sensation
/sɛnˈseɪʃən/ noun B1, B2**Sensation** is a feeling that comes from the body or mind. It can be a physical taste, touch, or emotional thrill. People describe joy, fear, or a strange tingling as a sensation. Use it when talking about any immediate perceptual experience. It works for the buzz on your skin after a shock, the warm delight of a hug, or the electric excitement at a concert. It also appears in phrases like sensation of loss or new sensation, adding color to everyday descriptions.
【核心含义】指身体或心理产生的直接感觉，可以是触觉、味觉等生理感受，也可以是兴奋、恐惧等情绪体验。
常与具体感官或情绪搭配（如刺痛感/失落感），注意与feeling（更泛指情感）区分，避免过度使用抽象语境。
【Significado central】Una experiencia inmediata que percibe el cuerpo o la mente, ya sea un estímulo físico como el tacto, el sabor o la temperatura, o una emoción intensa.
Es una palabra muy versátil que sirve tanto para describir percepciones físicas (hormigueo, ardor, frío) como reacciones emocionales fuertes (emoción, escalofrío, placer). Aparece con frecuencia en expresiones como "tener o sentir una sensación de bienestar, de pérdida o de mareo", y también en la forma "causar o producir sensación" para hablar de algo que genera mucho impacto. En contextos periodísticos o de espectáculos, "ser una sensación" se usa para referirse a alguien o algo que provoca gran entre el público (por ejemplo, "la nueva sensación musical del momento"). No la confundas con "sentido" (los cinco sentidos o la dirección de algo) ni con "sensibilidad" (la capacidad de percibir o de conmoverse). Es un sustantivo de registro neutro, apto para contextos formales e informales.
noun a feeling B1
The cold water gave me a tingling sensation.
(名词) 感觉；感受
冷水给我一种刺麻的感觉。
(sustantivo) sensación [una sensación]
El agua fría me dio una sensación de hormigueo.
(nom) sensation; sentiment [impression physique perçue par les sens]
L'eau froide m'a donné une sensation de picotement.
(Substantiv) Empfindung; Gefühl [eine körperliche oder emotionale Empfindung, die durch Sinneswahrnehmungen oder innere Vorgänge ausgelöst wird.]
Das kalte Wasser verursachte ein kribbelndes **sensation**.
(名詞) 身体的または精神的に感じられる感覚
冷たい水が私にちくちくする感覚を与えた。
(substantivo) sensação [uma sensação]
A água fria me deu uma sensação de formigamento.
noun someone or something that causes great excitement B2
The young singer became a sensation after her first concert.
(名词) 轰动；轰动一时的人；轰动一时的事物 【引起轰动的人或事物】
这位年轻歌手在首场音乐会后成为了轰动人物。
(sustantivo) sensación; fenómeno; éxito [alguien o algo que causa gran emoción]
La joven cantante se convirtió en una sensación después de su primer concierto.
(nom) phénomène; star; célébrité; vedette [personne ou chose qui provoque un vif enthousiasme ou une grande émotion]
La jeune chanteuse est devenue une sensation après son premier concert.
(Substantiv) Sensation; Publikumsliebling [eine Person oder Sache, die großes Aufsehen oder Begeisterung hervorruft.]
Die junge Sängerin wurde nach ihrem ersten Konzert zur **sensation**.
(名詞) 大きな興奮や評判を引き起こす人やもの
若い歌手は最初のコンサート後、一躍時の人になった。
(substantivo) sensação; fenômeno [alguém ou algo que causa grande comoção]
A jovem cantora se tornou uma sensação após seu primeiro show.
noun A physical feeling or perception from something that comes into contact with the body; something sensed. B1 ✓ countable
The cold water created a tingling sensation on my skin.
(名词) 感觉；知觉；触感
冷水在我的皮肤上产生了刺痛感。
(sustantivo) sensación; percepción; sensación física [Sensación física o percepción producida por algo que entra en contacto con el cuerpo; algo percibido.]
El agua fría creó una sensación de hormigueo en mi piel.
(nom) sensation; perception; impression; senti [Sensation physique, perception produite par un contact avec le corps.]
L'eau froide a provoqué une tingling sensation sur ma peau.
(Substantiv) Empfindung; Sinneseindruck [eine körperliche Empfindung, die durch den Kontakt mit etwas oder eine Sinneswahrnehmung ausgelöst wird.]
Das eiskalte Wasser verursachte ein prickelndes **sensation** auf meiner Haut.
(名詞) 体に何かが触れたときに感じる知覚、感覚。
冷たい水が肌にちくちくとした感覚を引き起こした。
(substantivo) sensação; percepção; sentido [Uma sensação ou percepção física de algo que entra em contato com o corpo; algo percebido.]
A água fria criou uma sensação de formigamento na minha pele.
noun A widespread reaction of interest or excitement. B1 ✓ countable
The new product caused a sensation in the market.
(名词) 轰动；轰动效应；热潮
这款新产品在市场上引起了轰动。
(sustantivo) sensación; revuelo; conmoción; furor [Una reacción generalizada de interés o emoción.]
El nuevo producto causó sensación en el mercado.
(nom) sensation; engouement; enthousiasme; remous; é-motion [Vif émoi ou enthousiasme suscité dans le public, événement qui fait sensation.]
Le nouveau produit a fait sensation sur le marché.
(Substantiv) Sensation; Aufsehen [ein Ereignis, eine Person oder ein Phänomen, das in der Öffentlichkeit großes Aufsehen, Interesse oder Begeisterung hervorruft.]
Die Einführung des neuen Smartphones löste eine **sensation** auf dem Markt aus.
(名詞) 世間の広い興味や興奮を引き起こす出来事や物事、センセーション。
新製品は市場で大反響を巻き起こした。
(substantivo) sensação; furor; frenesim; febre [Uma reação generalizada de interesse ou entusiasmo.]
O novo produto causou sensação no mercado.
noun Excitation of sensory organs. B1 ✓ countable
The bright light caused a visual sensation.
(名词) 感官刺激；感觉刺激
强光引起了视觉感应。
(sustantivo) sensación; excitación sensorial [Excitación de los órganos sensoriales.]
La luz brillante causó una sensación visual.
(nom) sensation; perception sensorielle; stimulation [Excitation des organes sensoriels.]
La lumière vive a provoqué une sensation visuelle.
(Substantiv) Reizung; Sinnesreiz [die Reizung oder Aktivierung der Sinnesorgane durch äußere Einflüsse.]
Das grelle Licht löste eine starke visuelle **sensation** aus.
(名詞) 感覚器が刺激されて生じる知覚。
強い光で視覚的な感覚が生じた。
(substantivo) estímulo sensorial; excitação sensorial [Excitação dos órgãos sensoriais.]
A luz brilhante causou uma sensação visual.
noun A remarkable person. B1 ✓ countable
The young prodigy became an overnight sensation in the music world.
(名词) 风云人物；轰动一时的人物；名人
这位年轻的天才一夜之间成为音乐界的轰动人物。
(sustantivo) fenómeno; prodigio; estrella; celebridad [Una persona notable o extraordinaria.]
La joven prodigio se convirtió de la noche a la mañana en una sensación del mundo de la música.
(nom) phénomène; vedette; star [Personne remarquable qui suscite un grand intérêt ou une vive admiration.]
Le jeune prodige est devenu une sensation du jour au lendemain dans le monde de la musique.
(Substantiv) Sensation; Wunder [eine Person, die durch außergewöhnliche Leistungen oder Eigenschaften plötzlich große Bekanntheit und Bewunderung erlangt.]
Der junge Pianist wurde über Nacht zur **sensation** in der klassischen Musikszene.
(名詞) 世間を驚かせるほど素晴らしい人物、評判の人。
その若い天才は音楽界で一夜にして評判の人となった。
(substantivo) fenômeno; sensação [Uma pessoa notável.]
O jovem prodígio se tornou uma sensação da noite para o dia no mundo da música.
noun A small serving of gin or sherry. B1 ✓ countable
He ordered a sensation of gin to warm himself up on the chilly evening.
(名词) 小杯金酒/雪利酒
他点了一小杯杜松子酒，在这个寒冷的夜晚暖暖身子。
(sustantivo) Una porción pequeña de ginebra o jerez.
Pidió una porción de ginebra para calentarse en la fresca velada.
(nom) goutte; fond de verre; petite dose; filet [Petit verre de gin ou de xérès (sens vieilli).]
Il commanda un sensation de gin pour se réchauffer par cette soirée fraîche.
(Substantiv) eine kleine Portion Gin oder Sherry, die als Getränk serviert wird.
An dem kalten Abend bestellte er sich ein **sensation** Gin, um sich aufzuwärmen.
(名詞) ジンやシェリー酒などの少量の酒。
彼は寒い夕暮れに体を温めるためにジンを少量注文した。
(substantivo) dose; copinho [Uma pequena porção de gim ou xerez.]
Ele pediu uma dose de gim para se aquecer na noite fria.
noun sensation (widespread reaction of interest or excitement) B1 ✓ countable
The new smartphone caused a sensation when it was first released.
(名词) 轰动；轰动一时；引起轰动；轰动效应；轰动事件
这款新智能手机首次发布时引起了轰动。
(sustantivo) sensación; revuelo; conmoción; escándalo; fiebre [sensación (reacción generalizada de interés o emoción)]
El nuevo teléfono inteligente causó sensación cuando se lanzó por primera vez.
(nom) sensation; engouement; émoi; tollé [Vif intérêt ou enthousiasme général que suscite un événement, une personne ou une chose.]
Le nouveau smartphone a fait sensation dès sa sortie.
(Substantiv) Sensation; Aufsehen; Medienrummel [ein Ereignis oder eine Neuigkeit, die in der Öffentlichkeit großes Aufsehen, Interesse oder Begeisterung auslöst]
Das neue Smartphone löste bei seiner Markteinführung eine echte **sensation** aus.
(名詞) 広く引き起こされる興味や興奮の反応。大評判、センセーション。
新しいスマートフォンは発売当初、センセーションを巻き起こした。
(substantivo) sensação; furor; febre [sensação (reação generalizada de interesse ou emoção)]
O novo smartphone causou sensação quando foi lançado pela primeira vez.
noun a sensation ((something causing) widespread excitement) B1 ✓ countable
The viral video created a sensation across social media platforms.
(名词) 轰动事件；轰动一时的事
这个病毒视频在社交媒体平台上引起了轰动。
(sustantivo) sensación; fenómeno; boom; éxito; revuelo [una sensación (algo que causa una gran emoción generalizada)]
El video viral causó sensación en todas las plataformas de redes sociales.
(nom) sensation; engouement; fièvre; raz-de-marée; tollé [Chose ou personne qui provoque un vif émoi général, un événement sensationnel.]
La vidéo virale a créé une sensation sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Sensation; Aufsehen [etwas, das in der Öffentlichkeit große Aufmerksamkeit, Aufregung oder Begeisterung auslöst.]
Das virale Video entwickelte sich schnell zu einer **sensation** in den sozialen Medien.
(名詞) 広く興奮や話題を引き起こす出来事、センセーション。
そのバイラル動画はソーシャルメディア全体でセンセーションを巻き起こした。
(substantivo) sensação; furor; febre; frenesim; onda [uma sensação ((algo que causa) entusiasmo generalizado)]
O vídeo viral criou uma sensação em todas as plataformas de mídia social.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →