backgammon
/ˈbækˌɡæmən/ noun B2**Backgammon** is a two‑player board game that uses 24 triangular points and 15 checkers for each side. Players roll dice to move their pieces along the board, aiming to be the first to bear all of them off. The game mixes luck with strategy. Backgammon offers more than a simple dice game. Its origins stretch back to ancient Mesopotamia, and the modern rules feature a doubling cube that lets players raise the stakes as play unfolds. Skilled players consider blocking, hitting, and timing, turning each match into a blend of calculation and psychological maneuvering.
【核心含义】双人棋盘游戏，玩家掷骰移动棋子，率先移完全部棋子者胜。
常译作"西洋双陆棋"，注意与跳棋/国际象棋区分。涉及"doubling cube"需译作"加倍骰子"，专业场合保留英文术语。
【Significado central】Juego de mesa para dos jugadores que se juega con 15 fichas por persona sobre un tablero con 24 triángulos; cada jugador avanza sus piezas según la tirada de dados y gana quien logra sacar todas sus fichas del tablero primero.
Es un juego que combina suerte y estrategia, ya que, además de depender de los dados, requiere pensar cómo bloquear al oponente, capturar sus fichas expuestas y calcular el momento adecuado para avanzar. Una pieza que queda sola en un punto puede ser "golpeada" (hit) y enviada a la barra para empezar de nuevo. El "doubling cube" (dado de doblar o cubo de duplicación) permite a los jugadores aumentar la apuesta durante la partida, añadiendo un componente psicológico. Sus orígenes se remontan a la antigua Mesopotamia, hace más de 5.000 años. No debe confundirse con las damas (checkers/draughts) ni con el ajedrez; tampoco se relaciona con el juego de la oca.
noun a board game for two players using dice and counters B2
We played backgammon and I lost because of bad dice rolls.
(名词) 西洋双陆棋；十五子棋 【一种两人用骰子和筹码玩的棋盘游戏】
我们玩了双陆棋，我因为掷骰子运气不好输了。
(sustantivo) backgammon; chaquete [un juego de mesa para dos jugadores que usa dados y fichas]
Jugamos backgammon y perdí por malas tiradas de dados.
(nom) backgammon; jacquet [jeu de société pour deux joueurs qui se joue avec des dés et des pions sur un plateau spécial.]
On a joué au backgammon et j'ai perdu à cause de mauvais lancers de dés.
(Substantiv) Backgammon [ein Brettspiel für zwei Spieler, bei dem mit Würfeln und Steinen auf einem speziellen Spielbrett gespielt wird]
Wir spielten **backgammon**, und ich verlor wegen schlechter Würfelwürfe.
(名詞) バックギャモン。さいころと駒を使う二人用の盤上ゲーム。
私たちはバックギャモンをしたが、さいころの目が悪くて負けた。
(substantivo) gamão [um jogo de tabuleiro para dois jogadores que usa dados e peças]
Jogamos gamão e eu perdi por causa de jogadas ruins de dados.
noun A board game for two players in which each has 15 stones which move between 24 triangular points according to the roll of a pair of dice; the object is to move all of one's pieces around, and bear them off the board. countable
We enjoyed a quiet evening of backgammon by the fireplace.
(名词) 双陆棋
我们在壁炉旁享受了一个安静的双陆棋之夜。
(sustantivo) backgammon [Un juego de mesa para dos jugadores en el que cada uno tiene 15 fichas que se mueven entre 24 puntos triangulares según la tirada de un par de dados; el objetivo es mover todas las piezas alrededor del tablero y sacarlas de él.]
Disfrutamos de una tranquila velada de backgammon junto a la chimenea.
(nom) backgammon; jacquet; trictrac [Jeu de plateau pour deux joueurs dans lequel chacun dispose de 15 pions que l'on déplace entre 24 cases triangulaires selon le lancer de deux dés ; l'objectif est de faire le tour complet du plateau et de sortir tous ses pions.]
Nous avons profité d'une soirée tranquille autour d'une partie de backgammon au coin du feu.
(Substantiv) Backgammon [Ein Brettspiel für zwei Spieler, bei dem jeder 15 Steine besitzt, die nach dem Würfeln über 24 Dreiecke bewegt werden; das Ziel ist es, alle eigenen Steine vom Brett zu entfernen.]
Wir verbrachten einen gemütlichen Abend mit **backgammon** am Kamin.
(名詞) 2人用のボードゲーム。各プレイヤーは15個の石を持ち、2個のサイコロの目に応じて24個の三角点の間で動かし、自分のすべての駒を盤の周囲で動かして振り落とすことが目的。
私たちは暖炉のそばで静かなバックギャモンの夕べを楽しんだ。
(substantivo) gamão; jogo de gamão [Um jogo de tabuleiro para dois jogadores, no qual cada um tem 15 pedras que se movem entre 24 pontos triangulares de acordo com o lançamento de um par de dados; o objetivo é mover todas as suas peças ao redor e retirá-las do tabuleiro.]
Desfrutamos de uma noite tranquila de gamão junto à lareira.
noun A victory in the game when the loser has not borne off a stone, and still has one or more stones in the winner's inner home row or on the bar. countable
He scored a decisive backgammon with a perfect strategy.
(名词) 全胜 【全胜（双陆棋术语）】
他以完美的策略赢得了一场决定性的全胜局。
(sustantivo) backgammon [Una victoria en el juego cuando el perdedor no ha sacado una ficha y aún tiene una o más fichas en la fila interior del ganador o en la barra.]
Logró un backgammon decisivo con una estrategia perfecta.
(nom) jan; backgammon [Victoire remportée au backgammon lorsque l'adversaire n'a pas encore sorti tous ses pions et en conserve un ou plusieurs sur la rangée intérieure du joueur gagnant ou sur la barre.]
Il a remporté un backgammon décisif grâce à une stratégie parfaite.
(Substantiv) Gammon [Ein Sieg in diesem Spiel, bei dem der Verlierer keinen einzigen Stein vom Brett genommen hat und noch Steine in der inneren Reihe des Gewinners oder auf der Bar hat.]
Mit einer perfekten Strategie erzielte er einen klaren **backgammon**.
(名詞) バックギャモンにおける特別な勝ち方。負け手が石を1つもベアオフできておらず、勝手のインナーホーム列またはバーに1つ以上の石を残している状態での勝利。
彼は完璧な戦略で、決定的などん底勝ち（バックギャモン）を収めた。
(substantivo) Uma vitória no jogo quando o perdedor não retirou nenhuma pedra e ainda tem uma ou mais pedras na linha interna de casa do vencedor ou na barra.
Ele obteve um gamão decisivo com uma estratégia perfeita.
verb To win at a backgammon game with the opponent having one or more pieces in the winner’s inner home row or on the bar.
She managed to backgammon her opponent in just twenty moves.
(动词) 赢得全胜
她仅用二十步就全胜了对手。
(verbo) Ganar en una partida de backgammon con el oponente teniendo una o más piezas en la fila interior del ganador o en la barra.
Logró hacer un backgammon a su oponente en solo veinte movimientos.
(verbe) faire un jan; faire un backgammon [Battre un adversaire au backgammon dans des conditions telles qu'il lui reste un ou plusieurs pions sur la rangée intérieure ou sur la barre.]
Elle a réussi à faire un backgammon contre son adversaire en seulement vingt coups.
(Verb) gammonen [Im **backgammon**-Spiel gewinnen, während der Gegner noch Steine in der inneren Reihe des Gewinners oder auf der Bar hat.]
Sie schaffte es, ihren Gegner in nur zwanzig Zügen zu **backgammon**.
(動詞) バックギャモンで勝つ。対戦相手の駒がインナーホーム列またはバーに1つ以上残った状態で勝利する。
彼女はわずか20手ほどで相手をバックギャモンで破った。
(verbo) Vencer um jogo de gamão com o oponente tendo uma ou mais peças na linha interna de casa do vencedor ou na barra.
Ela conseguiu ganhar de gamão do oponente em apenas vinte movimentos.
noun backgammon (board game) countable
The antique backgammon set was made of inlaid wood and ivory.
(名词) 双陆棋
这套古董双陆棋由镶嵌木材和象牙制成。
(sustantivo) backgammon [backgammon (juego de mesa)]
El antiguo juego de backgammon estaba hecho de madera taraceada y marfil.
(nom) backgammon; jacquet; trictrac [Jeu de société de type backgammon, désignant plus largement le plateau ou l'ensemble du jeu lui-même.]
L'ancien coffret de backgammon était fait de bois incrusté et d'ivoire.
(Substantiv) Backgammon [Das Brettspiel **Backgammon**.]
Das antike **backgammon**-Set war aus eingelegtem Holz und Elfenbein gefertigt.
(名詞) バックギャモン（ボードゲーム）。前述の盤上ゲームを参照するための項目。
その骨董品のバックギャモン一式は、象嵌細工の木材と象牙で作られていた。
(substantivo) gamão; jogo de gamão [gamão (jogo de tabuleiro)]
O conjunto de gamão antigo era feito de madeira marchetada e marfim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →