insight
/ˈɪnˌsaɪt/ noun B1, B2**Insight** is the knack for seeing the hidden patterns that make things click. It means a clear, penetrating grasp of a situation, idea, or person that cuts through the clutter. Use it when you describe a sudden “aha” moment or a deep, well‑grounded understanding that guides decisions. A researcher might have insight into consumer behavior, while a therapist might share insight about a client’s motivations. The word works equally for fleeting flashes and for years of accumulated knowledge, always implying that the truth uncovered sits beneath the surface.
【核心含义】指能看透事物本质、洞悉内在规律的深刻理解力。
常与"获得/提供/缺乏"搭配（如：市场洞察），区别于表泛泛了解的"理解"。注意与"眼光"(vision)区分，强调对已存在事物的剖析而非未来预测。
【Significado central】La capacidad de ver con claridad lo que se oculta bajo la superficie: patrones, causas profundas o la verdadera naturaleza de algo.
Se usa tanto para un destello repentino de comprensión ("¡ajá!") como para un conocimiento profundo y bien fundamentado, acumulado con el tiempo. Es muy habitual en contextos de investigación, psicología y negocios (ej. "tener perspicacia sobre el comportamiento del consumidor" o "ofrecer una visión profunda sobre las motivaciones del cliente"). A diferencia de "entendimiento" (más general y superficial) o "visión" (que suele implicar una mirada hacia el futuro), "insight" enfatiza el descubrimiento de algo que ya existía pero no era evidente a simple vista. Registro formal o semiformal.
noun a deep understanding of something B2
Her insight into human behavior helped her become a great psychologist.
(名词) 洞察力；见识；真知灼见 【深刻的理解】
她对人类行为的深刻理解帮助她成为了一位伟大的心理学家。
(sustantivo) perspicacia; discernimiento; lucidez; visión [una comprensión profunda de algo]
Su perspicacia sobre el comportamiento humano la ayudó a convertirse en una gran psicóloga.
(nom) perspicacité; discernement; pénétration; lucidité; intuition [Une compréhension profonde et intuitive de quelque chose.]
Sa perspicacité et son **insight** du comportement humain l'ont aidée à devenir une excellente psychologue.
(Substantiv) Einblick; Einsicht [ein tiefes Verständnis oder eine klare Erkenntnis über etwas.]
Ihr **insight** in menschliches Verhalten half ihr, eine großartige Psychologin zu werden.
(名詞) 物事の本質を見抜く深い理解
彼女の人間の行動に対するinsightが、彼女を優れた心理学者にした。
(substantivo) perspicácia; percepção; discernimento; sagacidade [um entendimento profundo de algo]
Sua perspicácia sobre o comportamento humano a ajudou a se tornar uma grande psicóloga.
noun Intuitive apprehension of the inner nature of a thing or things; intuition. B1 ✓ countable
Through meditation, she gained deep insight into the nature of consciousness.
(名词) 直觉领悟；顿悟；灵悟
通过冥想，她对意识的本质获得了深刻的直觉领悟。
(sustantivo) intuición; clarividencia; percepción [Comprensión intuitiva de la naturaleza interior de una cosa o cosas; intuición.]
A través de la meditación, obtuvo una profunda percepción de la naturaleza de la conciencia.
(nom) intuition; clairvoyance; perspicacité; lucidité [Appréhension intuitive de la nature profonde d'une chose ; intuition.]
Par la méditation, elle a acquis un insight profond sur la nature de la conscience.
(Substantiv) Intuition; Erkenntnis; Einsicht [Das intuitive Erfassen des inneren Wesens oder der grundlegenden Natur einer Sache; eine plötzliche, tiefgehende Erkenntnis.]
Durch Meditation erlangte sie tiefen **insight** in die Natur des Bewusstseins.
(名詞) 物事の本質に対する直感的な把握。直観的な理解力。
瞑想を通じて、彼女は意識の本質について深い洞察を得た。
(substantivo) intuição; percepção; discernimento [Apreensão intuitiva da natureza íntima de uma coisa ou coisas; intuição.]
Por meio da meditação, ela obteve uma percepção profunda da natureza da consciência.
noun Power of acute observation and deduction B1 ✓ countable
The detective's remarkable insight quickly solved the complex case.
(名词) 洞察力；观察力；锐利的眼光
侦探卓越的观察和推理能力迅速破解了这起复杂案件。
(sustantivo) perspicacia; sagacidad; acumen; ojo clínico [Poder de observación aguda y deducción.]
La notable perspicacia del detective resolvió rápidamente el caso complejo.
(nom) perspicacité; sagacité; discernement; flair; lucidité [Capacité d'observation aiguë et de déduction.]
L'insight remarquable du détective a permis de résoudre rapidement cette affaire complexe.
(Substantiv) Scharfsinn; Einsicht; Spürsinn [Die Fähigkeit, durch scharfe Beobachtung und logische Schlussfolgerung präzise Erkenntnisse zu gewinnen.]
Der **insight** des Detektivs führte zur schnellen Aufklärung des komplexen Falls.
(名詞) 鋭い観察力と推論の力。物事の本質を見抜く能力。慧眼。
刑事の素晴らしい洞察力により、複雑な事件が迅速に解決された。
(substantivo) perspicácia; sagacidade; acuidade; argúcia; penetração [Poder de observação aguçada e dedução.]
A notável perspicácia do detetive resolveu rapidamente o caso complexo.
noun An extended understanding of a subject resulting from identification of relationships and behaviors within a model, context, or scenario. B1 ✓ countable
The researcher's insight into the economic model predicted the market crash months in advance.
(名词) 深层理解；深刻认识；透彻见解
研究人员对经济模型的深入理解提前数月预测了市场崩溃。
(sustantivo) comprensión profunda; visión; entendimiento [Una comprensión ampliada de un tema que resulta de la identificación de relaciones y comportamientos dentro de un modelo, contexto o escenario.]
La visión del investigador sobre el modelo económico predijo el colapso del mercado con meses de anticipación.
(nom) compréhension approfondie; vision; perspicacité [Compréhension approfondie d'un sujet résultant de l'identification des relations et des comportements au sein d'un modèle, d'un contexte ou d'un scénario.]
L'insight du chercheur sur le modèle économique lui a permis de prédire l'effondrement du marché des mois à l'avance.
(Substantiv) Erkenntnis; Einsicht; Verständnis [Ein erweitertes Verständnis eines Themas, das durch das Erkennen von Zusammenhängen und Verhaltensmustern innerhalb eines Modells, Kontexts oder Szenarios entsteht.]
Der **insight** des Forschers in das Wirtschaftsmodell sagte den Börsencrash Monate im Voraus voraus.
(名詞) モデル、文脈、状況における関係性や振る舞いを識別することから生じる、ある主題についての拡張された理解。
その研究者の経済モデルに関する洞察により、市場の暴落を数か月も前から予測することができた。
(substantivo) compreensão; entendimento; percepção; visão [Uma compreensão ampla de um assunto resultante da identificação de relações e comportamentos dentro de um modelo, contexto ou cenário.]
A percepção do pesquisador sobre o modelo econômico previu a queda do mercado com meses de antecedência.
noun A sight or view of the interior of anything; a deep inspection or view; introspection; frequently used with into. B1 ✓ countable
Her insight into the company's internal operations revealed several inefficiencies.
(名词) 洞察；洞见；明察
她对公司内部运作的深入观察揭示了几处低效问题。
(sustantivo) introspección; visión profunda [Una vista o visión del interior de algo; una inspección o visión profunda; introspección; frecuentemente usado con 'sobre'.]
Su percepción sobre las operaciones internas de la empresa reveló varias ineficiencias.
(nom) introspection; regard intérieur; examen approfondi [Vue pénétrante de l'intérieur de quelque chose ; examen approfondi ; introspection, souvent accompagné de « into ».]
Son insight sur le fonctionnement interne de l'entreprise a révélé plusieurs inefficacités.
(Substantiv) Einblick; Einsicht [Ein tiefer oder gründlicher Einblick in etwas; die Fähigkeit, innere Zusammenhänge oder verborgene Aspekte zu erkennen, oft durch intensive Betrachtung oder Analyse.]
Ihr **insight** in die internen Abläufe des Unternehmens deckte mehrere Ineffizienzen auf.
(名詞) ものの内部を深く見通すこと。物事の真相や内情に通じた深い理解。
会社の内部運営に対する彼女の洞察によって、いくつかの非効率性が明らかになった。
(substantivo) perscrutação; introspecção; sondagem; visão profunda [Uma visão ou vista do interior de algo; uma inspeção ou visão profunda; introspecção; frequentemente usado com 'into' (sobre).]
Sua percepção das operações internas da empresa revelou várias ineficiências.
noun Knowledge (usually derived from consumer understanding) that a company applies in order to make a product or brand perform better and be more appealing to customers B1 ✓ countable
Market insight showed that customers prefer eco-friendly packaging, leading to a successful product redesign.
(名词) 市场洞见；消费者洞察；商业洞察
市场洞察显示顾客偏爱环保包装，这促成了成功的产品重新设计。
(sustantivo) inteligencia de mercado; conocimiento del consumidor [Conocimiento (generalmente derivado de la comprensión del consumidor) que una empresa aplica para que un producto o marca tenga mejor desempeño y resulte más atractivo para los clientes.]
El conocimiento del mercado mostró que los clientes prefieren el empaque ecológico, lo que llevó a un rediseño exitoso del producto.
(nom) perception; intelligence consommateur; connaissance du marché [Connaissance, généralement issue de la compréhension du consommateur, qu'une entreprise met à profit pour améliorer la performance et l'attrait de ses produits ou de sa marque.]
L'insight du marché a montré que les clients préfèrent les emballages écologiques, ce qui a mené à une refonte réussie du produit.
(Substantiv) Markteinblick; Verbraucherkenntnis; Markteinsicht [Wissen oder Erkenntnisse (meist aus der Analyse von Verbraucherverhalten), die ein Unternehmen nutzt, um ein Produkt oder eine Marke attraktiver zu gestalten und deren Leistung zu verbessern.]
Der **insight** aus der Marktforschung zeigte, dass Kunden umweltfreundliche Verpackungen bevorzugen, was zu einer erfolgreichen Neugestaltung des Produkts führte.
(名詞) 製品やブランドをより良く顧客に魅力的にするために、企業が活用する市場や顧客に関する知識。
市場調査の結果、顧客は環境に優しい包装を好むことがわかり、成功した製品の再設計につながった。
(substantivo) inteligência de mercado; percepção de mercado; conhecimento do consumidor; insight de mercado [Conhecimento (geralmente derivado da compreensão do consumidor) que uma empresa aplica para fazer um produto ou marca ter melhor desempenho e ser mais atraente para os clientes.]
O conhecimento de mercado mostrou que os clientes preferem embalagens ecologicamente corretas, levando a um redesenho bem-sucedido do produto.
noun An individual's awareness of the nature and severity of one's mental illness. B1 ✓ countable
His complete lack of insight regarding his bipolar disorder made treatment challenging.
(名词) 病识感
他对自己双相情感障碍的严重性完全缺乏意识，使得治疗颇具挑战。
(sustantivo) conciencia de enfermedad; insight [La conciencia que tiene un individuo de la naturaleza y gravedad de su propia enfermedad mental.]
Su completa falta de conciencia sobre su trastorno bipolar hizo que el tratamiento fuera difícil.
(nom) insight; conscience de la maladie [Prise de conscience par un individu de la nature et de la gravité de sa propre maladie mentale.]
Son manque total d'insight concernant son trouble bipolaire rendait le traitement difficile.
(Substantiv) Krankheitseinsicht; Einsicht [Das Bewusstsein einer Person über Art und Schwere ihrer psychischen Erkrankung.]
Sein vollständiger Mangel an **insight** bezüglich seiner bipolaren Störung erschwerte die Behandlung.
(名詞) 自分の精神疾患の性質と重症度について本人が自覚していること。病識。
自身の双極性障害に対する病識が完全に欠如していたため、治療は困難を極めた。
(substantivo) insight; consciência da doença; noção da doença [A consciência de um indivíduo sobre a natureza e a gravidade de sua doença mental.]
Sua completa falta de percepção sobre seu transtorno bipolar tornou o tratamento desafiador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →