glance
/ˈɡɫæns/ noun A1, B1**Glance** is a quick, brief look that catches the eye without lingering. It happens in a heartbeat, giving you just enough information to decide whether to stay focused or move on. Think of it as a visual speed bump rather than a full‑blown inspection. When you **glance** at a page, a crowd, or a clock, you capture the essential detail and leave the rest to imagination. The word suggests intentionality—a momentary decision to glance rather than stare—so it works best when the act is purposeful but fleeting. Use it for anything from a hurried reading of a menu to a Sherlock‑like sweep of a crime scene, as long as the observation remains brief and purposeful.
【核心含义】指飞快地扫视一眼，迅速获取信息却不细看。
常接"at"引出观看对象（如glance at the watch），区别于持续注视的"stare"。中文易混淆"瞥"（更偶然）与"扫视"（更主动），强调有意识但短暂的观察动作。
【Significado central】Una mirada breve y rápida que se hace en un instante para captar algo esencial, sin detenerse a observar con detalle.
En español se traduce comúnmente como "vistazo", "ojeada" o "mirada rápida", y suele ir acompañado de verbos como "echar", "dar" o "lanzar" (echar un vistazo a algo). Se diferencia de "stare" (mirada fija y prolongada) porque aquí la acción es intencional pero fugaz. Es un término neutro, apropiado tanto en contextos cotidianos (echar un vistazo al menú, al reloj) como en situaciones formales (revisar brevemente un informe). No debe confundirse con "mirada" a secas, ya que esta no implica necesariamente brevedad. Con frecuencia introduce su objeto con la preposición "a" (glance at → echar un vistazo a).
noun a quick look A1
She took a quick glance at the clock to check the time.
(名词) 一瞥；扫视；匆匆一看
她快速瞥了一眼时钟，看看时间。
(sustantivo) vistazo; ojeada; mirada rápida [una mirada rápida]
Echó una mirada rápida al reloj para ver la hora.
(nom) coup d'œil; regard rapide; regard furtif; coup d'œil rapide [Regard bref et rapide.]
Elle a jeté un glance rapide à l'horloge pour vérifier l'heure.
(Substantiv) Blick; Augenblick; kurzer Blick [ein kurzer, flüchtiger Blick]
Sie warf einen schnellen **glance** auf die Uhr, um die Zeit zu prüfen.
(名詞) さっと見ること、一瞥
彼女は時間を見るために時計をちらっと見た。
(substantivo) olhada; relance; olhadela; lançada; vista de olhos [uma olhada rápida]
Ela deu uma olhada rápida no relógio para verificar a hora.
verb to look quickly A1
He glanced at his phone to see the message.
(动词) 瞥；扫视；匆匆一看 【瞥一眼】
他瞥了一眼手机，看那条信息。
(verbo) echar un vistazo; ojear; mirar rápidamente
Miró rápidamente a su teléfono para ver el mensaje.
(verbe) jeter un coup d'œil; regarder rapidement; lancer un regard; glisser un regard [Regarder rapidement et brièvement.]
Il a glanced à son téléphone pour voir le message.
(Verb) blicken; einen Blick werfen; schnell ansehen [kurz und flüchtig hinsehen]
Er **glanced** auf sein Handy, um die Nachricht zu lesen.
(動詞) さっと見る、ちらっと見る
彼はメッセージを確認するためにスマホをちらっと見た。
(verbo) dar uma olhada; olhar de relance; relancear; passar os olhos; lançar um olhar [olhar rapidamente]
Ele olhou rapidamente para o celular para ver a mensagem.
verb to hit at an angle and bounce off B1
The rock glanced off the wall and hit the ground.
(动词) 擦过；掠过；反弹
石头从墙上弹开，击中了地面。
(verbo) rebotar [rebotar al chocar en ángulo]
La piedra rebotó en la pared y cayó al suelo.
(verbe) ricocher; rebondir; glisser; frapper de biais [Frapper de biais et rebondir sur une surface.]
La pierre a glanced contre le mur avant de tomber au sol.
(Verb) abprallen; streifen; abgleiten [in einem schrägen Winkel auftreffen und abprallen]
Der Stein **glanced** an der Wand ab und fiel zu Boden.
(動詞) 斜めに当たって跳ね返る
石は壁に当たって跳ね、地面に落ちた。
(verbo) resvalar; ricochetear; bater de raspão; desviar; escorregar [bater em ângulo e quicar]
A pedra quicou na parede e caiu no chão.
verb To look briefly at (something). B1 ✓
She glanced briefly at the newspaper headline before continuing her work.
(动词) 扫视；浏览
她简短地瞥了一眼报纸标题，然后继续工作。
(verbo) echar un vistazo; ojear; dar un vistazo; mirar de reojo; hojear [Mirar brevemente (algo).]
Ella echó un vistazo rápido al titular del periódico antes de continuar con su trabajo.
(verbe) jeter un coup d'œil; regarder rapidement; effleurer du regard; entrevoir [Regarder quelque chose rapidement et sans s'y attarder.]
Elle a glancé un coup d'œil au gros titre du journal avant de reprendre son travail.
(Verb) einen Blick werfen auf; flüchtig ansehen [Etwas kurz ansehen, ohne es genau zu betrachten.]
Sie **glanced** kurz auf die Schlagzeile der Zeitung, bevor sie weiterarbeitete.
(動詞) 何かを短く見る。一瞥する。
彼女は仕事を再開する前に、新聞の見出しを少しだけ目にした。
(verbo) dar uma olhada; olhar de relance; dar uma vista de olhos; espiar [Olhar brevemente para (algo).]
Ela olhou brevemente para a manchete do jornal antes de continuar o trabalho.
noun A brief or cursory look. B1 ✓ countable
He gave a quick glance at the document before signing it.
(名词) 一瞥；扫视；瞥见
他快速瞥了一眼文件，然后签了字。
(sustantivo) vistazo; ojeada; mirada fugaz; mirada rápida; ojeadura [Mirada breve o superficial.]
Él echó un vistazo rápido al documento antes de firmarlo.
(nom) coup d'œil; regard furtif; regard rapide; coup d'œil rapide [Regard bref ou superficiel.]
Il a jeté un rapide coup d'œil au document avant de le signer.
(Substantiv) Blick; flüchtiger Blick [Ein kurzer oder flüchtiger Blick.]
Er warf einen schnellen **glance** auf das Dokument, bevor er es unterschrieb.
(名詞) 短い一瞥、ちらっと見ること
彼は署名する前に、書類にざっと目を通した。
(substantivo) olhar de relance; olhadela; olhar de soslaio; olhar rápido [Um olhar breve ou superficial.]
Ele deu uma olhada rápida no documento antes de assiná-lo.
verb To turn (one's eyes or look) at something, often briefly. B1 ✓
He glanced at his watch to check the time during the meeting.
(动词) 瞥；瞥视
他在会议期间瞥了一眼手表查看时间。
(verbo) dirigir la mirada; echar un vistazo; ojear; mirar de reojo; lanzar una mirada [Dirigir (los ojos o la mirada) hacia algo, a menudo brevemente.]
Él miró brevemente su reloj para ver la hora durante la reunión.
(verbe) jeter un coup d'œil; lancer un regard; porter le regard [Diriger ses yeux ou son regard vers quelque chose, souvent de manière brève.]
Il a glancé un coup d'œil à sa montre pour vérifier l'heure pendant la réunion.
(Verb) blicken; einen Blick werfen [Die Augen oder den Blick kurz auf etwas richten.]
Er **glanced** auf seine Uhr, um die Zeit während der Besprechung zu prüfen.
(動詞) 何かをちらりと見る。さっと目を向ける。
彼は会議中に時刻を確認するため、腕時計をちらっと見た。
(verbo) lançar o olhar; dirigir o olhar; voltar os olhos; olhar de relance [Voltar (os olhos ou o olhar) para algo, geralmente brevemente.]
Ele olhou rapidamente para o relógio para verificar a hora durante a reunião.
verb Often followed by at: of the eyes or a person: to look briefly. B1 ✓
She glanced at her watch to check the time during the meeting.
(动词) 瞥见；瞥一眼；扫视
会议期间，她瞥了一眼手表看时间。
(verbo) echar un vistazo; ojear; dar un vistazo; mirar de reojo; siquiar [Seguido frecuentemente de «at»: de los ojos o de una persona: mirar brevemente.]
Ella miró brevemente su reloj para ver la hora durante la reunión.
(verbe) jeter un coup d'œil; lancer un regard; regarder furtivement; entrevoir [Souvent suivi de « at » : en parlant des yeux ou d'une personne : regarder brièvement.]
Elle a glancé un coup d'œil à sa montre pour vérifier l'heure pendant la réunion.
(Verb) einen Blick werfen; blicken; flüchtig ansehen [Kurz hinschauen, oft gefolgt von *at*.]
Sie **glanced** *at* ihre Uhr, um die Zeit während der Besprechung zu prüfen.
(動詞) （人や目が）ちらっと見る、一瞥する
彼女は会議中、時間を確認するために腕時計をちらっと見た。
(verbo) olhar de relance; dar uma olhada; lançar um olhar; passar os olhos; espiar [Frequentemente seguido por at: dos olhos ou de uma pessoa: olhar brevemente.]
Ela olhou rapidamente para o relógio para verificar a hora durante a reunião.
verb Of light, etc.: to gleam, to sparkle. B1 ✓
Sunlight glanced off the surface of the lake, creating sparkling patterns.
(动词) 闪烁；闪耀；闪光
阳光在湖面上闪烁，形成波光粼粼的图案。
(verbo) centellear; destellar; brillar; relucir; resplandecer [De la luz, etc.: brillar, centellear.]
La luz del sol brilló sobre la superficie del lago, creando patrones centelleantes.
(verbe) briller; scintiller; miroiter; chatoyer; étinceler [En parlant de la lumière, etc. : briller, scintiller.]
La lumière du soleil glançait sur la surface du lac, créant des motifs scintillants.
(Verb) aufblitzen; schimmern; glitzern [Von Licht oder ähnlichem: glänzen oder funkeln.]
Das Sonnenlicht **glanced** von der Oberfläche des Sees und erzeugte funkelnde Muster.
(動詞) （光などが）きらめく、輝く
湖の表面で陽光がきらめき、煌めく模様を作り出した。
(verbo) brilhar; cintilar; reluzir; resplandecer [Da luz, etc.: brilhar, cintilar.]
A luz do sol cintilou na superfície do lago, criando padrões brilhantes.
verb To cause (light) to gleam or sparkle. B1 ✓
The diamond glanced the light beautifully in the sunlight.
(动词) 闪烁；闪耀 【使闪烁】
钻石在阳光下美丽地反射着光芒。
(verbo) centellear; destellar; refulgir; relucir; resplandecer [Hacer que (la luz) brille o centellee.]
El diamante hizo brillar la luz de forma hermosa bajo el sol.
(verbe) faire scintiller; faire étinceler; faire miroiter [Faire briller ou scintiller la lumière sur une surface.]
Le diamant faisait glancer la lumière magnifiquement au soleil.
(Verb) spiegeln; funkeln lassen [(Licht) so reflektieren, dass es glänzt oder funkelt.]
Der Diamant **glanced** das Licht wunderschön im Sonnenlicht.
(動詞) 光を輝かせる。きらめかせる。
ダイヤモンドは太陽光の下で美しく光を反射した。
(verbo) fazer brilhar; fazer cintilar; reluzir; faiscar [Fazer (a luz) brilhar ou cintilar.]
O diamante refletiu a luz lindamente sob a luz do sol.
verb Of a thing: to move in a way that catches light, and flash or glitter. B1 ✓
Her diamond necklace glanced in the candlelight as she moved.
(动词) 闪光；闪烁；发亮
她移动时，钻石项链在烛光下闪闪发光。
(verbo) destellar; centellear; brillar; relucir; resplandecer [De una cosa: moverse de manera que atrape la luz y destelle o brille.]
Su collar de diamantes brilló bajo la luz de las velas mientras se movía.
(verbe) scintiller; étinceler; miroiter; chatoyer [En parlant d'une chose : se déplacer en captant la lumière, étinceler ou miroiter.]
Son collier de diamants glançait à la lueur des bougies lorsqu'elle bougeait.
(Verb) aufblitzen; funkeln; glitzern [Sich so bewegen, dass Licht reflektiert wird und aufblitzt oder glitzert.]
Ihre Diamantkette **glanced** im Kerzenlicht, als sie sich bewegte.
(動詞) （物が）光を反射してきらめく・光る
彼女が動くと、ダイヤモンドのネックレスが烛光の中で煌々と光った。
(verbo) cintilar; reluzir; resplandecer; faíscar; fulgir [De uma coisa: mover-se de forma que capta luz, e brilhar ou cintilar.]
Seu colar de diamantes brilhou à luz das velas enquanto ela se movia.
noun A quick movement that catches light, and causes a flash or glitter; also, the flash or glitter. B1 ✓ countable
The glance of sunlight on the dewdrops created a beautiful morning scene.
(名词) 闪光；闪烁；闪耀
阳光在露珠上的闪烁构成了美丽的晨景。
(sustantivo) destello; centelleo; brillo; resplandor; fogonazo [Movimiento rápido que atrapa la luz y causa un destello o brillo; también, el destello o brillo.]
El destello de la luz solar sobre las gotas de rocío creó una hermosa escena matutina.
(nom) éclat; scintillement; reflet; chatoiement [Mouvement rapide qui capte la lumière et provoque un éclat ou un scintillement ; aussi, l'éclat ou le scintillement lui-même.]
Le glance de la lumière du soleil sur les gouttes de rosée créait une magnifique scène matinale.
(Substantiv) Aufblitzen; Schimmer; Glitzern [Eine schnelle Bewegung, die Licht einfängt und einen Blitz oder Glanz erzeugt; auch: der Blitz oder Glanz selbst.]
Der **glance** des Sonnenlichts auf den Tautropfen schuf eine wunderschöne Morgenstimmung.
(名詞) 物が光を反射して生じる輝き、またそのきらめき自体
露のしずくで陽光がきらめき、美しい朝の風景が生まれた。
(substantivo) cintilação; lampejo; brilho; fulgor [Um movimento rápido que capta luz e causa um lampejo ou cintilação; também, o lampejo ou a cintilação.]
O brilho da luz do sol sobre as gotas de orvalho criou uma bela cena matinal.
verb To touch (something) lightly or obliquely; to graze. B1 ✓
The arrow just glanced the target's edge without hitting the center.
(动词) 擦过；掠过
箭只是轻轻擦过靶子的边缘，没有击中中心。
(verbo) rozar; rasar; pasar rozando; rozar apenas [Tocar (algo) ligeramente o de forma oblicua; rozar.]
La flecha solo rozó el borde del blanco sin dar en el centro.
(verbe) effleurer; frôler [Toucher quelque chose légèrement ou de biais, sans vraiment le frapper ; effleurer.]
La flèche n'a fait que glancer le bord de la cible sans atteindre le centre.
(Verb) streifen; schrammen [Etwas leicht oder schräg streifen, ohne es direkt zu treffen.]
Der Pfeil **glanced** nur den Rand der Zielscheibe, ohne die Mitte zu treffen.
(動詞) 軽く、または斜めにかすかに触れる。かすめる。
矢は的の端をかすめただけで、中心には命中しなかった。
(verbo) roçar; raspar; tocar de leve; ricochetear [Tocar (algo) levemente ou obliquamente; roçar.]
A flecha apenas raspou a borda do alvo sem atingir o centro.
verb Followed by by: to pass near without coming into contact. B1 ✓
The arrow glanced by his ear, missing him by inches.
(动词) 擦过；掠过
箭从他耳边擦过，只差几英寸就射中了他。
(verbo) pasar de largo; pasar rozando; pasar cerca [Seguido de «by»: pasar cerca sin entrar en contacto.]
La flecha pasó rozando su oreja, fallándole por centímetros.
(verbe) frôler; raser; passer tout près de [Suivi de « by » : passer près de quelque chose ou quelqu'un sans le toucher.]
La flèche est passée tout près de son oreille, le ratant de quelques centimètres.
(Verb) streifen; knapp verfehlen [Gefolgt von *by*: knapp vorbeistreifen, ohne direkten Kontakt.]
Der Pfeil **glanced** *by* sein Ohr und verfehlte ihn nur um Zentimeter.
(動詞) 接触しないですぐそばを通り過ぎる
矢は彼の耳元をかすめ、わずかな差で外れた。
(verbo) passar rente a; passar ao largo de; raspar [Seguido por by: passar perto sem entrar em contato.]
A flecha passou raspando sua orelha, errando-o por centímetros.
verb To strike and fly off in an oblique direction; to dart aside. B1 ✓
The bullet glanced off the steel plate and ricocheted into the wall.
(动词) 偏斜弹开；擦过
子弹从钢板上擦过，弹射到了墙上。
(verbo) rebotar; ricochetear; desviarse; salir rebotado [Golpear y salir disparado en dirección oblicua; desviarse.]
La bala rebotó en la placa de acero y se desvió hacia la pared.
(verbe) ricocher; rebondir; dévier [Frapper un obstacle et ricocher dans une direction oblique ; partir brusquement de côté.]
La balle a glancé sur la plaque d'acier et a ricoché dans le mur.
(Verb) abprallen; abgelenkt werden [In schräger Richtung abprallen oder seitlich wegfliegen.]
Die Kugel **glanced** von der Stahlplatte ab und prallte in die Wand.
(動詞) 何かにぶつかって、斜めの方向へ弾け飛ぶ
弾丸は鋼板をかすめて跳ね返り、壁にめり込んだ。
(verbo) ricochetear; ressaltar; tresmalhar [Bater e sair voando em direção oblíqua; desviar-se rapidamente.]
A bala ricocheteou na placa de aço e bateu na parede.
noun An act of striking and flying off in an oblique direction; a deflection. B1 ✓ countable
The bullet hit the armor plate with a glancing blow and ricocheted away.
(名词) 偏斜；擦过；反弹
子弹以偏斜的角度击中装甲板后弹飞了。
(sustantivo) rebote; ricochete; refilón [Acto de golpear y salir disparado en dirección oblicua; una desviación.]
La bala golpeó la placa de armadura con un golpe oblicuo y rebotó.
(nom) ricochet; déviation; rebond [Action de frapper un objet et de dévier dans une direction oblique ; ricochet.]
La balle a heurté la plaque de blindage d'un coup oblique et a ricoché au loin.
(Substantiv) Abpraller; Streifschuss [**Glance** *m.* (bei einem Geschoss oder Schlag): das schräge Auftreffen und Abprallen in eine andere Richtung; eine Ablenkung.]
Die Kugel traf die Panzerplatte mit einem **glance** und prallte seitlich ab.
(名詞) ぶつかって斜めに弾け飛ぶこと、跳ね返り
弾丸は装甲板に斜めにぶつかり、跳ね返った。
(substantivo) ricochete; deflexão; desvio [Um ato de atingir e sair voando em direção oblíqua; um desvio.]
O projétil sofreu um **glance** ao atingir a placa de blindagem e ricocheteou.
verb To make an incidental or passing reflection, often unfavourably, on (a topic); also, to make (an incidental or passing reflection, often unfavourable). B1 ✓
The speaker glanced at the controversial topic without going into details.
(动词) 影射；暗指 【影射（常含贬义）】
演讲者简要提及了这个有争议的话题，但没有深入细节。
(verbo) tocar de pasada; aludir de pasada; referirse de pasada; insinuar; mentar de paso [Hacer una reflexión incidental o de pasada, a menudo desfavorable, sobre (un tema); también, hacer (una reflexión incidental o de pasada, a menudo desfavorable).]
El orador hizo una breve referencia al tema controversial sin entrar en detalles.
(verbe) effleurer; glisser sur; toucher à peine [Faire une remarque incidente ou passagère sur un sujet, souvent à son désavantage ; aussi, formuler une telle remarque.]
Le conférencier a glancé une allusion au sujet controversé sans entrer dans les détails.
(Verb) streifen (Thema); am Rande erwähnen [Eine beiläufige oder flüchtige Bemerkung (oft kritisch) über ein Thema machen; auch: eine solche Bemerkung äußern.]
Der Redner **glanced** das umstrittene Thema an, ohne ins Detail zu gehen.
(動詞) （物事について）批判的な含みをもって、さりげなく触れる・言及する
講演者は詳細には踏み込まず、物議を醸した話題に軽く触れるだけだった。
(verbo) fazer uma alusão passageira; referir-se de passagem; tocar de leve; aludir de passagem [Fazer uma reflexão incidental ou passageira, frequentemente desfavorável, sobre (um tópico); também, fazer (uma reflexão incidental ou passageira, frequentemente desfavorável).]
O orador mencionou de passagem o tema controverso sem entrar em detalhes.
verb Often followed by at: of a topic: to make an incidental or passing reflection on, often unfavourably; to allude to; to hint at. B1 ✓
The speaker glanced at the recent scandal without going into details.
(动词) 暗指；影射；含沙射影 【暗指（常含贬义）】
演讲者提到了最近的丑闻，但没有详细说明。
(verbo) aludir; insinuar; referirse de pasada; tocar [Seguido frecuentemente de «at»: de un tema: hacer una reflexión incidental o de pasada, a menudo desfavorable; aludir; insinuar.]
El orador aludió de pasada al escándalo reciente sin entrar en detalles.
(verbe) effleurer; faire allusion à; glisser sur; laisser entendre [Souvent suivi de « at » : en parlant d'un sujet : faire une remarque incidente ou passagère, souvent défavorable ; faire allusion ; suggérer.]
Le conférencier a glancé sur le récent scandale sans entrer dans les détails.
(Verb) streifen; andeuten; anreißen [Oft gefolgt von *at*: ein Thema beiläufig oder kritisch streifen; andeuten oder anspielen.]
Der Redner **glanced** *at* den jüngsten Skandal, ohne ins Detail zu gehen.
(動詞) （話題について）批判的に軽く触れる、ほのめかす
講演者は最近のスキャンダルについて軽く触れたが、詳しくは語らなかった。
(verbo) aludir a; fazer alusão a; tocar em; insinuar [Frequentemente seguido por at: de um tópico: fazer uma reflexão incidental ou passageira, frequentemente desfavorável; aludir a; dar a entender.]
O orador mencionou de passagem o escândalo recente sem entrar em detalhes.
noun An incidental or passing allusion or thought, often unfavourable, expressed on a topic. B1 ✓ countable
She made a sarcastic glance about his fashion sense during the conversation.
(名词) 影射；暗讽；含沙射影
她在谈话中对他的时尚品味发表了一句带刺的评论。
(sustantivo) pulla; indirecta; dardo; observación mordaz [Alusión o pensamiento incidental y de pasada, a menudo desfavorable, expresado sobre un tema.]
Ella hizo un comentario sarcástico sobre su sentido de la moda durante la conversación.
(nom) pique; allusion désobligeante; pointe; remarque [Allusion ou remarque furtive, souvent défavorable, faite en passant à propos d'un sujet.]
Elle a fait une remarque sarcastique en passant sur son sens de la mode pendant la conversation.
(Substantiv) Nebenbemerkung; beiläufige Anspielung [**Glance** *m.* (in einer Äußerung): eine beiläufige, oft abwertende Anspielung oder Bemerkung zu einem Thema.]
Während des Gesprächs machte sie einen sarkastischen **glance** über seinen Kleidungsstil.
(名詞) 批判的な含みのある軽い言及、皮肉なほのめかし
彼女は会話の中で、彼のファッションセンスを皮肉った。
(substantivo) alfinetada; indirecta; alusão; observação [Uma alusão ou pensamento incidental ou passageiro, frequentemente desfavorável, expresso sobre um tópico.]
Ela fez um **glance** sarcástico sobre o senso de moda dele durante a conversa.
verb To cause (something) to move obliquely. B1 ✓
The skilled player glanced the ball off the wall to score the winning point.
(动词) 偏斜；折射 【使偏斜】
熟练的球员将球斜击到墙上，赢得了制胜一分。
(verbo) desviar; sesgar; hacer rebotar; lanzar oblicuamente [Hacer que (algo) se mueva de forma oblicua.]
El hábil jugador desvió la pelota contra la pared para anotar el punto de la victoria.
(verbe) dévier; faire dévier; faire obliquer [Faire dévier quelque chose de sa trajectoire en l'envoyant obliquement.]
Le joueur habile a glancé la balle contre le mur pour marquer le point gagnant.
(Verb) abprallen lassen; abschlagen [Etwas schräg oder seitlich bewegen, sodass es abprallt oder abgelenkt wird.]
Der geschickte Spieler **glanced** den Ball an die Wand, um den Siegpunkt zu erzielen.
(動詞) 何かを斜めに動かす。そらす。
熟練した選手は壁でボールを弾ませ、決勝点を挙げた。
(verbo) desviar; fazer ricochetear; fazer rebater [Fazer (algo) mover-se obliquamente.]
O jogador habilidoso desviou a bola da parede para marcar o ponto decisivo.
verb To communicate (something) using the eyes. B1 ✓
They glanced a secret message to each other during the formal dinner.
(动词) 使眼色；递眼色
他们在正式晚宴期间用眼神传递了一个秘密信息。
(verbo) comunicar con la mirada; cruzarse una mirada; guiñar; lanzar una mirada cómplice [Comunicar (algo) con la mirada.]
Se enviaron un mensaje secreto con la mirada durante la cena formal.
(verbe) communiquer par le regard; faire passer d'un regard; se faire comprendre d'un regard [Communiquer quelque chose par un regard, sans paroles.]
Ils se sont glancé un message secret du regard pendant le dîner officiel.
(Verb) zublinzeln; mit den Augen signalisieren [Mit den Augen eine Botschaft oder einen Hinweis übermitteln.]
Sie **glanced** sich während des formellen Abendessens eine geheime Nachricht zu.
(動詞) 目を使って何かを伝達する。目くばせする。
正式な晩餐会の最中、彼らは互いにちらりと視線を交わして秘密のメッセージを伝え合った。
(verbo) trocar olhares; comunicar pelo olhar; olhar de soslaio [Comunicar (algo) usando os olhos.]
Eles trocaram uma mensagem secreta com os olhos durante o jantar formal.
verb To move quickly; to dart, to shoot. B1 ✓
The fish glanced through the clear water with incredible speed.
(动词) 疾驰；飞驰；掠过
鱼以惊人的速度在清澈的水中疾驰而过。
(verbo) dispararse; lanzarse; deslizarse; pasar como un rayo [Moverse rápidamente; deslizarse, lanzarse.]
El pez se deslizó por el agua cristalina con una velocidad increíble.
(verbe) filer; fuser; s'élancer; jaillir [Se déplacer rapidement ; filer, fuser.]
Le poisson glançait à travers l'eau claire avec une vitesse incroyable.
(Verb) schießen; huschen; flitzen [Sich schnell bewegen; huschen oder schießen.]
Der Fisch **glanced** mit unglaublicher Geschwindigkeit durch das klare Wasser.
(動詞) すばやく動く、走り抜ける
魚は透き通った水の中を目にも止まらぬ速さで動き回った。
(verbo) disparar; saltar; lançar-se [Mover-se rapidamente; correr, disparar.]
O peixe atravessou a água cristalina com velocidade incrível.
noun A stroke in which the ball is hit with a bat held in a slanted manner. B1 ✓ countable
The batsman played a perfect glance to third man for four runs.
(名词) 斜击；削球
击球手打出了一记完美的斜击球，向三垒方向得了四分。
(sustantivo) golpe oblicuo; golpe de muñeca; golpe sesgado [Golpe en el que la pelota se golpea con un bate sostenido de forma inclinada.]
El bateador ejecutó un golpe perfecto hacia la zona de tercera base y anotó cuatro carreras.
(nom) glance [Au cricket, coup porté à la balle avec une batte tenue de manière inclinée, généralement pour l'envoyer en arrière du côté des jambes.]
Le batteur a joué un parfait glance vers le troisième homme pour marquer quatre courses.
(Substantiv) Glance (Cricket) [Ein Schlag im Cricket oder ähnlichen Sportarten, bei dem der Ball mit schräg gehaltenem Schläger gespielt wird.]
Der Schlagmann spielte einen perfekten **glance** zum *third man* und erzielte vier Runs.
(名詞) バットを斜めに構えてボールを打つこと（クリケットの打法）
打者はサードマン方向へ完璧なそらし打ちをきめ、4ランを獲得した。
(substantivo) recorte; golpe de glança; golpe enviesado [Um golpe em que a bola é atingida com um taco segurado de maneira inclinada.]
O rebatedor deu uma tacada perfeita para o terceiro homem, marcando quatro corridas.
noun Of certain juvenile fish, chiefly of the Cichlidae family: an act of rapidly touching the side of its parent's body, usually to feed on mucus. B1 ✓ countable
The biologist observed the juvenile fish performing a glance to feed on the parent's mucus.
(名词) 幼鱼蹭食
生物学家观察到幼鱼通过轻触行为摄取亲鱼体表的黏液。
(sustantivo) De ciertos peces juveniles, principalmente de la familia Cichlidae: acto de tocar rápidamente el costado del cuerpo de uno de sus progenitores, generalmente para alimentarse de mucus.
La bióloga observó al pez juvenil realizando el contacto con el cuerpo de su progenitor para alimentarse de su mucus.
(nom) Chez certains jeunes poissons, notamment les cichlidés : contact rapide et léger contre le flanc d'un parent, généralement pour se nourrir du mucus.
Le biologiste a observé le jeune poisson effectuer un frôlement pour se nourrir du mucus du parent.
(Substantiv) **Glance** *m.* (bei bestimmten Jungfischen, insbesondere der Buntbarschfamilie): das schnelle Berühren der Körperseite eines Elterntiers, meist um sich von dessen Schleimhaut zu ernähren.
Der Biologe beobachtete, wie der Jungfisch einen **glance** ausführte, um sich vom Schleim des Elterntiers zu ernähren.
(名詞) シクリッド科の稚魚が親の体に触れて粘液を食べる行動
生物学者は、親の粘液を食べる稚魚の給餌行動を観察した。
(substantivo) De certos peixes juvenis, principalmente da família Cichlidae: um ato de tocar rapidamente o lado do corpo de um progenitor, geralmente para se alimentar de muco.
O biólogo observou o peixe juvenil realizando um **glance** para se alimentar do muco dos pais.
noun Ellipsis of glance coal (“any hard, lustrous coal such as anthracite”). B1 ✓ countable
The miner extracted high-quality glance from the anthracite seam.
(名词) 亮煤；无烟煤
矿工从无烟煤层中开采出了高质量的光亮煤。
(sustantivo) Elipsis de «glance coal» («cualquier carbón duro y brillante, como la antracita»).
El minero extrajo antracita de alta calidad del yacimiento.
(nom) anthracite; houille brillante [Forme abrégée de « glance coal » : toute houille dure et brillante, notamment l'anthracite.]
Le mineur a extrait de l'anthracite de haute qualité de la veine.
(Substantiv) Glanzkohle [**Glance** *m.* (Kurzform von *glance coal*): eine harte, glänzende Kohleart wie Anthrazit.]
Der Bergmann förderte hochwertigen **glance** aus der Anthrazit-Schicht.
(名詞) 無煙炭など、硬くて光沢のある石炭の総称
鉱夫は無煙炭の層から高品質な硬質炭を採掘した。
(substantivo) Elipse de glance coal ("qualquer carvão duro e lustroso, como a antracita").
O mineiro extraiu **glance** de alta qualidade da jazida de antracita.
noun Any of various sulphides, mostly dark-coloured, which have a brilliant metallic lustre. B1 ✓ countable
The museum displayed a specimen of copper glance with its characteristic metallic shine.
(名词) 辉矿；辉铜矿；辉锑矿
博物馆展出了一块具有典型金属光泽的辉铜矿标本。
(sustantivo) mena [Cualquiera de varios sulfuros, en su mayoría de color oscuro, que tienen un brillo metálico intenso.]
El museo exhibió un espécimen de sulfuro de cobre con su característico brillo metálico.
(nom) sulfure; sulfure métallique [Tout sulfure, généralement de couleur sombre, présentant un éclat métallique brillant.]
Le musée présentait un spécimen de sulfure de cuivre avec son éclat métallique caractéristique.
(Substantiv) Glanzsulfid; Kupferglanz [**Glance** *m.* (Mineralogie): eine Gruppe meist dunkel gefärbter Sulfide mit starkem metallischem Glanz.]
Im Museum war ein Exemplar von Kupfer-**glance** mit seinem charakteristischen metallischen Schimmer ausgestellt.
(名詞) 主に暗色で、強い金属光沢を持つ硫化鉱物の総称
博物館は、特徴的な金属光沢を放つ輝銅鉱の標本を展示していた。
(substantivo) Qualquer um de vários sulfetos, em sua maioria de cor escura, que apresentam um brilho metálico intenso.
O museu exibiu um espécime de **glance** de cobre com seu característico brilho metálico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →