satchel
/ˈsæt͡ʃəl/ noun B1**Satchel** is a sturdy, often leather, bag with a single strap that hangs across the shoulder. It is designed to carry books, papers, or other personal items with ease. The classic shape features a flap that tucks over the opening, keeping contents secure. The word evokes images of early‑20th‑century schoolchildren lugging their textbooks, as well as modern commuters who prefer a compact alternative to a backpack. A satchel usually has a structured base, letting it sit upright on a desk, and its single strap makes it quick to swing on and off. Use it when you need a practical, slightly retro‑chic carrier for everyday essentials.
【核心含义】指一种结实耐用、通常有单肩带的包，常用于携带书籍、文件等日常物品。
常与“皮革”、“学生包”、“通勤”等词搭配；注意与双肩背包（backpack）或手提包（handbag）区分，强调单肩带和翻盖设计。
【Significado central】Un bolso resistente, generalmente de cuero, con una sola correa que se cuelga del hombro, diseñado para transportar libros, documentos y objetos personales.
A diferencia de la mochila (que se lleva en ambos hombros), la satchel se carga con una sola correa cruzada sobre el cuerpo, lo que permite ponérsela y quitársela con un solo movimiento. Suele tener una estructura firme que le permite mantenerse de pie sobre un escritorio. En México y otros países de Latinoamérica se le conoce como "cartera escolar", "mochila de bandolera" o "maletín". Evoca imágenes de estudiantes de principios del siglo XX, pero sigue siendo popular entre profesionales y quienes buscan un estilo retro y elegante para llevar lo esencial del día. No la confundas con una "mochila" (backpack) ni con un "bolso de mano" (handbag): su tamaño y forma son intermedios, pensados para documentos y libros más que para objetos personales pequeños.
noun a small bag B1
He carried his books in a leather satchel.
(名词) 小背包；挎包；书包
他用皮书包背着书。
(sustantivo) cartera; bolso; mochila; maletín [una bolsa pequeña]
Cargaba sus libros en un bolso de cuero.
(nom) sacoche; cartable; sac à bandoulière; besace [Sac à main ou sacoche, généralement en cuir, porté à l'épaule ou en bandoulière. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « sachet », qui désigne un petit sac en plastique ou en papier.)]
Il transportait ses livres dans une satchel en cuir.
(Substantiv) Schulranzen; Umhängetasche; Ledertasche [eine kleine Tasche, meist mit einem Schulterriemen, zum Tragen von Büchern oder persönlichen Gegenständen]
Er transportierte seine Schulbücher in einem ledernen **satchel**.
(名詞) 小さな肩掛け鞄。
彼は革の肩掛け鞄に本を入れて運んだ。
(substantivo) bolsa; pasta; sacola [uma bolsa pequena]
Ele carregava seus livros em uma bolsa de couro.
noun A bag or case with one or two shoulder straps, especially used to carry books etc. countable
He slung his leather satchel over his shoulder, filled with textbooks and notebooks for the day's classes.
(名词) 书包；挎包；帆布包 【单肩/双肩包】
他把装满当天课程课本和笔记本的皮革书包甩到肩上。
(sustantivo) mochila; cartera; maletín; bolso; bandolera [Bolsa o maletín con una o dos correas para el hombro, especialmente usado para llevar libros, etc.]
Se colgó su morral de cuero al hombro, lleno de libros de texto y cuadernos para las clases del día.
(nom) cartable; sacoche; serviette d'écolier; sac d'écolier [Sac muni d'une ou deux sangles permettant de le porter à l'épaule, conçu notamment pour transporter des livres et du matériel scolaire.]
Il jeta son satchel en cuir sur son épaule, rempli de manuels et de cahiers pour les cours de la journée.
(Substantiv) Schulranzen; Umhängetasche; Aktentasche [Eine Tasche mit einem oder zwei Schulterriemen, die vor allem zum Transport von Büchern oder Schulmaterial dient.]
Er warf sich den ledernen **satchel** über die Schulter, gefüllt mit Lehrbüchern und Heften für den Schultag.
(名詞) 肩掛けストラップが一本または二本ついた鞄。特に教科書などを運ぶために使われる。
彼は一日の授業の教科書とノートでいっぱいにした革のsatchelを肩にかけてぶら下げた。
(substantivo) mochila; pasta; bolsa; carteira escolar [Bolsa ou pasta com uma ou duas alças de ombro, usada especialmente para carregar livros etc.]
Ele jogou sua bolsa de couro sobre o ombro, cheia de livros didáticos e cadernos para as aulas do dia.
name A surname.
Dr. Satchel published another groundbreaking paper in linguistics.
(专有名词) 姓氏
萨切尔博士在语言学领域发表了另一篇开创性论文。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. **Satchel** publicó otro innovador artículo sobre lingüística.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Satchel a publié un autre article révolutionnaire en linguistique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Satchel** veröffentlichte eine weitere bahnbrechende Arbeit in der Linguistik.
(固有名詞) 姓。
**サッチェル**博士は言語学の新たな画期的な論文を発表しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Satchel publicou mais um artigo inovador em linguística.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →