raid
/ˈɹeɪd/ noun A2, C1**Raid** is a swift, forceful incursion, usually by a military unit, police squad, or other organized group, intended to capture people, seize contraband, or smash a target. The attack is typically surprise, catching the intended victims off‑guard. The word can also describe the act of entering a place to conduct an abrupt search. When used as a verb, **raid** conveys the motion of storming in, as in “The customs officers raided the warehouse at dawn.” As a noun, it can refer to any sudden sweep, from a corporate data raid to a pirate raid on a coastal village. The nuance often hinges on the organized, authoritative nature of the aggressors and the rapid, decisive character of the operation.
【核心含义】指有组织的快速突袭行动，常用于军事、警方或团体对目标实施突击搜查或抓捕。
多与「发动/开展」(launch)、「突击」(surprise)搭配，注意与普通「袭击」(attack)的区别，强调有组织性和突然性。动词用法如「突袭仓库」，名词可延伸至「数据突袭」等抽象场景。
【Significado central】Un *raid* es una incursión rápida y violenta, generalmente realizada por una unidad militar, un escuadrón policial u otro grupo organizado, con el fin de capturar personas, incautar mercancía ilegal o destruir un objetivo. El ataque suele ser sorpresivo, tomando desprevenidos a los blancos previstos.
Como verbo, describe la acción de irrumpir con fuerza, como en "Los oficiales de aduanas hicieron una redada en el almacén al amanecer". En español se traduce más comúnmente como "redada" (operación policial o de búsqueda) o "incursión" (operación militar). La palabra siempre conserva la connotación de operación organizada con autoridad y de acción rápida y decisiva. En el ámbito de los videojuegos multijugador en línea (MMO), *raid* se usa prácticamente sin traducir y se refiere a una misión cooperativa de un grupo grande de jugadores (frecuentemente de 20 a 40 personas) que se unen para derrotar a un enemigo poderoso, como un "jefe" o un *dragon boss*. Este uso gamer está muy extendido entre hispanohablantes, por lo que conviene reconocer el término en su forma original inglesa.
noun a sudden attack A2
The soldiers planned a raid on the enemy camp at night.
(名词) 突袭；袭击；奇袭 【突然袭击】
士兵们计划在夜间对敌营进行突袭。
(sustantivo) incursión; asalto; correría; emboscada [un ataque repentino]
Los soldados planearon un ataque sorpresa al campamento enemigo por la noche.
(nom) raid; attaque soudaine; coup de main [Attaque soudaine et rapide, généralement menée par surprise.]
Les soldats ont prévu un raid sur le camp ennemi pendant la nuit.
(Substantiv) Überfall; Angriff; Sturmangriff [ein überraschender, oft militärischer Angriff mit dem Ziel, schnell einzudringen und Schaden anzurichten]
Die Polizei führte einen **raid** auf das Drogenversteck durch.
(名詞) 不意をついて行う突然の攻撃
兵士たちは夜に敵のキャンプを奇襲する計画を立てた。
(substantivo) incursão; investida; assalto [um ataque repentino]
Os soldados planejaram um ataque repentino ao acampamento inimigo à noite.
noun An attack or invasion for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering. C1 ✓ countable
The police conducted a dawn raid to seize the illegal goods.
(名词) 搜查；查抄 【搜查行动】
警方进行了黎明突袭以查获非法货物。
(sustantivo) redada; batida; allanamiento; incursión [Un ataque o invasión con el propósito de realizar arrestos, confiscar propiedades o saquear.]
La policía realizó una incursión al amanecer para confiscar las mercancías ilegales.
(nom) raid; descente de police; coup de filet; razzia; perquisition [Attaque ou invasion menée dans le but d'effectuer des arrestations, de saisir des biens ou de piller.]
La police effectua un raid à l'aube pour saisir les marchandises illégales.
(Substantiv) Razzia; Durchsuchung; Polizeiaktion [ein gezielter Angriff oder Überfall, meist durch Behörden, um Personen festzunehmen, Eigentum zu beschlagnahmen oder zu plündern.]
Die Polizei führte im Morgengrauen einen **raid** durch, um die illegalen Waren zu beschlagnahmen.
(名詞) 逮捕、財産の押収、略奪などを目的とした攻撃や侵入。
警察は違法品を押収するため夜明けに raid を実行した。
(substantivo) batida; incursão; operação [Um ataque ou invasão com o objetivo de fazer prisões, apreender bens ou saquear.]
A polícia realizou uma operação ao amanhecer para apreender os produtos ilegais.
noun A quick hostile or predatory incursion or invasion in a battle. countable
The Viking raid on the coastal village was swift and brutal.
(名词) 突袭；袭击
维京人对沿海村庄的突袭迅速而残忍。
(sustantivo) incursión; razzia; correría [Una incursión o invasión hostil y rápida con fines de saqueo en una batalla.]
La incursión vikinga en la aldea costera fue rápida y brutal.
(nom) raid; incursion; descente; razzia; attaque-éclair [Incursion rapide, hostile ou prédatrice au cours d'une bataille.]
Le raid viking sur le village côtier fut rapide et brutal.
(Substantiv) Überfall; Angriff; Einfall [ein schneller, feindlicher oder räuberischer Überfall im Kampf, oft mit dem Ziel, Schaden anzurichten oder Beute zu machen.]
Der Wikinger-**raid** auf das Küstendorf war schnell und brutal.
(名詞) 戦闘における迅速で敵対的または略奪的な襲撃や侵入。
沿岸の村への Viking の raid は迅速で残忍だった。
(substantivo) incursão; investida; ataque [Uma incursão ou invasão hostil ou predatória rápida em uma batalha.]
O ataque viking à vila costeira foi rápido e brutal.
verb To engage in a raid against.
The barbarians planned to raid the fortress under cover of darkness.
(动词) 突袭；袭击；偷袭
野蛮人计划在夜色掩护下袭击要塞。
(verbo) asaltar; atacar; incursionar contra; hacer una incursión contra [Realizar una incursión contra; atacar.]
Los bárbaros planeaban atacar la fortaleza bajo la cobertura de la oscuridad.
(verbe) attaquer; faire un raid sur; prendre d'assaut; razzier; piller [Mener une attaque soudaine et rapide contre un lieu ou une personne.]
Les barbares prévoyaient de **raid**er la forteresse à la faveur de l'obscurité.
(Verb) überfallen; plündern [Einen plötzlichen, oft gewaltsamen Angriff auf ein Ziel durchführen, um Beute zu machen oder Schaden anzurichten.]
Die Barbaren planten, die Festung im Schutz der Dunkelheit zu **raiden**.
(動詞) ～に対して急襲する、襲撃する。
蛮族は暗闇に紛れて、要塞を襲撃する計画を立てた。
(verbo) incursionar; atacar; invadir; fazer incursão contra [Realizar um ataque surpresa contra; incursionar em.]
Os bárbaros planejavam fazer um raid na fortaleza sob a proteção da escuridão.
verb To indulge oneself by taking from.
I couldn't resist raiding the cookie jar before dinner.
(动词) 搜刮；偷吃；偷拿
我忍不住在晚餐前偷吃饼干罐里的饼干。
(verbo) saquear; echar mano a; hurgar en [Darse un gusto tomando de; saquear.]
No pude resistirme a saquear el bote de galletas antes de la cena.
(verbe) faire une razzia sur; piller; se servir dans; faire main basse sur; foncer sur [Se faire plaisir en prenant quelque chose, souvent de façon irrépressible et un peu espiègle.]
Je n'ai pas pu résister à l'envie de **raid**er le bocal à biscuits avant le dîner.
(Verb) plündern; leer räumen [Sich heimlich oder impulsiv an etwas bedienen, das nicht für einen bestimmt ist, oft aus Lust oder Gier.]
Ich konnte nicht widerstehen, vor dem Abendessen den Keksdose zu **raiden**.
(動詞) （欲求を満たすために）～から取ってしまう、くすねる。
夕食前にお菓子の壺に手を伸ばさずにはいられなかった。
(verbo) saquear [Se dar ao luxo de pegar algo, geralmente algo desejável, de outro lugar.]
Não consegui resistir a pegar biscoitos do pote antes do jantar.
noun An attacking movement. countable
The cavalry's sudden raid broke through the enemy's defenses.
(名词) 进攻；攻击 【进攻行动】
骑兵的突然进攻突破了敌人的防线。
(sustantivo) ataque; embestida; carga; asalto [Un movimiento de ataque.]
El repentino ataque de la caballería rompió las defensas enemigas.
(nom) attaque; offensive; assaut; charge [Mouvement offensif, attaque.]
Le raid soudain de la cavalerie enfonça les défenses ennemies.
(Substantiv) Angriff; Sturmangriff; Offensive [eine offensive Bewegung im Kampf, die darauf abzielt, die feindlichen Linien zu durchbrechen.]
Der plötzliche **raid** der Kavallerie durchbrach die feindlichen Verteidigungslinien.
(名詞) 攻撃的な動き、敵陣への突撃。
騎兵隊の突然の raid は敵の防御を突破した。
(substantivo) ataque; investida; ofensiva [Um movimento de ataque.]
O ataque repentino da cavalaria rompeu as defesas inimigas.
noun An activity initiated at or towards the end of a live broadcast by the broadcaster that sends its viewers to a different broadcast, primarily intended to boost the viewership of the receiving broadcaster. This is frequently accompanied by a message in the form of a hashtag that is posted in the broadcast's chat by the viewers. countable
The popular streamer organized a raid to support a new creator's channel.
(名词) 观众引流
这位热门主播组织了一场突袭来支持新创作者的频道。
(sustantivo) raid; ataque [Una actividad iniciada al final o hacia el final de una transmisión en vivo por parte del transmisor, que envía a sus espectadores a otra transmisión, principalmente con el fin de aumentar la audiencia del transmisor receptor. Esto se acompaña frecuentemente de un mensaje en forma de hashtag que los espectadores publican en el chat de la transmisión.]
El popular streamer organizó un raid para apoyar el canal de un nuevo creador.
(nom) raid [Activité initiée vers la fin d'une diffusion en direct par un streamer qui redirige ses spectateurs vers une autre diffusion, principalement destinée à augmenter l'audience du diffuseur cible.]
Le streamer populaire organisa un raid pour soutenir la chaîne d'un nouveau créateur.
(Substantiv) Stream-Raid; Zuschauer-Weiterleitung [eine Aktion am Ende einer Live-Übertragung, bei der Zuschauer gezielt zu einem anderen Stream weitergeleitet werden, um dessen Reichweite zu erhöhen; oft begleitet von einem Hashtag im Chat.]
Der beliebte Streamer organisierte einen **raid**, um einen neuen Creator zu unterstützen.
(名詞) ライブ配信の終わりに、配信者が視聴者を別の配信へ送り、受信側の視聴者数を増やす行為。チャットにハッシュタグが流れることが多い。
人気配信者は、新しい配信者のチャンネルを支援するため、視聴者をまとめて送り出した。
(substantivo) Uma atividade iniciada no final de uma transmissão ao vivo pelo transmissor, que envia seus espectadores para outra transmissão, com o objetivo principal de aumentar a audiência do transmissor receptor. Frequentemente é acompanhada por uma mensagem em forma de hashtag postada no chat da transmissão pelos espectadores.
O streamer popular organizou uma raid para apoiar o canal de um novo criador.
noun A large group in a massively multiplayer online game, consisting of multiple parties who team up to defeat a powerful enemy. countable
We need a full raid of 40 players to defeat the dragon boss.
(名词) 团队副本；副本；团队本
我们需要一个40名玩家的完整团队来击败龙boss。
(sustantivo) raid; incursión [Un grupo grande en un juego multijugador masivo en línea, formado por varios equipos que se unen para derrotar a un enemigo poderoso.]
Necesitamos una raid completa de 40 jugadores para derrotar al jefe dragón.
(nom) raid [Grand groupe de joueurs dans un jeu en ligne massivement multijoueur, formé de plusieurs équipes qui s'unissent pour vaincre un ennemi particulièrement puissant.]
Nous avons besoin d'un **raid** complet de 40 joueurs pour vaincre le boss dragon.
(Substantiv) Raid [In einem Massively Multiplayer Online Game eine große Gruppe von Spielern, die aus mehreren Teams besteht und sich zusammenschließt, um einen mächtigen Gegner zu besiegen.]
Wir brauchen einen vollständigen **raid** mit 40 Spielern, um den Drachenchef zu besiegen.
(名詞) MMO（大規模多人数オンライン）ゲームで、強力な敵を倒すために複数パーティが連携して組む大人数のグループ。
ドラゴンのボスを倒すには、40人全員でのレイドが必要だ。
(substantivo) raid [Um grande grupo em um jogo online massivamente multijogador, composto por vários grupos que se unem para derrotar um inimigo poderoso.]
Precisamos de um raid completo de 40 jogadores para derrotar o chefe dragão.
noun An event involving a group of users, often using bots and scripts, who join a server to harm it or harass its members. countable
The Discord server suffered a malicious raid that flooded the channels with spam.
(名词) 恶意刷屏；刷屏攻击；频道轰炸
Discord服务器遭遇恶意突袭，频道被垃圾信息淹没。
(sustantivo) raid; ataque coordinado; asedio [Un evento que involucra a un grupo de usuarios, a menudo usando bots y scripts, que se unen a un servidor para dañarlo o acosar a sus miembros.]
El servidor de Discord sufrió un raid malicioso que inundó los canales con spam.
(nom) raid; attaque coordonnée [Invasion coordonnée d'un serveur en ligne par un groupe d'utilisateurs, souvent assistés de bots et de scripts, dans le but de nuire au serveur ou de harasser ses membres.]
Le serveur Discord a subi un **raid** malveillant qui a inondé les canaux de messages spam.
(Substantiv) Serverangriff; Überfall [Ein koordinierter Angriff auf einen Server oder eine Community, oft mit Bots oder Skripten, um Schaden anzurichten oder Mitglieder zu belästigen.]
Der Discord-Server wurde durch einen böswilligen **raid** mit Spam überflutet.
(名詞) ユーザー（多くはボットやスクリプトを使用）が大量にサーバーに参加し、荒らしや嫌がらせを行うイベント。
そのDiscordサーバーは、スパムでチャンネルが溢れかえる悪質な荒らしを受けた。
(substantivo) raid; ataque coordenado [Um evento envolvendo um grupo de usuários, frequentemente usando bots e scripts, que entram em um servidor para prejudicá-lo ou assediar seus membros.]
O servidor do Discord sofreu um raid malicioso que inundou os canais com spam.
verb To lure from another; to entice away from.
The rival company tried to raid our best engineers with lucrative offers.
(动词) 挖角；挖人；高薪聘请
竞争对手公司试图用丰厚的待遇挖走我们最优秀的工程师。
(verbo) cazar; robar; seducir; fichar [Seducir de otro lugar; tentar para que se vaya.]
La empresa rival intentó llevarse a nuestros mejores ingenieros con ofertas lucrativas.
(verbe) débaucher; détourner; chasser; piquer [Attirer quelqu'un hors de son lieu d'origine, notamment pour le débaucher dans un contexte professionnel.]
L'entreprise rivale a tenté de **raid**er nos meilleurs ingénieurs avec des offres alléchantes.
(Verb) abwerben [Jemanden durch verlockende Angebote dazu bringen, eine Organisation oder ein Team zu verlassen und zu einem anderen zu wechseln.]
Die Konkurrenzfirma versuchte, unsere besten Ingenieure mit lukrativen Angeboten zu **raiden**.
(動詞) （人や人材を）別の場所から引き抜く、誘い出す。
競合企業は、好条件を提示して当社の優秀なエンジニアを引き抜こうとした。
(verbo) aliciar; seduzir; recrutar [Seduzir de outro lugar; atrair para longe de.]
A empresa rival tentou roubar nossos melhores engenheiros com ofertas lucrativas.
noun Acronym of Redundant Array of Inexpensive (or Independent) Disks. countable
Our server uses a RAID configuration to ensure data redundancy and improve performance.
(名词) 磁盘阵列
我们的服务器采用RAID配置来确保数据冗余并提高性能。
(sustantivo) RAID; matriz redundante de discos independientes [Sigla de Conjunto Redundante de Discos Independientes (o Económicos).]
Nuestro servidor utiliza una configuración RAID para garantizar la redundancia de datos y mejorar el rendimiento.
(nom) RAID [Acronyme de « Redundant Array of Inexpensive (or Independent) Disks » ; technologie de stockage combinant plusieurs disques durs pour assurer la redondance des données et améliorer les performances.]
Notre serveur utilise une configuration RAID pour garantir la redondance des données et améliorer les performances.
(Substantiv) RAID [**RAID** (Substantiv, Akronym): Abkürzung für *Redundant Array of Inexpensive (oder Independent) Disks* (redundante Anordnung kostengünstiger oder unabhängiger Festplatten), ein System zur Datenspeicherung mit Redundanz und Leistungssteigerung.]
Unser Server verwendet eine **RAID**-Konfiguration, um Datensicherheit und Leistung zu verbessern.
(名詞) Redundant Array of Inexpensive（またはIndependent）Disks（安価または独立したディスクの冗長配列）の頭字語。データの冗長化と性能向上を図るディスク構成方式。
私たちのサーバーは、データの冗長性を確保しパフォーマンスを向上させるため、RAID構成を採用している。
(substantivo) RAID [Sigla de Redundant Array of Inexpensive (or Independent) Disks (Conjunto Redundante de Discos Independentes).]
Nosso servidor usa uma configuração RAID para garantir redundância de dados e melhorar o desempenho.
noun Initialism of risks, assumptions, issues, and dependencies. countable
During the project meeting, we reviewed the RAID log to identify potential problems.
(名词) 风险、假设、问题与依赖项的首字母缩写
在项目会议期间，我们审查了RAID日志以识别潜在问题。
(sustantivo) RAID [Sigla de riesgos, suposiciones, problemas y dependencias.]
Durante la reunión del proyecto, revisamos el registro RAID para identificar posibles problemas.
(nom) RAID [Acronyme utilisé en gestion de projet pour désigner les risques, hypothèses, problèmes et dépendances (Risks, Assumptions, Issues, Dependencies).]
Pendant la réunion de projet, nous avons examiné le journal RAID pour repérer les problèmes potentiels.
(Substantiv) RAID (Risiken, Annahmen, Probleme und Abhängigkeiten) [**RAID** (Substantiv, Initialwort): Abkürzung für *Risks, Assumptions, Issues, and Dependencies* (Risiken, Annahmen, Probleme und Abhängigkeiten), ein Projektmanagement-Tool zur Erfassung und Analyse potenzieller Projektfaktoren.]
Im Projektmeeting haben wir das **RAID**-Log durchgegangen, um mögliche Probleme zu identifizieren.
(名詞) プロジェクト管理における「リスク（risks）、想定（assumptions）、問題（issues）、依存関係（dependencies）」の頭文字を取った用語で、これらの要素を記録・追跡・管理するために用いられる文書や手法を指す。
プロジェクトの会議で、潜在的な問題を特定するため、リスク・前提・課題・依存関係の一覧表を確認した。
(substantivo) RAID [Sigla de risks, assumptions, issues, and dependencies (riscos, premissas, questões e dependências).]
Durante a reunião do projeto, revisamos o registro RAID para identificar problemas potenciais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →