zero
/ˈziɹoʊ/, /ˈzɪɹoʊ/ noun A2**Zero** is the NATO‑spoken name for the digit that looks like a bored oval, the first cardinal number and the universal placeholder for “nothing”, the sleek glyph you see in decimal, binary or any other base, and the empty set’s favorite friend.
【核心含义】数字“零”，表示没有数量或起点值。
注意与“O”（字母）的发音区别；在温度、比分等语境中常直接使用“零”而非“〇”。
【Significado central】El cero es el nombre del dígito con forma de óvalo "aburrido", el primer número cardinal y el marcador universal de "la nada", ese símbolo elegante que aparece en el sistema decimal, binario o cualquier otra base, y el mejor amigo del conjunto vacío.
Se pronuncia igual en español y también se usa en el alfabeto fonético de la OACI (equivalente hispano de la OTAN) para identificar el dígito 0 en comunicaciones aeronáuticas y militares. Cuidado con la posible confusión: no tiene relación con el Mitsubishi A6M Zero, el famoso caza japonés de la Segunda Guerra Mundial. En el habla coloquial, llamar a alguien "un cero" o "un cero a la izquierda" (informal) significa que no vale nada o que es completamente inútil; por ejemplo, "se siente como un cero a la izquierda" equivale a "se siente como si no importara".
noun the lowest point A2
The race starts at zero on the track.
(名词) 最低点；谷底
跑了一整天后，我的能量水平降到了最低点。
(sustantivo) cero; punto cero; punto más bajo [el punto más bajo]
La carrera comienza en la línea de salida de la pista.
(nom) zéro; nadir; minimum; creux [le point le plus bas]
La course commence à zéro sur la piste.
(Substantiv) Tiefpunkt; Nullpunkt [der tiefste Punkt auf einer Skala oder in einem Verlauf]
Das Rennen beginnt bei **zero** auf der Bahn.
(名詞) 最低点、最も低い状態
選手のモチベーションは連敗の後にどん底まで落ちた。
(substantivo) zero; nada; fundo; base [o ponto mais baixo]
A corrida começa no zero da pista.
noun nothing A2
On a ruler, the number zero marks the starting point for measuring length.
(名词) 零；无 【无；零】
我口袋里没有一分钱，所以我不能买糖果。
(sustantivo) cero; nada; nulo
En una regla, el número cero marca el punto de inicio para medir la longitud.
(nom) rien; néant; zéro; nul [rien ; le néant]
Sur une règle, le chiffre zéro marque le point de départ pour mesurer la longueur.
(Substantiv) Nichts [die Zahl oder der Wert, der für ‚nichts‘ steht]
Auf einem Lineal markiert die Zahl **zero** den Ausgangspunkt für Längenmessungen.
(名詞) 無、何もないこと
定規では、ゼロの印が長さ測定の基準点になっている。
(substantivo) nada; nenhum
Em uma régua, o número zero marca o ponto de partida para medir comprimento.
noun the starting point for counting A2
The number zero is the starting point for counting.
(名词) 起点；零点 【计数的起点】
数字零是计数的起点。
(sustantivo) cero [el punto de partida para contar]
El número cero es el punto de partida para contar.
(nom) zéro [le point de départ du comptage]
Le chiffre zéro est le point de départ pour compter.
(Substantiv) Null; Anfangspunkt; Startpunkt [der Ausgangspunkt für das Zählen oder die Numerierung]
Die Zahl **zero** ist der Startpunkt beim Zählen.
(名詞) 数えるための出発点
数字のゼロは数えるときの出発点である。
(substantivo) zero [o ponto de partida para contar]
O número zero é o ponto de partida para contar.
num The cardinal number occurring before one and that denotes no quantity or amount at all, represented in Arabic numerals as 0.
There are zero cookies left in the jar.
(数词) 零 【零（基数词，表示没有数量）】
罐子里一块饼干都不剩了。
(numeral) cero [El número cardinal que ocurre antes del uno y que denota ninguna cantidad, representado en números arábigos como 0.]
Quedan **cero** galletas en el tarro.
(numéral) zéro [Le nombre cardinal qui précède un et qui désigne l'absence totale de quantité, représenté par le chiffre arabe 0.]
Il ne reste zero cookie dans le bocal.
(Numerale) null [Die Grundzahl, die vor der Eins steht und keine Menge oder Anzahl bezeichnet; in arabischen Ziffern als 0 dargestellt.]
Im Glas sind **zero** Kekse übrig.
(数詞) 1より前に来る基数で、量や数がまったくないことを示すもの。アラビア数字では0と表記される。
瓶の中にはクッキーがゼロ個しか残っていない。
(numeral) zero [O número cardinal que ocorre antes de um e que denota nenhuma quantidade, representado em numerais arábicos como 0.]
Não há **zero** biscoitos sobrando no pote.
noun Nothing, or none. countable
His knowledge of the subject was zero after missing all the lectures.
(名词) 无；没有 【无，没有】
错过了所有讲座后，他对这个学科一无所知。
(sustantivo) nada; ninguno; cero [Nada, o ninguno.]
Su conocimiento del tema era **cero** después de perderse todas las clases.
(nom) rien; néant; aucun; nul [Rien, ou aucun.]
Sa connaissance du sujet était zero après avoir manqué toutes les conférences.
(Substantiv) nichts [Nichts oder niemand; die Abwesenheit von etwas.]
Sein Wissen über das Thema war nach dem Versäumen aller Vorlesungen gleich **zero**.
(名詞) 無、あるいは皆無。
彼はすべての講義を欠席したため、その科目の知識はゼロだった。
(substantivo) nada; nenhum; nenhuma [Nada, ou nenhum.]
O seu conhecimento sobre o assunto era **zero** após perder todas as aulas.
noun The numeric symbol that represents the cardinal number zero. countable
The scoreboard showed a big zero for the visiting team.
(名词) 零 【数字符号0】
记分牌上显示客队得分为零。
(sustantivo) cero [El símbolo numérico que representa el número cardinal cero.]
El marcador mostraba un gran **cero** para el equipo visitante.
(nom) zéro [Le symbole numérique qui représente le nombre cardinal zéro.]
Le tableau d'affichage montrait un grand zéro pour l'équipe visiteuse.
(Substantiv) Null [Das numerische Symbol, das die Grundzahl Null darstellt.]
Auf der Anzeigetafel stand eine große **zero** für das Auswärtsteam.
(名詞) 基数ゼロを表す数字記号。
スコアボードにはビジターチームの大きなゼロの数字が表示されていた。
(substantivo) zero [O símbolo numérico que representa o número cardinal zero.]
O placar mostrou um grande **zero** para o time visitante.
noun The digit 0 in the decimal, binary, and all other base numbering systems. countable
In binary code, zero is represented by the absence of an electrical signal.
(名词) 零 【十进制/二进制等进制中的数字0】
在二进制代码中，零通过没有电信号来表示。
(sustantivo) cero [El dígito 0 en los sistemas de numeración decimal, binario y todos los demás.]
En código binario, el **cero** se representa por la ausencia de una señal eléctrica.
(nom) zéro [Le chiffre 0 dans les systèmes de numération décimal, binaire et dans toutes les autres bases.]
En code binaire, le zero est représenté par l'absence de signal électrique.
(Substantiv) Null [Die Ziffer 0 im dezimalen, binären und allen anderen Zahlensystemen.]
Im Binärcode wird **zero** durch das Fehlen eines elektrischen Signals dargestellt.
(名詞) 十進法、二進法、その他すべての記数法における数字の0。
二進法では、ゼロは電気信号が存在しないことで表される。
(substantivo) zero; dígito zero [O dígito 0 nos sistemas de numeração decimal, binário e em todas as outras bases.]
No código binário, o **zero** é representado pela ausência de um sinal elétrico.
det Synonym of no.
There is zero chance of rain according to the weather forecast today.
(限定词) 没有；无
根据今天的天气预报，降雨的可能性为零。
(determinante) ningún; ninguna; cero [Sinónimo de **ningún**.]
Hay cero probabilidad de lluvia según el pronóstico del tiempo de hoy.
(déterminant) aucun; nul; zéro; pas de [Synonyme de « aucun » ou « pas de ».]
Il y a zero chance de pluie selon les prévisions météorologiques d'aujourd'hui.
(Determinativ) kein [Kein; die Abwesenheit von etwas (synonym zu „kein“).]
Laut Wettervorhersage besteht heute **zero** Chance auf Regen.
(限定詞) 「no」の同義語として用いられる限定詞。
今日の天気予報によると、雨が降る可能性はゼロだ。
(determinante) nenhum; nenhuma; nulo; zero [Sinônimo de nenhum.]
Há **zero** chance de chuva de acordo com a previsão do tempo de hoje.
noun The point on a scale at which numbering or measurement originates. countable
The starting point of the race is marked at zero on the distance meter.
(名词) 零点；原点 【刻度起点，零点】
比赛的起点在距离计上标记为零。
(sustantivo) cero; punto cero [El punto en una escala en el que se origina la numeración o medición.]
El punto de partida de la carrera está marcado en **cero** en el medidor de distancia.
(nom) zéro; origine [Le point d'une échelle à partir duquel la numérotation ou la mesure commence.]
Le point de départ de la course est marqué à zero sur le compteur de distance.
(Substantiv) Nullpunkt; Nullmarke [Der Punkt auf einer Skala, an dem die Nummerierung oder Messung beginnt.]
Der Startpunkt des Rennens ist bei **zero** auf dem Entfernungsmesser markiert.
(名詞) 番号付けや計測の原点となる目盛りの点。
レースのスタート地点は距離計のゼロの位置で示されている。
(substantivo) zero [O ponto numa escala a partir do qual a numeração ou medição se origina.]
O ponto de partida da corrida é marcado no **zero** do medidor de distância.
noun The value of a magnitude corresponding to the cardinal number zero. countable
The temperature dropped to zero degrees Celsius overnight.
(名词) 零 【数值为零的量】
气温一夜之间降到了零摄氏度。
(sustantivo) cero [El valor de una magnitud correspondiente al número cardinal cero.]
La temperatura bajó a **cero** grados Celsius durante la noche.
(nom) zéro [La valeur d'une grandeur correspondant au nombre cardinal zéro.]
La température est descendue à zero degré Celsius pendant la nuit.
(Substantiv) Nullpunkt; Null [Der Wert einer Größe, der der Grundzahl Null entspricht.]
Die Temperatur sank über Nacht auf **zero** Grad Celsius.
(名詞) 基数ゼロに対応する大きさの値。
気温は一晩で摂氏0度まで下がった。
(substantivo) zero [O valor de uma magnitude correspondente ao número cardinal zero.]
A temperatura caiu para **zero** graus Celsius durante a noite.
noun A person of little or no importance. countable
Despite his boasting, he's a complete zero in the business world.
(名词) 小人物；无名小卒；无足轻重的人
尽管他自吹自擂，但他在商界完全是个无足轻重的人。
(sustantivo) don nadie; nulidad; cero a la izquierda [Una persona de poca o ninguna importancia.]
A pesar de sus fanfarronadas, es un completo **cero** en el mundo de los negocios.
(nom) nullité; moins que rien; zéro; incompétent [Personne de peu d'importance, voire sans aucune importance.]
Malgré ses vantardises, c'est un véritable zero dans le monde des affaires.
(Substantiv) Null; Niemand; Niete [Eine Person ohne Bedeutung oder Einfluss; ein Niemand.]
