his
/ˈhɪz/, /hɪz/ det A1**His** marks something that belongs to a male person, or to a gender‑unspecified individual when the speaker prefers a traditional pronoun. It can personify an object, as in “the ship raised its anchor, and **his** crew cheered.” When a noun ending in s already has an ’s, we drop the apostrophe and tack on **his** to keep the possessive tidy. It also stands alone, pointing to “that thing belonging to him” without naming the noun.
【核心含义】指代男性或传统默认男性所有的事物，也可拟人化无生命物体。
注意与名词所有格's的区别（如James his book）；可独立使用代替“他的XX”。
【Significado central】«His» indica que algo pertenece a una persona de género masculino, o a un individuo de género no especificado cuando el hablante opta por un pronombre tradicional.
Funciona como determinante delante de un sustantivo («his book» = su libro) o como pronombre independiente para señalar posesión sin nombrar el objeto («this book is his» = este libro es suyo). Permite personificar objetos en contextos narrativos, como en «the ship raised its anchor, and his crew cheered» (el barco izó su ancla y su tripulación vitoreó). Cuando un sustantivo ya termina en -s y forma el posesivo, se le agrega «his» sin otro apóstrofo-s para mantener la fluidez. «His» también se emplea como apellido (registrado de origen suizo en este diccionario), como en «Dr. His»; en ese uso, el posesivo se construye sin añadir una segunda -s. A diferencia del español, donde «su/sus» es invariable en cuanto al género del poseedor, en inglés se distingue entre «his» (masculino) y «her» (femenino).
det belonging to him A1
This is his book.
(限定词) 他的
这是他的书。
(determinante) su [de él]
Este es su libro.
(déterminant) son; sa; ses [déterminant possessif de la troisième personne du singulier masculin : qui appartient à lui.]
C'est son livre.
(Determinativ) sein [besitzanzeigendes Fürwort, das sich auf eine männliche Person bezieht und deren Zugehörigkeit ausdrückt]
**His** Schlüssel liegen auf dem Tisch.
(限定詞) 彼の〜（所有形容詞）
これは彼の(その)本です。
(determinante) dele; seu [pertencente a ele]
Este é o livro dele.
pron belonging to him A1
That is his book.
(代词) 他的
那是他的书。
(pronombre) el suyo; suyo; el de él
Ese es su libro.
(pronom) le sien; la sienne; les siens; à lui [pronom possessif de la troisième personne du singulier masculin : ce qui appartient à lui.]
Ce livre est le sien.
(Pronomen) sein [besitzanzeigendes Pronomen, das sich auf eine männliche Person bezieht und deren Eigentum bezeichnet]
Das Buch dort ist **his**.
(代名詞) 彼のもの（所有代名詞）
あれは彼の本です。
(pronome) dele; seu [pertencente a ele]
Aquele é o livro dele.
det Belonging to him. A1 ✓
John forgot his keys on the kitchen counter.
(限定词) 他的
约翰把钥匙忘在厨房柜台上了。
(determinante) su; suyo; de él [Que pertenece a él.]
John olvidó **sus** llaves en la encimera de la cocina.
(déterminant) son; sa; ses; à lui [Déterminant possessif de la troisième personne du singulier masculin ; indique que le nom se rapporte à un homme, un garçon ou un mâle déjà mentionné.]
John a oublié ses clés sur le plan de travail de la cuisine.
(Determinativ) sein [Possessivartikel der 3. Person Singular maskulin, der Zugehörigkeit oder Besitz einer männlichen Person ausdrückt.]
John hat **his** Schlüssel auf der Küchentheke vergessen.
(限定詞) 彼の。3人称単数男性の所有限定詞で、それが男性に属することを示す。
ジョンは彼の鍵をキッチンのカウンターに置き忘れた。
(determinante) dele; seu [Pertencente a ele.]
John esqueceu as chaves dele na bancada da cozinha.
det Belonging to a person of unspecified gender. A1 ✓
Each student must bring his own laptop to class.
(限定词) 其 【其（指代未指定性别者）】
每位学生必须自带笔记本电脑来上课。
(determinante) su; sus [Que pertenece a una persona de género no especificado.]
Cada estudiante debe traer **su** propia laptop a clase.
(déterminant) son; sa; ses [Déterminant possessif générique, traditionnellement associé au masculin mais employé pour désigner une personne de genre non précisé.]
Chaque étudiant doit apporter son propre ordinateur portable en classe.
(Determinativ) sein [Besitzanzeigendes Fürwort für eine Person unbestimmten Geschlechts.]
Jede*r Schüler*in muss **his** eigenen Laptop zum Unterricht mitbringen.
(限定詞) 性別を明示しない人に属する。
各生徒は自分のノートパソコンを教室に持ってこなければならない。
(determinante) seu [Que pertence a uma pessoa de gênero não especificado.]
Cada aluno deve trazer seu próprio laptop para a aula.
pron That or those belonging to him; the possessive case of he, used without a following noun. A1 ✓
This book is mine, and that one is his.
(代词) 他的 【他的（所有物）】
这本书是我的，那本是他的。
(pronombre) suyo; el suyo; lo suyo; de él [Aquel o aquellos que le pertenecen; el caso posesivo de él, usado sin sustantivo posterior.]
Este libro es mío, y aquel es **suyo**.
(pronom) le sien; la sienne; les siens; les siennes; à lui [Pronom possessif de la troisième personne du masculin singulier ; désigne ce qui appartient à un homme ou un garçon déjà mentionné.]
Ce livre est à moi, et celui-là est à lui.
(Pronomen) seins; seiner [Das oder die Dinge, die ihm gehören; der possessive Fall von *he* ohne folgendes Substantiv.]
Dieses Buch ist meins, und jenes ist **his**.
(代名詞) 彼のもの。heの所有格で、後ろに名詞を伴わず用いられる。
この本は私ので、あちらのは彼のです。
(pronome) dele; seu; o dele [Aquele ou aqueles que pertencem a ele; o caso possessivo de ele, usado sem um substantivo seguinte.]
Este livro é meu, e aquele é dele.
pron His house or home. A1 ✓
He invited us over to his for dinner.
(代词) 他家 【他的住所】
他邀请我们去他家吃晚饭。
(pronombre) su casa; a su casa; casa de él [**Su** casa u hogar.]
Nos invitó a **su** casa a cenar.
(pronom) chez lui; sa maison; son domicile; son foyer; ses pénates [Désigne familièrement la maison ou le domicile d'une personne.]
Il nous a invités chez lui pour dîner.
(Pronomen) sein Zuhause; seine Wohnung; sein Haus [Seine Wohnung oder sein Zuhause (umgangssprachlich).]
Er lud uns zum Abendessen zu **his** ein.
(代名詞) 彼の家、住まい。
彼は私たちを夕食に自宅へ招待した。
(pronome) casa dele; à dele [A casa ou o lar dele.]
Ele nos convidou para jantar na casa dele.
noun IUPAC 3-letter abbreviation of histidine A1 ✓ countable
In the protein sequence, 'his' represents the amino acid histidine.
(名词) 组氨酸
在蛋白质序列中，“his”代表氨基酸组氨酸。
(sustantivo) Abreviatura IUPAC de 3 letras de histidina
En la secuencia de la proteína, «his» representa el aminoácido histidina.
(nom) His [Abréviation en trois lettres selon la nomenclature IUPAC désignant l'histidine, un acide aminé.]
Dans la séquence protéique, « His » représente l'acide aminé histidine.
(Substantiv) His [Dreibuchstabige IUPAC-Abkürzung für die Aminosäure Histidin.]
In der Proteinsequenz steht ‚**his**‘ für die Aminosäure Histidin.
(名詞) アミノ酸の一つ、ヒスチジン（histidine）のIUPACによる3文字略語。
タンパク質配列において、「his」はアミノ酸のヒスチジンを表す。
(substantivo) His [Abreviação de 3 letras da IUPAC para histidina]
Na sequência da proteína, 'his' representa o aminoácido histidina.
noun Initialism of health information system or hospital information system. A1 ✓ countable
The hospital implemented a new HIS to improve patient record management.
(名词) 健康信息系统；医院信息系统 【健康信息系统/医院信息系统（首字母缩写）】
医院实施了一套新的医院信息系统以改善病历管理。
(sustantivo) HIS; sistema de información hospitalaria; sistema de información de salud [Sigla de health information system (sistema de información de salud) o hospital information system (sistema de información hospitalaria).]
El hospital implementó un nuevo HIS (sistema de información hospitalaria) para mejorar la gestión de los registros de los pacientes.
(nom) SIH; système d'information hospitalier; système d'information de santé [Sigle de health information system ou hospital information system (système d'information hospitalier).]
L'hôpital a mis en place un nouveau SIH pour améliorer la gestion des dossiers patients.
(Substantiv) KIS (Krankenhausinformationssystem); GIS (Gesundheitsinformationssystem) [Abkürzung für *Health Information System* (Gesundheitsinformationssystem) oder *Hospital Information System* (Krankenhausinformationssystem).]
Das Krankenhaus führte ein neues **HIS** ein, um die Verwaltung von Patientenakten zu verbessern.
(名詞) 医療情報システム（health information system または hospital information system）の頭字語。
病院は患者の記録管理を改善するために新しい**HIS**を導入した。
(substantivo) sistema de informação em saúde; sistema de informação hospitalar [Sigla de health information system (sistema de informação em saúde) ou hospital information system (sistema de informação hospitalar).]
O hospital implementou um novo **HIS** (sistema de informação em saúde) para melhorar a gestão de prontuários.
det Its; belonging to it. (Now only when implying personification.) A1 ✓
The sun shed his warm rays upon the earth.
(限定词) 它的 【它的（拟人化用法）】
太阳将他的温暖光芒洒向大地。
(determinante) su; sus [Suyo, su; perteneciente a ello. (Actualmente solo cuando implica personificación.)]
El sol derramó **sus** cálidos rayos sobre la tierra.
(déterminant) son; sa; ses [Désigne ce qui appartient à une chose, à laquelle on attribue une qualité humaine (personnification).]
Le soleil répandait ses rayons chaleureux sur la terre.
(Determinativ) sein [Dessen; gehörend zu etwas (heute nur noch bei Personifizierung).]
Die Sonne verbreitete **his** warme Strahlen über die Erde.
(限定詞) それのもの、それに属する（現在は擬人化する場合にのみ用いられる）。
太陽は大地に温かい光線を注いだ。
(determinante) seu; dele [Seu; que pertence a ele. (Usado atualmente apenas quando implica personificação.)]
O sol derramou seus raios quentes sobre a terra.
det Used as a genitive marker in place of ’s after a noun, especially a masculine noun ending in -s, to express the possessive case. A1 ✓
James his book was left on the table.
(限定词) 's的所有格替代形式（尤用于以-s结尾的阳性名词）
詹姆斯的书被落在了桌子上。
(determinante) Usado como marcador genitivo en lugar de 's después de un sustantivo, especialmente un sustantivo masculino terminado en -s, para expresar el caso posesivo.
James **su** libro fue dejado en la mesa.
(déterminant) Variante archaïque du génitif possessif, employée après un nom (notamment terminé par -s) en remplacement de la flexion en -'s.
Le livre de James fut laissé sur la table.
(Determinativ) Genitivmarker anstelle von *’s* nach einem Substantiv, insbesondere bei maskulinen Wörtern auf *-s*, um den Besitz auszudrücken.
**James his** Buch lag auf dem Tisch.
(限定詞) 名詞（特に-sで終わる男性名詞）の後に'sの代わりに置かれ、所有格を表す。
ジェームズの本はテーブルに置いてあった。
(determinante) Usado como marcador genitivo no lugar de 's após um substantivo, especialmente um substantivo masculino terminado em -s, para expressar o caso possessivo.
O livro do James foi deixado sobre a mesa.
det Third-person singular masculine possessive determiner: his, of him. A1 ✓
John forgot his umbrella at the restaurant.
(限定词) 他的
约翰把他的雨伞忘在餐厅了。
(determinante) su; de él [Determinante posesivo masculino de tercera persona del singular: **suyo**, de él.]
John olvidó **su** paraguas en el restaurante.
(déterminant) son; sa; ses; de lui [Déterminant possessif de la troisième personne du masculin singulier ; de lui, qui lui appartient.]
John a oublié son parapluie au restaurant.
(Determinativ) sein [Besitzanzeigendes Fürwort der dritten Person Singular maskulin: sein, ihm gehörend.]
John hat **his** Regenschirm im Restaurant vergessen.
(限定詞) 三人称単数男性の所有限定詞：彼のもの、彼の。
ジョンはレストランに傘を忘れてしまった。
(determinante) seu; dele [Determinante possessivo masculino de terceira pessoa do singular: dele, seu.]
John esqueceu o guarda-chuva dele no restaurante.
det Third-person singular neuter possessive determiner: its, of it. A1 ✓
The company increased its profits this quarter.
(限定词) 它的
公司本季度增加了它的利润。
(determinante) su; de ello [Determinante posesivo neutro de tercera persona del singular: **suyo**, de ello.]
La empresa aumentó **sus** ganancias este trimestre.
(déterminant) son; sa; ses; en [Déterminant possessif de la troisième personne du neutre, usage archaïque ou dialectal équivalent de « its » (son, sa, ses pour une chose).]
L'entreprise a augmenté ses bénéfices ce trimestre.
(Determinativ) sein [Besitzanzeigendes Fürwort der dritten Person Singular neutral: sein, ihm gehörend (für Sachen oder Tiere).]
Das Unternehmen steigerte **his** Gewinne in diesem Quartal.
(限定詞) 三人称単数中性の所有限定詞：それの。
会社は今四半期に利益を増加させた。
(determinante) seu; dele [Determinante possessivo neutro de terceira pessoa do singular: seu, dele.]
A empresa aumentou seus lucros neste trimestre.
det Used in place of the possessive suffix -es to denote possession by an antecedent noun. A1 ✓
The king his crown was made of pure gold.
(限定词) 所属格标记（替代-es）
国王的王冠是用纯金制成的。
(determinante) su; suyo; de él [Usado en lugar del sufijo posesivo -es para denotar posesión por un sustantivo antecedente.]
El rey **su** corona estaba hecha de oro puro.
(déterminant) Forme archaïque employée en remplacement de la désinence possessive -es après un nom pour marquer le génitif.
La couronne du roi était en or pur.
(Determinativ) Veraltet oder archaisch: verwendet anstelle der Genitivendung *-es*, um Besitz durch ein vorhergehendes Substantiv anzuzeigen.
**The king his** Krone war aus purem Gold gefertigt.
(限定詞) 先行する名詞の所有を表す所有接尾辞-esの代わりに用いられる。
王の王冠は純金で作られていた。
(determinante) Usado no lugar do sufixo possessivo -es para indicar posse por um substantivo antecedente.
A coroa do rei era feita de ouro puro.
pron Third-person singular masculine genitive pronoun: his. A1 ✓
That book is his, not mine.
(代词) 他的 【他的（所有格代词）】
那本书是他的，不是我的。
(pronombre) suyo; el suyo; de él [Pronombre genitivo masculino de tercera persona del singular: **suyo**.]
Ese libro es **suyo**, no mío.
(pronom) le sien; à lui; les siens [Pronom possessif de la troisième personne du masculin singulier ; ce qui est à lui.]
Ce livre est à lui, pas à moi.
(Pronomen) sein [Genitivpronomen der dritten Person Singular maskulin: sein.]
Dieses Buch ist **his**, nicht meins.
(代名詞) 三人称単数男性の属格代名詞：彼のもの。
あの本は私のではなく、彼のです。
(pronome) dele; seu [Pronome genitivo masculino de terceira pessoa do singular: dele, seu.]
Aquele livro é dele, não meu.
pron Third-person singular feminine genitive determiner: her, of her. A1 ✓
Every mother loves his child deeply.
(代词) 她的
每个母亲都深爱她的孩子。
(pronombre) su; suyo; la suya; de ella [Determinante genitivo femenino de tercera persona del singular: **suyo**, de ella.]
Cada madre ama profundamente a **su** hijo.
(pronom) sa; d'elle; la sienne; à elle [Usage archaïque ou dialectal où « his » est employé au féminin, équivalent de « her » (d'elle, son, sa).]
Chaque mère aime profondément son enfant.
(Pronomen) Veraltet oder verallgemeinernd: besitzanzeigendes Fürwort der dritten Person Singular feminin (heute meist *her*).
Jede Mutter liebt **his** Kind von Herzen.
(代名詞) 三人称単数女性の属格限定詞：彼女の。
すべての母親は自分の子供を深く愛している。
(pronome) dela; seu [Determinante genitivo feminino de terceira pessoa do singular: dela, seu.]
Toda mãe ama profundamente seu filho.
name A surname from Swiss. A1 ✓
The renowned historian Dr. His will be giving the keynote address.
(专有名词) 希斯
著名历史学家希斯博士将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido de origen suizo.
El renombrado historiador Dr. His pronunciará el discurso principal.
(nom propre) His [Nom de famille d'origine suisse.]
Le célèbre historien Dr His prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Nachname schweizerischen Ursprungs.
Die renommierte Historikerin Dr. **His** wird die Hauptrede halten.
(固有名詞) スイスに由来する姓。
著名な歴史家であるヒス博士が基調講演を行う予定である。
(nome próprio) His [Um sobrenome de origem suíça.]
O renomado historiador Dr. His fará o discurso principal.
pron Alternative spelling of His. A1 ✓
The document was signed with His Majesty's seal.
(代词) His的变体拼写
文件上盖有陛下他的玺印。
(pronombre) Su [Ortografía alternativa de **His**.]
El documento fue firmado con el sello de **Su** Majestad.
(pronom) Sa; Son [Variante orthographique de « His » (Sa, Son), employée notamment dans des contextes solennels ou honorifiques.]
Le document fut signé du sceau de Sa Majesté.
(Pronomen) Seiner [Alternative Schreibweise von *His* (in Bezug auf Titel oder Anrede, z. B. *His Majesty*).]
Das Dokument war mit **His** Majestät Siegel unterzeichnet.
(代名詞) Hisの別のつづり。
文書は陛下のご印章で署名された。
(pronome) Sua [Ortografia alternativa de His (dele, usado em títulos honoríficos).]
O documento foi assinado com o selo de Sua Majestade.
pron Honorific alternative letter-case form of his, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context. A1 ✓
We pray for His divine guidance in these troubled times.
(代词) 祂的
在这动荡时期，我们祈求祂的神圣指引。
(pronombre) Forma honorífica alternativa con mayúsculas y minúsculas de his, a veces usada para referirse a Dios u otra figura importante que se entiende por el contexto.
Oramos por Su guía divina en estos tiempos difíciles.
(pronom) Son [Forme honorifique de « his » (son, ses), parfois employée avec une majuscule lorsqu'on se réfère à Dieu ou à une autre figure importante identifiable par le contexte.]
Nous prions pour qu'Il accorde Sa guidance divine en ces temps troublés.
(Pronomen) Sein; Sein [Ehrenvolle Großschreibung des Possessivpronomens *his*, die in bestimmten Kontexten für Gott oder eine andere bedeutende Figur verwendet wird.]
Wir beten um **His** göttliche Führung in diesen schwierigen Zeiten.
(代名詞) 「his」の敬称的な大文字表記の別形式で、文脈から明らかな神やその他の重要な人物を指す際に用いられることがある。
私たちはこの困難にあって、神の御導きを祈る。
(pronome) Seu [Forma alternativa honorífica de caixa alta ou baixa de his, às vezes usada ao se referir a Deus ou outra figura importante subentendida pelo contexto.]
Oramos por Sua orientação divina nestes tempos turbulentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →