entry
/ˈɛntɹi/ noun B1**Entry** is the act of stepping into a place, the permission that lets you do so, and the doorway that makes the step possible. It also describes taking possession of something, like logging a new entry in a ledger, and marks the moment an insurance contract begins. Think of it as the universe's polite way of saying, 'You may come in, take a look, and claim what’s yours.'
【核心含义】“Entry”指进入某处的行为、允许进入的权限，以及可供进入的通道入口。也可表示正式登记或记录新事项，以及保险合约生效的时刻。
常与make/gain/refuse entry搭配；注意与entrance（物理入口）和admission（入场许可）的用法区别。
【Significado central】Es el acto de ingresar a un lugar, el permiso para hacerlo o el acceso físico (puerta o paso) que lo permite; también designa cada anotación en un registro o el momento en que comienza a regir un contrato o una póliza.
"Entry" se traduce generalmente como "entrada", la opción más versátil (entrada a un edificio, entrada de datos, entrada en un diccionario). En contextos formales o institucionales, "ingreso" resulta más preciso (ingreso a un país, ingreso hospitalario, ingreso a una organización). En contabilidad, una "entry" corresponde a una "partida"; en competencias o concursos, equivale a "inscripción" o "participación". La señal de tránsito "no entry" se traduce como "prohibido pasar" o "no entrar". En el ámbito laboral, cuidado con no confundir con el adjetivo "entry-level", que se refiere a un puesto de nivel inicial.
noun a person in a contest B1
His entry into the room was very quiet.
(名词) 参赛者；参赛选手；参赛人
她是比赛中年龄最小的参赛者。
(sustantivo) participante; concursante; competidor; contendiente [una persona en un concurso; participante]
Su entrada a la habitación fue muy silenciosa.
(nom) concurrent; participant; candidat [personne inscrite à un concours ou à une compétition.]
Son entrée dans la pièce fut très discrète.
(Substantiv) Teilnehmer [eine Person oder ein Beitrag, die bzw. der an einem Wettbewerb oder einer Veranstaltung teilnimmt.]
Sein Gemälde war einer der beeindruckendsten **entries** in der Kunstausstellung.
(名詞) コンテストや競技に出場する参加者。
彼の部屋への入室はとても静かだった。
(substantivo) participante; concorrente; competidor; inscrito [uma pessoa em um concurso; participante]
A entrada dele no quarto foi muito silenciosa.
noun the act of coming in B1
The back door is the only entry to the building.
(名词) 进入；入场；进来 【进入的行为】
猫突然进来吓了大家一跳。
(sustantivo) entrada; ingreso [el acto de entrar; la entrada]
La puerta trasera es la única entrada al edificio.
(nom) entrée; admission; introduction; irruption [action d'entrer dans un lieu.]
La porte de derrière est la seule entrée du bâtiment.
(Substantiv) Eintreten; Eintritt [der Vorgang, einen Ort zu betreten, besonders in Bezug auf den Zeitpunkt oder die Art des Eintretens.]
Sein **entry** in den Raum war so leise, dass niemand ihn bemerkte.
(名詞) 入ること。入場の行為。
裏口がその建物への唯一の入口である。
(substantivo) entrada; ingresso [o ato de entrar; entrada]
A porta dos fundos é a única entrada para o prédio.
noun a way to come in B1
The main entry to the building is on the left.
(名词) 入口；门口；进口
大楼的主要入口在左边。
(sustantivo) entrada; acceso; pasadizo [una forma de entrar; una entrada]
La entrada principal al edificio está a la izquierda.
(nom) entrée; accès; passage; porte [point d'accès permettant d'entrer dans un lieu]
L'entry principale du bâtiment se trouve à gauche.
(Substantiv) Eingang; Zugang [ein Zugang oder eine Öffnung, durch die man einen Ort betreten kann.]
Der Haupteingang des Gebäudes ist der einzige **entry**, der nachts geöffnet ist.
(名詞) 出入り口。入口。
建物への正面入口は左側にある。
(substantivo) entrada; acesso; porta de entrada [uma maneira de entrar; entrada]
A entrada principal do prédio fica à esquerda.
noun something written in a list or record B1
I wrote an entry in my diary every night.
(名词) 条目；记录；登记项
我每晚在日记里写一则记录。
(sustantivo) entrada; anotación; apunte; registro [algo escrito en una lista o registro; una entrada]
Escribía una entrada en mi diario cada noche.
(nom) inscription; mention; annotation; entrée [élément inscrit dans une liste, un registre ou un journal]
J'écrivais une entry dans mon journal chaque soir.
(Substantiv) Eintrag; Notiz [ein einzelner Eintrag in einer Liste, einem Tagebuch, einer Datenbank oder einem ähnlichen Dokument.]
Jeden Abend schrieb sie einen kurzen **entry** in ihr Tagebuch.
(名詞) 記録や一覧表に書き込まれた記載事項。
毎晩、日記に記入した。
(substantivo) entrada; registro; anotação; item [algo escrito em uma lista ou registro; entrada; anotação]
Eu escrevia uma anotação no meu diário todas as noites.
noun The act of entering. B1 ✓ countable
Her entry into the room was greeted with applause.
(名词) 进入
她进入房间时受到了掌声欢迎。
(sustantivo) entrada; ingreso [El acto de entrar.]
Su **entrada** a la habitación fue recibida con aplausos.
(nom) entrée; irruption [Action d'entrer dans un lieu ; le fait de pénétrer quelque part.]
Son entrée dans la salle fut saluée par des applaudissements.
(Substantiv) Betreten; Eintritt [der Vorgang, einen Ort zu betreten oder hineinzukommen.]
Ihr **entry** in den Raum wurde mit Applaus begrüßt.
(名詞) 入ること、入場
彼女が部屋に入ってくると、拍手で迎えられた。
(substantivo) entrada [O ato de entrar.]
A entrada dela na sala foi recebida com aplausos.
noun Permission to enter. B1 ✓ countable
Security denied him entry to the building.
(名词) 进入权；准入权
保安拒绝让他进入大楼。
(sustantivo) acceso; admisión; permiso de entrada [Permiso para entrar.]
La seguridad le negó la **entrada** al edificio.
(nom) accès; admission; autorisation d'entrée [Autorisation d'entrer ; droit d'accès.]
La sécurité lui a refusé l'entrée du bâtiment.
(Substantiv) Zutritt; Einlass [die Erlaubnis, einen Ort zu betreten.]
Der Sicherheitsdienst verweigerte ihm den **entry** zum Gebäude.
(名詞) 入場許可、立ち入り許可
警備員は彼の建物への入場を拒否した。
(substantivo) admissão; entrada [Permissão para entrar.]
A segurança negou a entrada dele no prédio.
noun A small room immediately inside the front door of a house or other building, often having an access to a stairway and leading on to other rooms B1 ✓ countable
She left her umbrella in the entry before proceeding to the living room.
(名词) 门厅；玄关
她把雨伞留在门厅，然后才走进客厅。
(sustantivo) vestíbulo; recibidor; zaguán; entrada; hall [Una pequeña habitación inmediatamente dentro de la puerta principal de una casa u otro edificio, que a menudo tiene acceso a una escalera y conduce a otras habitaciones]
Dejó su paraguas en el **vestíbulo** antes de pasar a la sala de estar.
(nom) vestibule; entrée; hall d'entrée; antichambre [Petite pièce située juste derrière la porte d'entrée d'une maison, donnant souvent accès à un escalier et menant aux autres pièces.]
Elle a laissé son parapluie dans l'entrée avant de passer au salon.
(Substantiv) Eingangsbereich; Flur; Diele [ein kleiner Raum direkt hinter der Haustür, der oft Zugang zu einer Treppe hat und zu anderen Räumen führt.]
Sie ließ ihren Schirm im **entry** liegen, bevor sie ins Wohnzimmer ging.
(名詞) 住宅の正面扉のすぐ内側にある小部屋。階段へのアクセスがあり、他の部屋に通じていることが多い。
彼女はリビングルームに向かう前に、傘を玄関ホールに置いていった。
(substantivo) hall; vestíbulo; entrada [Um pequeno cômodo imediatamente após a porta da frente de uma casa ou outro edifício, frequentemente com acesso a uma escada e que leva a outros cômodos.]
Ela deixou seu guarda-chuva na entrada antes de seguir para a sala de estar.
noun A doorway that provides a means of entering a building. B1 ✓ countable
The main entry to the museum was flanked by two marble columns.
(名词) 入口；门口
博物馆的主要入口两侧各有一根大理石柱。
(sustantivo) entrada; puerta de entrada [Una puerta que proporciona un medio de acceso a un edificio.]
La **entrada** principal del museo estaba flanqueada por dos columnas de mármol.
(nom) entrée; porte d'entrée [Porte ou passage principal permettant d'accéder à un bâtiment.]
L'entrée principale du musée était encadrée par deux colonnes de marbre.
(Substantiv) Eingang [ein Eingang oder eine Tür, die den Zugang zu einem Gebäude ermöglicht.]
Der Haupteingang (**entry**) des Museums war von zwei Marmorsäulen flankiert.
(名詞) 建物への入口、玄関
博物館の正面入口は2本の大理石の柱に挟まれていた。
(substantivo) entrada; portal [Uma porta que fornece um meio de entrar em um edifício.]
A entrada principal do museu era ladeada por duas colunas de mármore.
noun An item in a list, such as an article in a dictionary or encyclopedia. B1 ✓ countable
This dictionary entry provides comprehensive information about the word's origins.
(名词) 词条
这个词典词条提供了关于该词起源的全面信息。
(sustantivo) entrada; artículo; lema [Un artículo en una lista, como un artículo en un diccionario o enciclopedia.]
Esta **entrada** del diccionario proporciona información completa sobre el origen de la palabra.
(nom) article; entrée; notice; fiche [Article ou rubrique dans une liste, notamment dans un dictionnaire ou une encyclopédie.]
Cette entrée de dictionnaire fournit des informations complètes sur l'origine du mot.
(Substantiv) Eintrag; Stichwort; Artikel [ein einzelner Eintrag in einer Liste, z. B. ein Artikel in einem Wörterbuch oder einer Enzyklopädie.]
Dieser Wörterbuch-**entry** enthält umfassende Informationen zur Herkunft des Wortes.
(名詞) 辞書や百科事典の項目など、リストの中のひとつひとつの項目。
この辞書の見出し語は、言葉の語源について包括的な情報を提供している。
(substantivo) verbete; entrada [Um item em uma lista, como um verbete em um dicionário ou enciclopédia.]
Esta entrada de dicionário fornece informações abrangentes sobre a origem da palavra.
noun A record made in a log, diary or anything similarly organized; (computing) a datum in a database. B1 ✓ countable
Each database entry contains the customer's name, address, and purchase history.
(名词) 条目；记录
每个数据库条目都包含客户的姓名、地址和购买历史。
(sustantivo) registro; anotación; entrada [Un registro hecho en un diario, bitácora o cualquier cosa organizada de manera similar; (informática) un dato en una base de datos.]
Cada **registro** de la base de datos contiene el nombre, la dirección y el historial de compras del cliente.
(nom) entrée; enregistrement; inscription; note; mention [Enregistrement consigné dans un journal, un agenda ou tout document similaire ; en informatique, donnée inscrite dans une base de données.]
Chaque entrée de la base de données contient le nom, l'adresse et l'historique d'achat du client.
(Substantiv) Eintrag; Datensatz [ein Datensatz in einem Protokoll, Tagebuch oder einer ähnlich organisierten Sammlung; (Informatik) ein Datenelement in einer Datenbank.]
Jeder Datenbank-**entry** enthält Name, Adresse und Kaufhistorie des Kunden.
(名詞) 日誌や日記など、組織的にまとめられたものに記された記録。（コンピューティング）データベース内のデータ項目。
各データベースのエントリには、顧客の名前、住所、購入履歴が含まれている。
(substantivo) registro; anotação; lançamento [Um registro feito em um diário, agenda ou qualquer coisa organizada de forma semelhante; (computação) um dado em um banco de dados.]
Cada entrada do banco de dados contém o nome, endereço e histórico de compras do cliente.
noun The act of taking possession. B1 ✓ countable
The entry of the army into the city marked the end of the conflict.
(名词) 占有；占据
军队占领该城市标志着冲突的结束。
(sustantivo) toma de posesión; apoderamiento; ocupación [El acto de tomar posesión.]
La **entrada** del ejército en la ciudad marcó el fin del conflicto.
(nom) prise de possession; entrée en possession; mainmise [Action de prendre possession d'un lieu.]
L'entrée de l'armée dans la ville marqua la fin du conflit.
(Substantiv) Einmarsch; Besitzergreifung [die Inbesitznahme eines Ortes, insbesondere durch militärische Kräfte.]
Der **entry** der Armee in die Stadt markierte das Ende des Konflikts.
(名詞) 所有権を取得すること、占有（すること）
軍隊が都市に進入したことは、紛争の終結を告げるものだった。
(substantivo) tomada de posse; posse [O ato de tomar posse.]
A entrada do exército na cidade marcou o fim do conflito.
noun A term at any position in a matrix. B1 ✓ countable
The entry in the third row and second column of the matrix needs to be recalculated.
(名词) 矩阵元素
矩阵中第三行第二列的元素需要重新计算。
(sustantivo) elemento; entrada; término [Un término en cualquier posición de una matriz.]
La **entrada** en la tercera fila y segunda columna de la matriz necesita ser recalculada.
(nom) élément; coefficient; terme; case [Élément situé à une position donnée dans une matrice.]
L'élément situé à la troisième ligne, deuxième colonne de la matrice doit être recalculé.
(Substantiv) Eintrag; Matrixelement [ein Wert an einer bestimmten Position in einer Matrix.]
Der **entry** in der dritten Zeile und zweiten Spalte der Matrix muss neu berechnet werden.
(名詞) 行列の任意の位置にある要素。
行列の3行2列目の成分を計算し直す必要がある。
(substantivo) elemento [Um elemento em qualquer posição em uma matriz.]
O elemento na terceira linha e segunda coluna da matriz precisa ser recalculado.
noun A small group formed within a church, especially Episcopal, for simple dinner and fellowship, and to help facilitate new friendships B1 ✓ countable
Our church's new entry group meets every Thursday for dinner and conversation.
(名词) 教会联谊小组
我们教会的新人小组每周四共进晚餐并交流。
(sustantivo) grupo pequeño; célula parroquial; grupo de fellowship [Un grupo pequeño formado dentro de una iglesia, especialmente episcopal, para cenas sencillas y comunión, y para facilitar nuevas amistades]
El nuevo **grupo de acogida** de nuestra iglesia se reúne cada jueves para cenar y conversar.
(nom) groupe de maison; cellule paroissiale; petit groupe [Petit groupe formé au sein d'une église, en particulier épiscopalienne, pour partager un repas, favoriser la communion et faciliter de nouvelles amitiés.]
Le nouveau groupe d'accueil de notre église se réunit chaque jeudi pour dîner et échanger.
(Substantiv) eine kleine Gruppe innerhalb einer Kirche (besonders in der Episkopalkirche), die sich zu einfachen Mahlzeiten und Gemeinschaft trifft, um neue Freundschaften zu fördern.
Die neue **entry**-Gruppe unserer Kirche trifft sich jeden Donnerstag zum Abendessen und Gespräch.
(名詞) 教会内（特に聖公会）で、簡単な夕食と交わりを通じて新しい友情を促すために結成される小グループ。
教会の新しい親睦グループは、毎週木曜日に夕食と会話のために集まっている。
(substantivo) Um pequeno grupo formado dentro de uma igreja, especialmente anglicana, para jantar simples e companheirismo, e para ajudar a facilitar novas amizades.
O novo grupo de acolhimento da nossa igreja se reúne toda quinta-feira para jantar e conversa.
noun The exhibition or depositing of a ship's papers at the customhouse, to procure licence to land goods; or the giving an account of a ship's cargo to the officer of the customs, and obtaining his permission to land the goods. B1 ✓ countable
The ship's captain completed customs entry procedures before unloading the cargo.
(名词) 报关手续
船长在卸货前完成了海关申报手续。
(sustantivo) declaración aduanera; despacho de aduanas; entrada de aduanas [La presentación o depósito de los documentos de un barco en la aduana, para obtener el permiso de desembarco de mercancías; o la declaración de la carga de un barco al oficial de aduanas y la obtención de su permiso para desembarcar la mercancía.]
El capitán del barco completó los trámites de **despacho aduanero** antes de descargar el cargamento.
(nom) déclaration en douane; enregistrement douanier; déclaration d'importation [Déclaration en douane : présentation des papiers d'un navire aux services douaniers pour obtenir l'autorisation de débarquer la cargaison.]
Le capitaine du navire a accompli les formalités de déclaration en douane avant de décharger la cargaison.
(Substantiv) Zollabfertigung; Einfuhrerklärung [die Vorlage der Schiffspapiere beim Zollamt, um die Genehmigung zum Löschen der Ladung zu erhalten; oder die Abgabe einer Erklärung über die Schiffsladung beim Zollbeamten, um die Erlaubnis zum Entladen zu erwirken.]
Der Kapitän des Schiffes erledigte die Zoll-**entry**-Formalitäten, bevor die Ladung gelöscht wurde.
(名詞) 貨物の陸揚げ許可を得るために税関に船舶書類を提出すること。または税関職員に船舶の積荷を申告し、陸揚げの許可を得ること。
船長は貨物を降ろす前に、税関での入港手続きを済ませた。
(substantivo) despacho alfandegário; declaração alfandegária; registro de entrada [A apresentação ou depósito dos documentos de um navio na alfândega, para obter licença para desembarcar mercadorias; ou o fornecimento de uma conta da carga de um navio ao oficial da alfândega, e a obtenção de sua permissão para desembarcar as mercadorias.]
O capitão do navio completou os procedimentos de declaração alfandegária antes de descarregar a carga.
noun The point when a musician starts to play or sing; entrance. B1 ✓ countable
The violinist's entry in the second movement was perfectly timed.
(名词) 进入点；起始演奏
小提琴手在第二乐章的进入时机恰到好处。
(sustantivo) entrada; ataque; fuerza de entrada [El momento en que un músico comienza a tocar o cantar; entrada.]
La **entrada** del violinista en el segundo movimiento estuvo perfectamente sincronizada.
(nom) entrée; attaque; début [Moment où un musicien commence à jouer ou à chanter ; entrée en matière musicale.]
L'entrée du violoniste dans le deuxième mouvement était parfaitement synchronisée.
(Substantiv) Einsatz; Einsetzen [der Zeitpunkt, zu dem ein Musiker oder Sänger in einem Musikstück einsetzt.]
Der **entry** der Geigerin im zweiten Satz war perfekt getimt.
(名詞) 演奏者が演奏や歌を始める時点。登場。
バイオリニストの第二楽章への登場は、完璧なタイミングだった。
(substantivo) entrada [O momento em que um músico começa a tocar ou cantar; entrada.]
A entrada do violinista no segundo movimento foi perfeitamente cronometrada.
noun The introduction of new hounds into a pack. B1 ✓ countable
The entry of new hounds into the pack requires careful introduction and training.
(名词) 猎犬引入
将新猎犬引入犬群需要仔细的介绍和训练。
(sustantivo) introducción; incorporación [La introducción de nuevos sabuesos en una jauría.]
La **introducción** de nuevos sabuesos en la jauría requiere una presentación y un entrenamiento cuidadosos.
(nom) Introduction de nouveaux chiens dans une meute de chasse.
L'introduction de nouveaux chiens dans la meute exige une présentation et un entraînement soigneux.
(Substantiv) die Aufnahme neuer Hunde in eine Meute, insbesondere bei der Jagd.
Der **entry** neuer Hunde in die Meute erfordert eine sorgfältige Einführung und Ausbildung.
(名詞) 新しい猟犬を猟犬の群れに導入すること。
新しい猟犬を群れに導入するには、慎重な紹介と訓練が必要だ。
(substantivo) A introdução de novos cães em uma matilha.
A introdução de novos cães na matilha requer apresentação e treinamento cuidadosos.
noun The start of an insurance contract. B1 ✓ countable
The entry date of your life insurance policy determines when coverage begins.
(名词) 保险生效
你的人寿保险合同的起始日期决定了保障何时开始。
(sustantivo) entrada en vigor; inicio de vigencia; comienzo [El inicio de un contrato de seguro.]
La fecha de **entrada en vigor** de tu póliza de seguro de vida determina cuándo comienza la cobertura.
(nom) prise d'effet; entrée en vigueur; début de couverture [Prise d'effet ; date de début de validité d'un contrat d'assurance.]
La date d'entrée en vigueur de votre assurance-vie détermine quand la couverture commence.
(Substantiv) Versicherungsbeginn; Inkrafttreten [der Beginn eines Versicherungsvertrags, ab dem der Versicherungsschutz gilt.]
Das **entry**-Datum Ihrer Lebensversicherung bestimmt, ab wann der Schutz beginnt.
(名詞) 保険契約の開始（効力発生）
あなたの生命保険契約の申込日が、保障が開始される時期を決定する。
(substantivo) início de vigência [O início de um contrato de seguro.]
A data de início da sua apólice de seguro de vida determina quando a cobertura começa.
noun A passageway between terraced houses that provides a means of entering a back garden or yard. B1 ✓ countable
We accessed the backyard through the narrow entry between the row houses.
(名词) 后巷通道
我们通过排屋之间狭窄的通道进入了后院。
(sustantivo) pasadizo; callejón; paso [Un pasadizo entre casas adosadas que proporciona un medio de acceso a un jardín o patio trasero.]
Accedimos al patio trasero por el estrecho **pasadizo** entre las casas adosadas.
(nom) passage; venelle; ruelle; andron [Passage étroit entre des maisons mitoyennes permettant d'accéder à un jardin ou à une cour arrière.]
Nous avons accédé à l'arrière-cour par l'étroit passage entre les maisons mitoyennes.
(Substantiv) Durchgang; Hauseingang [ein schmaler Durchgang zwischen Reihenhäusern, der Zugang zu einem Hinterhof oder Garten bietet.]
Wir erreichten den Garten durch den engen **entry** zwischen den Reihenhäusern.
(名詞) テラスハウス間の裏庭に通じる通路
私たちは長屋住宅の間の狭い通路を通って裏庭に入った。
(substantivo) passagem; corredor [Uma passagem entre casas geminadas que fornece um meio de entrar em um jardim ou quintal nos fundos.]
Acessamos o quintal dos fundos pela passagem estreita entre as casas geminadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →