hitless

(形容词) 无安打的 【无安打的（棒球术语）】

这位明星击球手在整个系列赛中一支安打都没有，让他的粉丝们感到惊讶。

(adjetivo) Que no ha logrado conectar hits durante un período de tiempo, generalmente un juego.

El bateador estrella no conectó hits durante toda la serie, sorprendiendo a sus aficionados.

(adjectif) sans coup sûr; sans aucune réussite [Qui n'a réussi aucun coup sûr au baseball pendant un certain temps, généralement un match.]

Le joueur vedette est resté hitless pendant toute la série, surprenant ses supporters.

(Adjektiv) ohne Basehits; ohne sichere Treffer [In einem Baseballspiel ohne erfolgreiche Basehits (meist über ein ganzes Spiel oder eine Serie).]

Der Star-Schlagmann blieb während der gesamten Serie **hitless** und überraschte seine Fans.

(形容詞) 一定期間（通常は1試合）にわたり、ヒットを一打も打てなかった

そのスター打者はシリーズ全試合でヒットがなく、ファンを驚かせた。

(adjetivo) sem rebatidas; sem nenhuma rebatida [Que não conseguiu fazer nenhuma rebatida válida durante um período de tempo, geralmente um jogo.]

O rebatedor estrela passou a série inteira sem rebatidas, surpreendendo seus fãs.

(形容词) 无伤完成

这位资深玩家无伤通关了整个关卡，没有受到任何敌人的伤害。

(adjetivo) Completado sin recibir daño (ser golpeado).

El gamer experto completó todo el nivel sin recibir daño, sin que los enemigos lo tocaran.

(adjectif) sans subir de dégâts; intact; sans dommage; sans avoir été touché [Accompli sans subir de dégâts ni de coups.]

Le joueur expert a terminé le niveau entier hitless, sans subir aucun dégât de la part des ennemis.

(Adjektiv) ohne Treffer; ohne Schaden [In einem Spiel oder Level ohne Schaden zu nehmen (z. B. in Videospielen).]

Der erfahrene Spieler schaffte das gesamte Level **hitless**, ohne Schaden von den Gegnern zu nehmen.

(形容詞) ダメージを受けずに達成された；無傷の

その熟練ゲーマーは敵から一切ダメージを受けず、全ステージをノーダメージでクリアした。

(adjetivo) sem dano; ileso [Concluído sem receber dano (sem ser atingido).]

O jogador especialista completou o nível inteiro sem levar dano, sem receber nenhum ataque dos inimigos.

(形容词) 无热门歌曲的

尽管本赛季没有热门歌曲，这支乐队仍有忠实的追随者。

(adjetivo) Sin ninguna canción exitosa.

A pesar de no tener éxitos esta temporada, la banda aún tiene seguidores leales.

(adjectif) sans tube; sans succès musical; sans hit [Sans aucun tube ni chanson à succès.]

Bien que le groupe soit resté hitless cette saison, il conserve un public fidèle.

(Adjektiv) ohne Hits [Ohne erfolgreiche Lieder oder Hits (in der Musikbranche).]

Trotz einer **hitless** Saison hat die Band immer noch eine treue Fangemeinde.

(形容詞) ヒット曲がない；成功した曲がない

今シーズンはヒット曲がないにもかかわらず、そのバンドは依然として熱心なファンを抱えている。

(adjetivo) sem sucessos; sem hits; sem músicas de sucesso [Sem nenhuma música de sucesso.]

Apesar de não terem tido sucessos nesta temporada, a banda ainda tem seguidores leais.

(形容词) 无安打的 【无安打的（棒球术语）】

五局过后，投手让对手球队一支安打都没有。

(adjetivo) Que no tiene hits durante un período de tiempo, generalmente parte de un juego.

A lo largo de cinco entradas, el lanzador había mantenido al equipo rival sin hits.

(adjectif) sans coup sûr; blanchi; sans point [Sans aucun coup sûr pendant un certain temps, généralement une partie d'un match.]

Pendant cinq manches, le lanceur avait maintenu l'équipe adverse hitless.

(Adjektiv) ohne Treffer [In einem Baseballspiel ohne gegnerische Basehits (meist über einen Teil des Spiels).]

Nach fünf Innings hatte der Pitcher die gegnerische Mannschaft **hitless** gehalten.

(形容詞) 一定期間（通常は1試合の一部）にわたり、ヒットがない

5回まで投手が相手チームを無安打に抑えていた。

(adjetivo) sem rebatidas; sem nenhuma rebatida [Que não fez rebatidas durante um período de tempo, geralmente parte de um jogo.]

Durante cinco entradas, o arremessador manteve o time adversário sem rebatidas.