Trotz seiner Prahlerei ist er im Geschäftsleben ein absolutes **zero**.
(名詞) ほとんど、またはまったく重要でない人物。
彼は威張っているが、ビジネス界ではまったくの取るに足らない人間だ。
(substantivo) zero à esquerda; ninguém; nulo [Uma pessoa de pouca ou nenhuma importância.]
Apesar das suas fanfarronices, ele é um completo **zero** no mundo dos negócios.
verb To set some amount to be zero.
The accountant needs to zero the balance before closing the books for the year.
(动词) 归零
会计师需要在年底结账前将余额清零。
(verbo) poner a cero; anular [Establecer que alguna cantidad sea cero.]
El contador debe poner en cero el saldo antes de cerrar los libros del año.
(verbe) mettre à zéro; remettre à zéro; ramener à zéro; réinitialiser à zéro [Ramener une certaine quantité à zéro.]
Le comptable doit mettre le solde à zero avant de clôturer les livres pour l'année.
(Verb) auf null setzen; nullen [Einen Betrag auf Null setzen.]
Der Buchhalter muss das Konto auf **zero** setzen, bevor er die Bücher für das Jahr schließt.
(動詞) ある量をゼロに設定すること。
会計士は会計年度末に帳簿を締める前に、残高をゼロにする必要がある。
(verbo) zerar; anular [Definir uma quantia como zero.]
O contador precisa **zero** o saldo antes de fechar os livros do ano.
verb To disappear or make something disappear.
The magician made the rabbit zero from the hat with a swift gesture.
(动词) 消失
魔术师用一个快速的手势让兔子从帽子里消失了。
(verbo) desaparecer; hacer desaparecer [Desaparecer o hacer que algo desaparezca.]
El mago hizo que el conejo se desvaneciera del sombrero con un gesto rápido.
(verbe) disparaître; faire disparaître; s'évanouir [Disparaître ou faire disparaître quelque chose.]
Le magicien a fait zero le lapin du chapeau d'un geste rapide.
(Verb) verschwinden lassen; zum Verschwinden bringen [Verschwinden lassen oder verschwinden (umgangssprachlich).]
Der Zauberer ließ das Kaninchen mit einer schnellen Handbewegung aus dem Hut **zero** werden.
(動詞) 消える、あるいは何かを消させること。
一度の重大な判断ミスで、彼のこれまでの実績はすべてゼロになった。
(verbo) sumir; desaparecer; fazer sumir; apagar [Desaparecer ou fazer algo desaparecer.]
O mágico fez o coelho **zero** do chapéu com um gesto rápido.
adj Used in the names of foodstuffs, especially beverages, to indicate a version with no calories
I prefer to drink Coke Zero because it has no calories.
(形容词) 零卡；无糖 【零卡/无糖】
我更喜欢喝零度可乐，因为它没有热量。
(adjetivo) cero; sin calorías [Usado en los nombres de productos alimenticios, especialmente bebidas, para indicar una versión sin calorías]
Prefiero beber Coca-Cola Zero porque no tiene calorías.
(adjectif) zéro; sans calories [Utilisé dans les noms de produits alimentaires, notamment les boissons, pour indiquer une version sans calories.]
Je préfère boire du Coke Zero parce qu'il ne contient pas de calories.
(Adjektiv) Zero [In Namen von Lebensmitteln, insbesondere Getränken, verwendet, um eine kalorienfreie Variante zu bezeichnen.]
Ich trinke lieber Coke **Zero**, weil es keine Kalorien hat.
(形容詞) 食品、特に飲料の名前に使用され、カロリーがゼロであることを示す。
私はカロリーが入っていないものを飲みたいので、コークゼロを選ぶ。
(adjetivo) zero; sem calorias [Usado nos nomes de produtos alimentícios, especialmente bebidas, para indicar uma versão sem calorias]
Prefiro beber Coke **Zero** porque não tem calorias.
verb To adjust until the variance is reduced to an acceptably low amount.
The technician will zero the instrument before taking precise measurements.
(动词) 归零校准
技术员将在进行精确测量前将仪器调零。
(verbo) calibrar; poner a cero; ajustar a cero [Ajustar hasta que la variación se reduzca a una cantidad aceptablemente baja.]
El técnico va a calibrar a cero el instrumento antes de tomar medidas precisas.
(verbe) calibrer; tarer; étalonner; mettre au zéro; ajuster à zéro [Ajuster un instrument jusqu'à ce que l'écart soit réduit à un niveau acceptablement bas.]
Le technicien va mettre l'instrument à zero avant de prendre des mesures précises.
(Verb) eichen; justieren [Einstellen, bis die Abweichung auf ein akzeptabel niedriges Maß reduziert ist.]
Der Techniker wird das Gerät auf **zero** justieren, bevor er präzise Messungen vornimmt.
(動詞) ばらつきが許容できるほど低くなるまで調整すること。
技術者は精密な測定を始める前に機器をゼロ調整する。
(verbo) zerar; calibrar; ajustar; afinar [Ajustar até que a variação seja reduzida a uma quantidade aceitavelmente baixa.]
O técnico vai **zero** o instrumento antes de fazer medições precisas.
noun A Mitsubishi A6M Zero, a long range fighter aircraft operated by the Imperial Japanese Navy Air Service from 1940 to 1945. countable
The Zero was renowned for its exceptional maneuverability during the early stages of World War II.
(名词) 零式战斗机
零式战斗机在二战初期以其卓越的机动性而闻名。
(sustantivo) Zero; Mitsubishi A6M Zero [Un Mitsubishi A6M Zero, un avión de caza de largo alcance operado por el Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa desde 1940 hasta 1945.]
El Zero fue reconocido por su excepcional maniobrabilidad durante las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial.
(nom) Zero; Zéro; Mitsubishi A6M [Mitsubishi A6M Zero, avion de chasse à long rayon d'action utilisé par le service aérien de la marine impériale japonaise de 1940 à 1945.]
Le Zero était réputé pour sa manœuvrabilité exceptionnelle au début de la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Zero; Mitsubishi A6M Zero [Ein Mitsubishi A6M **Zero**, ein Langstrecken-Jagdflugzeug, das von 1940 bis 1945 von der Kaiserlich Japanischen Marineluftwaffe eingesetzt wurde.]
Die **Zero** war in den frühen Phasen des Zweiten Weltkriegs für ihre außergewöhnliche Wendigkeit bekannt.
(名詞) 三菱A6M零式艦上戦闘機。1940年から1945年にかけて大日本帝国海軍航空隊が運用した長距離戦闘機。
零式戦闘機は第二次世界大戦の初期段階において卓越した機動性で知られていた。
(substantivo) Zero; Mitsubishi A6M Zero; caça Zero [Um Mitsubishi A6M Zero, uma aeronave de caça de longo alcance operada pelo Serviço Aéreo da Marinha Imperial Japonesa de 1940 a 1945.]
O **Zero** era renomado pela sua excepcional manobrabilidade nas fases iniciais da Segunda Guerra Mundial.
noun A setting of calibrated instruments such as a firearm, corresponding to a zero value. countable
After adjusting the scope, the sniper confirmed his rifle was at zero for precise long-range shots.
(名词) 归零设置；零点校准
调整瞄准镜后，狙击手确认他的步枪已归零，可进行精确的远程射击。
(sustantivo) puesta a cero; cero [Un ajuste de instrumentos calibrados, como un arma de fuego, que corresponde a un valor de cero.]
Después de ajustar la mira, el francotirador confirmó que su rifle estaba en cero para tiros precisos de largo alcance.
(nom) zéro; réglage à zéro; mise au zéro; tir au zéro [Réglage d'un instrument calibré, comme une arme à feu, correspondant à une valeur nulle.]
Après avoir ajusté la lunette, le tireur d'élite a confirmé que son fusil était à zero pour des tirs précis à longue distance.
(Substantiv) Nullstellung; Eichpunkt [Eine Einstellung kalibrierter Instrumente (z. B. einer Schusswaffe), die einem Nullwert entspricht.]
Nach der Justierung des Zielfernrohrs bestätigte der Scharfschütze, dass sein Gewehr für präzise Langstreckenschüsse auf **zero** eingestellt war.
(名詞) 銃器などの較正された機器において、ゼロ値に対応する設定。
スコープを調整した後、スナイパーは精密な長距離射撃のためにライフルがゼロにセットされていることを確認した。
(substantivo) zero; ajuste zero; calibração zero [Um ajuste de instrumentos calibrados, como uma arma de fogo, correspondente a um valor zero.]
Após ajustar a mira, o atirador confirmou que o seu rifle estava no **zero** para tiros precisos de longo alcance.
noun A value of the independent variables of a function, for which the function is equal to zero. countable
In the equation f(x) = x² - 4, the zeros are at x = 2 and x = -2.
(名词) 零点 【函数零点】
在方程 f(x) = x² - 4 中，零点位于 x = 2 和 x = -2。
(sustantivo) cero; raíz [Un valor de las variables independientes de una función, para el cual la función es igual a cero.]
En la ecuación f(x) = x² - 4, los **ceros** están en x = 2 y x = -2.
(nom) zéro; racine [Valeur des variables indépendantes d'une fonction pour laquelle la fonction est égale à zéro.]
Dans l'équation f(x) = x² - 4, les zéros se trouvent à x = 2 et x = -2.
(Substantiv) Nullstelle [Ein Wert der unabhängigen Variablen einer Funktion, für den die Funktion den Wert Null annimmt.]
In der Gleichung f(x) = x² - 4 liegen die **zeros** bei x = 2 und x = -2.
(名詞) 関数の値がゼロになるときの独立変数の値。
方程式f(x) = x² - 4では、ゼロ点はx = 2とx = -2にある。
(substantivo) raiz; raiz da função; zero da função [Um valor das variáveis independentes de uma função para o qual a função é igual a zero.]
Na equação f(x) = x² - 4, os **zeros** estão em x = 2 e x = -2.
noun The additive identity element of a monoid or greater algebraic structure, particularly a group or ring. countable
In arithmetic, zero serves as the additive identity because any number plus zero equals the original number.
(名词) 零元 【加法单位元】
在算术中，零作为加法单位元，因为任何数加零都等于原数。
(sustantivo) cero; elemento neutro aditivo; identidad aditiva [El elemento identidad aditivo de un monoide o estructura algebraica mayor, particularmente un grupo o anillo.]
En aritmética, el **cero** sirve como identidad aditiva porque cualquier número más cero es igual al número original.
(nom) zéro; élément neutre additif [Élément neutre additif d'un monoïde ou d'une structure algébrique plus large, notamment un groupe ou un anneau.]
En arithmétique, zero est l'élément neutre additif car tout nombre plus zéro égale ce nombre.
(Substantiv) Nullelement [Das neutrale Element einer algebraischen Struktur (z. B. Gruppe oder Ring) bezüglich der Addition.]
In der Arithmetik fungiert **zero** als additives Neutralelement, da jede Zahl plus Null die ursprüngliche Zahl ergibt.
(名詞) モノイドまたはそれより大きな代数構造、特に群や環における加法の単位元。
算数において、ゼロは加法の単位元として機能する。なぜなら、任意の数にゼロを足してもその数自身に等しいからだ。
(substantivo) elemento neutro; elemento identidade; neutro aditivo [O elemento identidade aditivo de um monóide ou estrutura algébrica superior, particularmente um grupo ou anel.]
Na aritmética, o **zero** serve como identidade aditiva porque qualquer número mais zero é igual ao número original.
adj Present at an abstract level, but not realized in the surface form.
In some languages, there exists a zero article that is not pronounced but understood in context.
(形容词) 零形式
在某些语言中，存在一个零冠词，它不发音但在上下文中被理解。
(adjetivo) cero [Presente a nivel abstracto, pero no realizado en la forma superficial.]
En algunas lenguas, existe un artículo cero que no se pronuncia pero se entiende en el contexto.
(adjectif) zéro [Présent à un niveau abstrait, mais non réalisé dans la forme de surface.]
Dans certaines langues, il existe un article zero qui ne se prononce pas mais se comprend selon le contexte.
(Adjektiv) Nullartikel [Auf abstrakter Ebene vorhanden, aber in der Oberflächenform nicht realisiert (z. B. ein nicht ausgesprochenes, aber kontextuell verstandenes Element).]
In einigen Sprachen gibt es einen **zero**-Artikel, der nicht ausgesprochen, aber im Kontext verstanden wird.
(形容詞) 抽象的なレベルでは存在するが、表層形式では実現されないさま。
英語を含むいくつかの言語には、発音されないが文脈で理解されるゼロ冠詞が存在する。
(adjetivo) zero; nulo [Presente em um nível abstrato, mas não realizado na forma superficial.]
Em algumas línguas, existe um artigo **zero** que não é pronunciado, mas entendido no contexto.
noun NATO & ICAO radiotelephony clear code (spelling-alphabet name) for the digit 0. countable
The pilot confirmed the altitude as 'three zero zero zero feet'.
(名词) 零 【北约/国际民航组织无线电通话明码数字0的代号】
飞行员确认高度为'三零零零英尺'。
(sustantivo) cero [código de deletreo radiotelefónico de la OTAN y la OACI para el dígito 0.]
El piloto confirmó la altitud como 'tres **cero** **cero** **cero** **cero** pies'.
(nom) zéro [mot du code radiotéléphonique de l'OTAN et de l'OACI désignant le chiffre 0]
Le pilote a confirmé l'altitude : « three zero zero zero feet ».
(Substantiv) Null (im Funkalphabet) [NATO- und ICAO-Funkalphabet-Codewort für die Ziffer 0]
Der Pilot bestätigte die Flughöhe mit 'drei **zero** zero zero Fuß'.
(名詞) NATOおよびICAOの無線電話通話表で数字0を表すクリアコード（綴り字字母名）
パイロットは高度を「three zero zero zero feet（3000フィート）」と確認した。
(substantivo) zero [código claro de radiotelefonia da OTAN e OACI (nome do alfabeto de soletração) para o dígito 0.]
O piloto confirmou a altitude como 'três zero zero zero pés'.
adj Of a cloud ceiling, limiting vision to 50 feet (15 meters) or less.
The pilot decided to delay takeoff due to zero ceiling conditions that severely limited visibility.
(形容词) 云高零值
由于零云幕高度条件严重限制了能见度，飞行员决定推迟起飞。
(adjetivo) techo cero [Dicho de un techo de nubes, que limita la visibilidad a 50 pies (15 metros) o menos.]
El piloto decidió retrasar el despegue debido a condiciones de techo cero que limitaban severamente la visibilidad.
(adjectif) zéro [Se dit d'un plafond nuageux limitant la visibilité à 15 mètres (50 pieds) ou moins.]
Le pilote a décidé de retarder le décollage en raison de conditions de plafond zero qui limitaient fortement la visibilité.
(Adjektiv) Null-Sicht-Weite (Flugwetter) [Bei einer Wolkendecke: die Sicht auf 15 Meter (50 Fuß) oder weniger beschränkend.]
Der Pilot entschied sich, den Start wegen **zero** ceiling-Bedingungen zu verschieben, die die Sicht stark einschränkten.
(形容詞) 雲底高度について、視界を50フィート（15メートル）以下に制限するさま。
視界を著しく制限するゼロ・シーリングの条件下で、パイロットは離陸を延期することにした。
(adjetivo) teto zero; nulo [De um teto de nuvens, limitando a visão a 50 pés (15 metros) ou menos.]
O piloto decidiu atrasar a decolagem devido a condições de teto **zero** que limitavam severamente a visibilidade.
adj Of horizontal visibility, limited to 165 feet (50.3 meters) or less.
The fog was so thick that visibility was zero, making driving extremely dangerous.
(形容词) 能见度零值
雾太浓，能见度为零，驾驶极其危险。
(adjetivo) visibilidad cero [Dicho de la visibilidad horizontal, limitada a 165 pies (50.3 metros) o menos.]
La niebla era tan densa que la visibilidad era cero, lo que hacía extremadamente peligroso conducir.
(adjectif) zéro [Se dit d'une visibilité horizontale limitée à 50 mètres (165 pieds) ou moins.]
Le brouillard était si épais que la visibilité était zero, rendant la conduite extrêmement dangereuse.
(Adjektiv) Sichtweite null [Bei horizontaler Sicht: auf 50,3 Meter (165 Fuß) oder weniger begrenzt.]
Der Nebel war so dicht, dass die Sichtweite **zero** betrug und das Fahren extrem gefährlich machte.
(形容詞) 水平視程について、165フィート（50.3メートル）以下に制限されたさま。
霧がひどく濃く、視界がゼロだったため、車の運転は非常に危険だった。
(adjetivo) visibilidade zero; visibilidade nula; nulo [De visibilidade horizontal, limitada a 165 pés (50,3 metros) ou menos.]
A neblina era tão densa que a visibilidade era **zero**, tornando a direção extremamente perigosa.
noun A security which has a zero coupon (paying no periodic interest). countable
The investor purchased a zero that would mature in ten years without any interim interest payments.
(名词) 零息证券
这位投资者购买了一种零息债券，将在十年后到期，期间没有任何利息支付。
(sustantivo) bono de cupón cero; título de cupón cero; valor de cupón cero [Un valor que tiene cupón cero (no paga intereses periódicos).]
El inversionista compró un bono cupón cero que vencería en diez años sin pagos de intereses intermedios.
(nom) zéro-coupon; obligation zéro-coupon [Titre financier à coupon zéro, ne versant aucun intérêt périodique.]
L'investisseur a acheté un zero qui arriverait à échéance dans dix ans sans aucun versement intermédiaire d'intérêts.
(Substantiv) Nullkuponanleihe; Zero-Bond [Eine Anleihe, die keine regelmäßigen Zinszahlungen leistet (Nullkuponanleihe).]
Der Anleger kaufte eine **zero**, die in zehn Jahren fällig wird, ohne zwischenzeitliche Zinszahlungen.
(名詞) ゼロクーポン（定期的な利息を支払わない）の証券。
その投資家は、10年で満期を迎えるが途中で利息の支払いがないゼロクーポン債を購入した。
(substantivo) título zero cupom; zero cupom [Um título que tem cupom zero (não paga juros periódicos).]
O investidor comprou um **zero** que venceria em dez anos sem pagamentos intermediários de juros.
noun nil (football) countable
The final score was three to zero in favor of the home team.
(名词) 零分
最终比分是三比零，主队获胜。
(sustantivo) cero; a cero; cero a cero [nada (fútbol)]
El marcador final fue de tres a cero a favor del equipo local.
(nom) zéro; nul [Zéro ; score nul au football.]
Le score final était de trois à zero en faveur de l'équipe à domicile.
(Substantiv) Null [die Punktzahl null in einem Fußballspiel oder anderen Sportarten, die mit Toren oder Punkten arbeiten.]
Das Endergebnis lautete drei zu **zero** für die Heimmannschaft.
(名詞) ゼロ。サッカーで、得点が無いこと。
最終スコアは3対ゼロで、ホームチームの勝利でした。
(substantivo) zero [zero (futebol)]
O placar final foi três a zero a favor do time da casa.
num zero; origin point of a scale
The scale starts at zero and goes up to one hundred.
(数词) 零点；原点
这个刻度从零点开始，一直到一百。
(numeral) cero; punto cero; origen [cero; punto de origen de una escala]
La escala comienza en cero y llega hasta cien.
(numéral) zéro; point zéro; point d'origine [Zéro ; point d'origine d'une échelle.]
L'échelle commence à zero et va jusqu'à cent.
(Numerale) Nullpunkt; Ursprungspunkt [der Ausgangspunkt einer Skala oder Messung, an dem die Zählung oder Messung beginnt; der Wert null auf einer numerischen Skala.]
Die Waage beginnt bei **zero** und geht bis einhundert.
(数詞) ゼロ。物差しの起点となる数値。
物差しはゼロから始まって百まで上がります。
(numeral) zero [zero; ponto de origem de uma escala]
A escala começa em zero e vai até cem.
noun zero (the value of a magnitude corresponding to the cardinal number zero) countable
The probability of that event occurring is zero.
(名词) 零 【数值零】
那个事件发生的概率是零。
(sustantivo) cero; nulo [cero (el valor de una magnitud correspondiente al número cardinal cero)]
La probabilidad de que ocurra ese evento es cero.
(nom) zéro; néant; rien [Zéro ; valeur d'une grandeur correspondant au nombre cardinal zéro.]
La probabilité que cet événement se produise est de zero.
(Substantiv) Null [der Wert einer Größe, der der Kardinalzahl null entspricht; der mathematische Wert, der das Fehlen einer Menge ausdrückt.]
Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Ereignis eintritt, ist **zero**.
(名詞) ゼロ。基数ゼロに対応する量の値。
その事象が起こる確率はゼロです。
(substantivo) zero [zero (o valor de uma grandeza correspondente ao número cardinal zero)]
A probabilidade de esse evento ocorrer é zero.
noun zero (numeric symbol that represents the cardinal number zero) countable
Make sure to write a zero after the decimal point.
(名词) 零 【零（数字符号）】
确保在小数点后写一个零。
(sustantivo) cero [cero (símbolo numérico que representa el número cardinal cero)]
Asegúrate de escribir un cero después del punto decimal.
(nom) zéro; le chiffre zéro [Zéro ; symbole numérique qui représente le nombre cardinal zéro.]
Veille à bien écrire un zero après la virgule.
(Substantiv) Null [das grafische Zeichen „0“, das die Zahl null darstellt.]
Achte darauf, nach dem Komma eine **zero** zu schreiben.
(名詞) ゼロ。基数ゼロを表す数字記号。
小数点の後にゼロを書くのを忘れないでください。
(substantivo) zero [zero (símbolo numérico que representa o número cardinal zero)]
Certifique-se de escrever um zero depois da vírgula.
noun zero (point on a scale at which numbering or measurement originates) countable
The temperature dropped to zero degrees Celsius overnight.
(名词) 零点
温度一夜之间降到了零摄氏度。
(sustantivo) cero; punto cero [cero (punto en una escala en el que se origina la numeración o medición)]
La temperatura descendió a cero grados Celsius durante la noche.
(nom) zéro; point zéro; point d'origine [Zéro ; point d'une échelle d'où partent la numérotation ou la mesure.]
La température est tombée à zero degré Celsius pendant la nuit.
(Substantiv) Nullpunkt [der Punkt auf einer Skala, an dem die Nummerierung oder Messung beginnt; der Nullpunkt.]
Die Temperatur sank über Nacht auf **zero** Grad Celsius.
(名詞) ゼロ。数や測定の起点となる目盛りの点。
気温は一晩で摂氏ゼロ度まで下がりました。
(substantivo) zero [zero (ponto em uma escala onde a numeração ou medição se origina)]
A temperatura caiu para zero graus Celsius durante a noite.
noun zero (nothing, or none; lack of something) countable
After the bankruptcy, his net worth was effectively zero.
(名词) 无；零
破产后，他的净资产实际上为零。
(sustantivo) cero; nada; ninguno [cero (nada o ninguno; falta de algo)]
Después de la bancarrota, su patrimonio neto era efectivamente cero.
(nom) zéro; rien; néant; aucun [Zéro ; néant, rien, absence de quelque chose.]
Après la faillite, sa valeur nette était en pratique de zero.
(Substantiv) Null; Nichts [das vollständige Fehlen von etwas; nichts; keine Menge oder kein Wert.]
Nach dem Bankrott betrug sein Vermögen effektiv **zero**.
(名詞) ゼロ。皆無、何もない状態、何かが欠如していること。
破産後、彼の純資産は事実上ゼロになりました。
(substantivo) zero; nada; nenhum [zero (nada, ou nenhum; falta de algo)]
Após a falência, seu patrimônio líquido era efetivamente zero.
noun zero (person of little or no importance) countable
After his scandal, the once-famous actor became a complete zero in Hollywood.
(名词) 无足轻重的人；小人物；无名小卒
丑闻之后，这位曾经著名的演员在好莱坞变得无足轻重。
(sustantivo) don nadie; cero a la izquierda [don nadie (persona de poca o ninguna importancia)]
Tras su escándalo, el otrora famoso actor se convirtió en un completo don nadie en Hollywood.
(nom) nullité; quantité négligeable; moins que rien; zéro [Zéro ; personne de peu ou pas d'importance.]
Après son scandale, l'acteur autrefois célèbre est devenu un véritable zero à Hollywood.
(Substantiv) Null; Niemand; Niete [abwertend: eine Person ohne Bedeutung, Einfluss oder Fähigkeiten; ein Niemand.]
Nach seinem Skandal wurde der einst berühmte Schauspieler in Hollywood zu einem kompletten **zero**.
(名詞) ゼロ。取るに足らない人物、重要でない人。
スキャンダル後、かつて有名だった俳優はハリウッドで完全に「ゼロ」になりました。
(substantivo) zero; zero à esquerda; não ser ninguém [zero (pessoa de pouca ou nenhuma importância)]
Depois do escândalo, o ator antes famoso se tornou um completo zero em Hollywood.
noun zero (name of the digit 0) countable
When writing the number 105, the zero serves as a placeholder.
(名词) 零；数字零
写数字105时，零充当占位符。
(sustantivo) cero [cero (nombre del dígito 0)]
Al escribir el número 105, el cero sirve como marcador de posición.
(nom) zéro [Zéro ; nom du chiffre 0.]
En écrivant le nombre 105, le zero sert de chiffre de remplissage.
(Substantiv) Null [der Name der Ziffer „0“, die in Zahlen als Platzhalter dient.]
Beim Schreiben der Zahl 105 fungiert die **zero** als Platzhalter.
(名詞) ゼロ。数字の「0」という名称。
105と書くとき、ゼロは位取りの役割を果たします。
(substantivo) zero [zero (nome do algarismo 0)]
Ao escrever o número 105, o zero serve como um marcador de posição.
noun zero (worthless person) countable
Don't waste your time on that zero—he'll never amount to anything.
(名词) 毫无价值的人；废物；窝囊废
别在那个废物身上浪费时间——他永远不会有什么出息。
(sustantivo) don nadie; un cero [don nadie (persona sin valor)]
No pierdas el tiempo con ese don nadie; nunca llegará a nada.
(nom) nullité; bon à rien; incapable; minable [Zéro ; personne sans valeur, minable.]
Ne perds pas ton temps avec ce zero — il ne deviendra jamais rien.
(Substantiv) Niete; Versager; Null [abwertend: eine Person, die als wertlos, unfähig oder nutzlos angesehen wird.]
Verschwende deine Zeit nicht mit diesem **zero** – aus dem wird nie etwas.
(名詞) ゼロ。価値のない人物、くだらない人間。
あいつは「ゼロ」だから、時間を無駄にしない方がいい。
(substantivo) zero; zero à esquerda; inútil; desprezível [zero (pessoa sem valor)]
Não perca seu tempo com esse zero — ele nunca vai chegar a lugar nenhum.
noun zero (value of a function’s independent variables when the value of the function is zero) countable
The function crosses the x-axis at its zero.
(名词) 零点；函数零点
该函数在零点处穿过x轴。
(sustantivo) cero; raíz [cero (valor de las variables independientes de una función cuando el valor de la función es cero)]
La función cruza el eje x en su cero.
(nom) zéro; racine [Zéro d'une fonction ; valeur de la variable indépendante pour laquelle la fonction s'annule.]
La fonction coupe l'axe des abscisses à son zero.
(Substantiv) Nullstelle [der Wert der unabhängigen Variablen einer Funktion, bei dem der Funktionswert null ist; die Nullstelle.]
Die Funktion schneidet die x-Achse an ihrer **zero**.
(名詞) 零点。関数の値がゼロになるときの独立変数の値。
関数はその零点でx軸と交差します。
(substantivo) zero; raiz [zero (valor das variáveis independentes de uma função quando o valor da função é zero)]
A função cruza o eixo x no seu zero.
noun nothing countable
All his efforts came to zero when the project was canceled.
(名词) 虚无；零；乌有
项目取消后，他所有的努力都化为乌有。
(sustantivo) nada
Todos sus esfuerzos se redujeron a nada cuando el proyecto fue cancelado.
(nom) rien; néant; zéro; le vide [Rien, néant.]
Tous ses efforts ont été réduits à zero quand le projet a été annulé.
(Substantiv) Nichts [das absolute Nichts; das Fehlen jeglichen Ergebnisses oder Erfolgs.]
All seine Bemühungen endeten bei **zero**, als das Projekt abgesagt wurde.
(名詞) ゼロ。無、何もないこと。
プロジェクトが中止されたとき、彼のすべての努力は「ゼロ」になりました。
(substantivo) nada; zero; nenhum resultado
Todos os seus esforços foram por água abaixo quando o projeto foi cancelado.
num cipher, nought
In some countries, the number zero is referred to as a cipher or nought.
(数词) 零 【零（数字）】
在一些国家，数字零被称为cipher或nought。
(numeral) cero; nada; nulo [cifra, nada]
En algunos países, el número cero se conoce como cifra o nada.
(numéral) zéro; chiffre zéro [Zéro ; autre terme désignant le chiffre nul, équivalent de « cipher » ou « nought » en anglais.]
Dans certains pays, le nombre zéro est aussi désigné par les termes cipher ou nought.
(Numerale) Null; Ziffer Null [die Ziffer oder das Zeichen, das die Zahl null darstellt, insbesondere in der geschriebenen oder gedruckten Form.]
In einigen Ländern wird die Zahl **zero** als „Ziffer“ oder „Null“ bezeichnet.
(数詞) ゼロ。英語の「cipher」または「nought」と同義で、数字のゼロを指す語。
一部の英語圏では、数字のゼロを「cipher」や「nought」と呼びます。
(numeral) cifra; zero [cifra, zero]
Em alguns países, o número zero é chamado de cifra.
num synonym of nol (“zero”)
Zero is a synonym of nol, both meaning the numerical value of nothing.
(数词) 零 【零（同义词）】
Zero是nol的同义词，两者都表示数值零。
(numeral) cero [sinónimo de nol («cero»)]
Zero es sinónimo de nol, ambos significan el valor numérico de la nada.
(numéral) zéro; néant [Zéro ; synonyme de nol, désignant la valeur numérique de rien.]
Zero est un synonyme de nol, les deux signifiant la valeur numérique de rien.
(Numerale) Null [gleichbedeutend mit dem Wort „nol“, das ebenfalls die Zahl null bezeichnet.]
**Zero** ist ein Synonym für „nol“ und steht für den numerischen Wert von nichts.
(数詞) ゼロ。「nol」の同義語として使われる。
ゼロは「nol」の同義語で、どちらも無という数値を表します。
(numeral) zero [sinônimo de nol ("zero")]
Zero é sinônimo de nol, ambos significando o valor numérico de nada.
noun synonym of nol (“zero”) countable
In mathematics, zero and nol are interchangeable terms for the same concept.
(名词) 零 【零（同义词）】
在数学中，zero和nol是可互换的术语，表示同一概念。
(sustantivo) cero [sinónimo de nol («cero»)]
En matemáticas, zero y nol son términos intercambiables para el mismo concepto.
(nom) zéro; néant [Zéro ; synonyme de nol.]
En mathématiques, zero et nol sont des termes interchangeables pour le même concept.
(Substantiv) Null [gleichbedeutend mit dem Wort „nol“, das die Zahl null bezeichnet.]
In der Mathematik sind **zero** und „nol“ austauschbare Begriffe für dasselbe Konzept.
(名詞) ゼロ。「nol」の同義語。
数学では、ゼロと「nol」は同じ概念を表す交換可能な用語です。
(substantivo) zero [sinônimo de nol ("zero")]
Em matemática, zero e nol são termos intercambiáveis para o mesmo conceito.
name a river in Veneto
The Zero river in Veneto is known for its tranquil waters.
(专有名词) 泽罗河
威尼托的Zero河以其平静的水域而闻名。
(nombre propio) Zero; río Zero [un río en Véneto]
El río Zero en Véneto es conocido por sus aguas tranquilas.
(nom propre) le Zero [Rivière de la région de Vénétie, en Italie.]
La rivière Zero, en Vénétie, est connue pour ses eaux tranquilles.
(Eigenname) ein Fluss in der Region Venetien, Italien
Der **Zero** in Venetien ist für sein ruhiges Gewässer bekannt.
(固有名詞) イタリアのヴェネト州を流れる川。
ヴェネト州のゼロ川は静かな水の流れで知られている。
(nome próprio) rio Zero; Zero [Um rio no Vêneto.]
O rio Zero no Vêneto é conhecido por suas águas tranquilas.
noun Alternative letter-case form of zero of the ICAO/NATO radiotelephony alphabet. countable
In radio communication, 'zero' is pronounced as 'zee-ro' per the NATO alphabet.
(名词) 字母Z的代称
在无线电通信中，根据北约字母表，“zero”发音为“zee-ro”。
(sustantivo) cero [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Zero del alfabeto de radiotelefonía ICAO/OTAN.]
En comunicación por radio, 'zero' se pronuncia 'zi-ro' según el alfabeto de la OTAN.
(nom) Zoulou [Forme avec majuscule du mot zero dans l'alphabet phonétique radio de l'OACI/OTAN.]
Dans les communications radio, « Zero » se prononce « zee-ro » selon l'alphabet OTAN.
(Substantiv) alternative Schreibweise des Buchstabierworts für den Buchstaben „Z“ im ICAO-/NATO-Funkalphabet (ausgesprochen als „Zee-Ro“).
Im Funkverkehr wird **zero** nach dem NATO-Alphabet als „Zee-Ro“ ausgesprochen.
(名詞) ICAO・NATOの無線電話用字母表で数字の零を表す語「ゼロ」の、大文字・小文字の表記が異なる別形。
無線通信において、「ゼロ」はNATO音素字母に従って「ズィーロウ」と発音される。
(substantivo) Zulu [Forma alternativa de capitalização de zero do alfabeto de radiotelefonia ICAO/OTAN.]
Na comunicação por rádio, 'zero' é pronunciado como 'zee-ro' segundo o alfabeto da OTAN.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →