thither

(副词) 到那里

他朝那边走去，走向小巷尽头的老房子。

(adverbio) allá; hacia allá; allí; allende [hacia aquel lugar]

Caminó hacia allí, en dirección a la vieja casa al final del callejón.

(adverbe) là-bas; à cet endroit; là [Vers ce lieu-là ; archaïque ou littéraire.]

Il marcha **là-bas**, vers la vieille maison au bout du chemin.

(Adverb) dorthin [dorthin; an jenen Ort (veraltet oder literarisch)]

Er ging **thither**, zum alten Haus am Ende der Gasse.

(副詞) そちらへ、あそこへ（古語的・文語的表現）

彼はそちらへ、小道の突き当たりにある古い家に向かって歩いた。

(advérbio) para lá; para aquele lugar [para aquele lugar; para lá]

Ele caminhou para lá, em direção à casa antiga no fim do beco.

(副词) 到那里

朝圣者们前往那个地方参拜圣地。

(adverbio) allá; hacia allí; allí [A ese lugar, hacia allí.]

Los peregrinos viajaron hasta allí para visitar el santuario sagrado.

(adverbe) là-bas; vers ce lieu-là; y [Vers ce lieu-là, là-bas (registre littéraire ou soutenu).]

Les pèlerins ont voyagé **thither** pour visiter le sanctuaire sacré.

(Adverb) dorthin [An jenen Ort, dorthin (veraltet oder literarisch).]

Die Pilger reisten **thither**, um das heilige Heiligtum zu besuchen.

(副詞) あちらへ、そちらへ

巡礼者たちは聖地を訪れるため、あちらへ旅した。

(advérbio) para ali; para lá [Para aquele lugar.]

Os peregrinos viajaram até lá para visitar o santuário sagrado.

(副词) 达到那种程度

他粗心的行为导致了最终的失败。

(adverbio) a ese punto; hacia ese fin; a tal resultado [A ese punto, fin o resultado.]

Sus acciones descuidadas lo condujeron allá hacia su eventual caída.

(adverbe) jusque-là; à ce point; à cette fin [Vers ce point, cette fin ou ce résultat.]

Ses actions imprudentes l'ont mené **thither** à sa perte finale.

(Adverb) dahin; zu diesem Ergebnis [Zu jenem Punkt, Ziel oder Ergebnis hinführend (veraltet oder literarisch).]

Seine leichtsinnigen Handlungen führten **thither**, dass er schließlich scheiterte.

(副詞) その点や結果、目的へ

彼の不注意な行動は最終的に破滅という結果へと導いた。

(advérbio) até esse ponto; a esse resultado; para esse fim [Para aquele ponto, fim ou resultado.]

Suas ações descuidadas o levaram até lá, à sua eventual queda.

(形容词) 彼处

湖的彼岸笼罩在薄雾中。

(adjetivo) más lejano; más distante; el otro lado [El más lejano, el otro y más distante.]

La orilla más lejana del lago estaba envuelta en niebla.

(adjectif) le plus éloigné; le plus lointain; l'autre; d'en face [Situé de ce côté-là ; le plus éloigné, l'autre.]

La rive **thither** du lac était enveloppée de brume.

(Adjektiv) jenseitig; gegenüberliegend [Das weiter entfernte, jenseitige (veraltet oder literarisch).]

Das **thither** Ufer des Sees war in Nebel gehüllt.

(形容詞) あちらの側の、より遠い方の

湖のあちら側の岸は霧に包まれていた。

(adjetivo) mais distante; oposto [O mais distante, o outro e mais distante.]

A margem distante do lago estava envolta em neblina.