourse; aumônière; pochette; sacoche; sachet [Petit sac, généralement fermé par un cordon coulissant.]
Elle rangeait ses pièces dans une petite bourse en cuir.
(Substantiv) Beutel; Säckchen; Geldbeutel [Ein kleiner Beutel, der meist mit einer Zugschnur verschlossen wird.]
Sie bewahrte ihre Münzen in einem kleinen Leder-**pouch** auf.
(名詞) 通常は紐で閉じる小さな袋。
彼女は小さな革の袋に硬貨を入れていた。
(substantivo) saco; bolsa; sacola [Uma pequena bolsa geralmente fechada com um cordão.]
Ela guardava suas moedas em uma pequena bolsa de couro.
noun An organic pocket in which a marsupial carries its young. countable
The kangaroo's joey peeked out from its mother's pouch.
(名词) 育儿袋
小袋鼠从妈妈的育儿袋里探出头来。
(sustantivo) marsupio; bolsa marsupial [Una bolsa orgánica en la que un marsupial lleva a sus crías.]
La cría de canguro asomó la cabeza desde la bolsa de su madre.
(nom) poche marsupiale; marsupium [Poche ventrale des marsupiaux, dans laquelle la mère porte et allaite ses petits.]
Le jeune kangourou a passé la tête hors de la poche de sa mère.
(Substantiv) Beutel; Marsupium [Eine körpereigene Tasche bei Beuteltieren, in der die Jungtiere getragen werden.]
Das Känguru-Junge lugte aus dem **pouch** seiner Mutter hervor.
(名詞) 有袋類が子どもを運ぶために持つ、体にある自然な袋。
カンガルーの子どもが母親の袋から顔を覗かせた。
(substantivo) marsúpio; bolsa marsupial [Uma bolsa orgânica na qual um marsupial carrega seus filhotes.]
O filhote de canguru espiou de dentro da bolsa da mãe.
noun Any pocket or bag-shaped object, such as a cheek pouch. countable
The hamster stuffed its cheek pouches full of seeds.
(名词) 颊囊 【袋状物】
仓鼠把颊囊塞满了种子。
(sustantivo) bolsa; abazón; bolsillo [Cualquier bolsillo u objeto con forma de bolsa, como la bolsa de la mejilla.]
El hámster llenó sus bolsas de las mejillas con semillas.
(nom) poche; abajoue; bourse; sac [Toute cavité ou structure anatomique en forme de sac, comme les abajoues de certains rongeurs.]
Le hamster a rempli ses abajoues de graines.
(Substantiv) Backentasche; Tasche [Jede taschen- oder beutelartige Struktur, z. B. eine Backentasche bei Nagetieren.]
Der Hamster stopfte seine Backen-**pouches** mit Samen voll.
(名詞) 頬袋のような、袋状をした器官や構造。
ハムスターは頬袋を種でいっぱいに詰め込んだ。
(substantivo) bolsa; bolso; saco [Qualquer bolso ou objeto em forma de bolsa, como a bolsa da bochecha.]
O hamster encheu suas bolsas bucais de sementes.
verb To enclose within a pouch.
The mother kangaroo will pouch her newborn joey to keep it safe and warm.
(动词) 装入袋中
袋鼠妈妈会把新生的幼崽放入育儿袋中，以保其安全温暖。
(verbo) embolsar; meter en una bolsa; guardar en una bolsa [Encerrar dentro de una bolsa.]
La canguro madre meterá a su cría recién nacida en la bolsa para mantenerla segura y caliente.
(verbe) ensacher; empocher; mettre en poche [Enfermer ou placer dans une pochette, une bourse ou un sac.]
La mère kangourou va pouch son petit pour le garder en sécurité et au chaud.
(Verb) in den Beutel stecken; einsacken [Etwas in einem Beutel oder einer Tasche einschließen, insbesondere bei Tieren wie Kängurus, die ihre Jungen darin tragen.]
Die Känguru-Mutter wird ihr neugeborenes Junges in ihrer **pouch** tragen, um es sicher und warm zu halten.
(動詞) 袋の中に入れる。袋に閉じ込める。
母親カンガルーは新生児のジョニーを安全で暖かく保つために袋の中に入れる。
(verbo) embolsar; guardar numa bolsa [Envolver dentro de uma bolsa.]
A mãe canguru vai colocar seu filhote recém-nascido na bolsa para mantê-lo seguro e aquecido.
verb To transport within a pouch, especially a diplomatic pouch.
The embassy will pouch the confidential documents to the foreign ministry tomorrow.
(动词) 外交邮袋传递
大使馆将于明日通过外交邮袋将机密文件运送至外交部。
(verbo) enviar por valija diplomática [Transportar dentro de una valija, especialmente una valija diplomática.]
La embajada enviará los documentos confidenciales en valija diplomática al ministerio de relaciones exteriores mañana.
(verbe) transporter; acheminer [Transporter par valise diplomatique ou par une pochette officielle scellée.]
L'ambassade va pouch les documents confidentiels à destination du ministère des Affaires étrangères demain.
(Verb) im Diplomatengepäck befördern; mit Diplomatengepäck senden [Etwas, insbesondere diplomatische Dokumente, in einem versiegelten Behälter (Diplomatenbeutel) transportieren.]
Die Botschaft wird die vertraulichen Unterlagen morgen per **pouch** an das Außenministerium schicken.
(動詞) 袋に入れて輸送する。特に外交文書袋で輸送する。
大使館は明日、外務省に機密文書を外交文書袋で輸送する。
(verbo) Transportar dentro de uma bolsa, especialmente uma bolsa diplomática.
A embaixada enviará os documentos confidenciais ao Ministério das Relações Exteriores amanhã, pela mala diplomática.
noun A protuberant belly; a paunch. countable
His growing pouch was evidence of too many desk lunches.
(名词) 大肚腩；啤酒肚
他日益凸出的肚子证明了太多办公桌午餐的后果。
(sustantivo) panza; barriga; barrigón; tripón [Una barriga protuberante; una panza.]
Su creciente panza era evidencia de demasiados almuerzos de oficina.
(nom) bedon; bedaine; panse; brioche [Ventre proéminent ; bedaine.]
Sa bedaine croissante trahissait trop de déjeuners au bureau.
(Substantiv) Bauch; Wampe; Plauze [Ein vorstehender Bauch; ein dicker Bauchansatz.]
Sein wachsender **pouch** war ein Zeichen für zu viele Mittagessen am Schreibtisch.
(名詞) 突き出た腹。太鼓腹。
彼の膨らんだ腹は、デスクでの昼食が多すぎる証拠だった。
(substantivo) pança; barriga; barrigão [Barriga proeminente; pança.]
Sua crescente barriga era evidência de almoços demais na mesa de trabalho.
noun A cyst or sac containing fluid. countable
The doctor discovered a fluid-filled pouch during the examination.
(名词) 液囊
医生在检查中发现了一个充满液体的囊袋。
(sustantivo) quiste; saco; bolsa [Un quiste o saco que contiene líquido.]
El médico descubrió un saco lleno de líquido durante el examen.
(nom) kyste; poche; vésicule [Poche ou sac contenant du liquide, souvent formée de manière pathologique.]
Le médecin a découvert une poche de liquide lors de l'examen.
(Substantiv) Zyste; Blase [Eine mit Flüssigkeit gefüllte Zyste oder ein Hohlraum im Körper.]
Der Arzt entdeckte bei der Untersuchung eine flüssigkeitsgefüllte **pouch**.
(名詞) 液体を含む嚢胞や袋状の構造。
医師は診察中に液体で満たされた嚢胞を発見した。
(substantivo) cisto; bolsa; saco [Um cisto ou saco que contém fluido.]
O médico descobriu uma bolsa cheia de fluido durante o exame.
noun A silicle, or short pod, as of the shepherd's purse. countable
The shepherd's purse plant produces small, heart-shaped pouches that contain its seeds.
(名词) 短角果
荠菜植物结出内含种子的小型心形短角果。
(sustantivo) silícula; vaina [Una silícula, o vaina corta, como la del zurrón de pastor.]
La planta zurrón de pastor produce pequeñas vainas en forma de corazón que contienen sus semillas.
(nom) silicule; bourse [Silicule : fruit sec, court et élargi, des plantes de la famille des Brassicacées, comme la bourse-à-pasteur.]
La bourse-à-pasteur produit de petites silicules en forme de cœur qui contiennent ses graines.
(Substantiv) Schötchen [Eine kurze Schote, wie sie z. B. beim Hirtentäschel vorkommt, die herzförmig ist und die Samen enthält.]
Die Pflanze des Hirtentäschels bildet kleine, herzförmige **pouches**, in denen die Samen sitzen.
(名詞) ナズナのような植物の、短いさや状の実（短角果）。
ナズナの植物は種子を含む小さなハート型の実をつける。
(substantivo) silícula [Uma silícula, ou vagem curta, como a do bolso-de-pastor.]
A planta bolsa-de-pastor produz pequenas bolsas em formato de coração que contêm suas sementes.
noun A bulkhead in the hold of a vessel, to prevent grain etc. from shifting. countable
The sailors installed a sturdy pouch in the cargo hold to keep the grain from moving during the storm.
(名词) 防移隔舱
水手们在货舱内安装了坚固的防移隔板，以防止谷物在风暴中移动。
(sustantivo) mamparo [Un mamparo en la bodega de un buque, para evitar que el grano, etc., se desplace.]
Los marineros instalaron un mamparo resistente en la bodega para evitar que el grano se moviera durante la tormenta.
(nom) cloison; paroi; soute [Cloison aménagée dans la cale d'un navire pour empêcher les marchandises en vrac, comme le grain, de se déplacer pendant la navigation.]
Les marins ont installé un solide pouch dans la cale pour empêcher le grain de bouger pendant la tempête.
(Substantiv) Schott; Laderaumschott [Eine Trennwand im Laderaum eines Schiffes, die verhindert, dass sich Schüttgut wie Getreide während der Fahrt verschiebt.]
Die Matrosen installierten eine stabile **pouch** im Frachtraum, um zu verhindern, dass sich das Getreide während des Sturms bewegte.
(名詞) 船の船倉内で、穀物などが移動するのを防ぐ隔壁。
船員たちは嵐の間に穀物が動かないよう、貨物倉に頑丈な隔壁を設置した。
(substantivo) antepara [Uma antepara no porão de um navio, para impedir que grãos etc. se desloquem.]
Os marinheiros instalaram uma antepara resistente no porão de carga para impedir que os grãos se movessem durante a tempestade.
verb To swallow.
The snake can pouch large prey whole due to its flexible jaws.
(动词) 吞咽；吞下
得益于其灵活的下颚，这条蛇能够吞下大型猎物。
(verbo) tragar; engullir; deglutir [Tragar.]
La serpiente puede tragar presas enteras y grandes gracias a sus mandíbulas flexibles.
(verbe) avaler; engloutir [Avaler ou engloutir entièrement.]
Le serpent peut pouch de grosses proies entières grâce à ses mâchoires flexibles.
(Verb) hinunterschlucken; verschlingen [Etwas (besonders Beute) unzerkaut und ganz verschlucken.]
Die Schlange kann große Beutetiere dank ihrer dehnbaren Kiefer ganz **pouch**.
(動詞) 飲み込む。
ヘビは柔軟な顎のおかげで大きな獲物を丸ごと飲み込むことができる。
(verbo) engolir; tragar; deglutir [Engolir.]
A cobra consegue engolir presas grandes inteiras devido às suas mandíbulas flexíveis.
verb To pout.
The child began to pouch his lips in frustration when he was denied the toy.
(动词) 撅嘴
当被拒绝购买玩具时，孩子沮丧地撅起了嘴。
(verbo) hacer pucheros; poner morros; hacer mohínes [Hacer pucheros.]
El niño comenzó a hacer pucheros con los labios por la frustración cuando le negaron el juguete.
(verbe) faire la moue; faire la lippe; bouder [Faire la moue, gonfler les lèvres en signe de mécontentement ou de frustration.]
L'enfant a commencé à pouch les lèvres, frustré de se voir refuser le jouet.
(Verb) schmollen; eine Schnute ziehen [Die Lippen nach vorne schieben, um Unmut oder Enttäuschung auszudrücken (schmollen).]
Das Kind begann, seine Lippen zu **pouch**, als ihm das Spielzeug verweigert wurde.
(動詞) 口を尖らせる。膨れっ面をする。
その子供はおもちゃを拒否されて欲求不満で唇を尖らせた。
(verbo) fazer bico; fazer beicinho; amuar [Fazer bico.]
A criança começou a fazer bico de frustração quando foi negada a ela a permissão de brincar com o brinquedo.
verb To pocket; to put up with.
He had to pouch his pride and accept the criticism from his colleagues.
(动词) 隐忍；忍气吞声
他不得不忍气吞声，接受同事们的批评。
(verbo) guardarse; aguantar; tragarse [Guardarse; aguantar.]
Tuvo que tragarse su orgullo y aceptar la crítica de sus colegas.
(verbe) ravaler; encaisser; supporter [Empocher ; supporter ou accepter avec résignation.]
Il a dû pouch sa fierté et accepter les critiques de ses collègues.
(Verb) hinunterschlucken; einstecken [Etwas (z. B. Kritik oder Stolz) hinnehmen oder ertragen, ohne sich dagegen zu wehren.]
Er musste seinen Stolz **pouch** und die Kritik seiner Kollegen akzeptieren.
(動詞) 受け入れる。我慢する。（プライドなどを）飲み込む。
彼はプライドを飲み込んで、同僚からの批判を受け入れなければならなかった。
(verbo) engolir; aguentar; suportar [Engolir; suportar.]
Ele teve que engolir seu orgulho e aceitar as críticas de seus colegas.
name a male surname
Dr. Pouch has published several groundbreaking papers in physics.
(专有名词) 男性姓氏
Pouch博士在物理学领域发表了几篇开创性论文。
(nombre propio) apellido [un apellido masculino]
El Dr. Pouch ha publicado varios artículos revolucionarios en física.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille masculin.]
Le Dr Pouch a publié plusieurs articles révolutionnaires en physique.
(Eigenname) Ein männlicher Nachname.
Dr. **Pouch** hat mehrere bahnbrechende Arbeiten in der Physik veröffentlicht.
(固有名詞) 男性の姓、苗字
パウチ博士は物理学の分野で複数の画期的な論文を発表してきた。
(nome próprio) sobrenome [um sobrenome masculino]
O Dr. Pouch publicou vários artigos inovadores em física.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →