banality
/bəˈnæɫɪti/ noun C1**Banality** is the quality of being dull, obvious, or lacking originality. It describes ideas, remarks, or works that feel trite and unremarkable. When something teeters on the edge of predictability, banality steps in. The word works well when you want to flag a thought that recycles stale clichés or a plot that offers no surprise. Writers may accuse a scene of banality if it relies on overused tropes instead of fresh insight. In everyday chatter, calling a comment banal points to its lack of sparkle, not to any malicious intent.
【核心含义】指事物平庸无趣、缺乏新意的特质，多用于形容陈词滥调或毫无创见的表达。
常搭配"言论/想法/作品的"，注意与"庸俗"区别——强调缺乏原创性而非粗俗，例如"对白充满陈腐的套路"可形容为banality。
【Significado central】La cualidad de ser algo, obvio o carente de originalidad; describe ideas, comentarios u obras que resultan trillados y sin nada sorprendente.
Se emplea para señalar pensamientos que reciclan clichés gastados o situaciones que no aportan nada nuevo (registro formal, frecuente en crítica literaria y ensayos académicos). No debe confundirse con "vulgaridad" ni con "burrada": la banalidad no implica grosería ni mala intención, sino únicamente falta de chispa o profundidad. En el habla cotidiana puede sustituirse por "trillado" o "sin gracia". Es habitual en frases como "la banalidad del diálogo", "caer en la banalidad" o "acusar a alguien de banalidad". Ejemplo: "La banalidad de su conversación hizo que la cena resultara terriblemente aburrida."
noun the quality of being trite C1
The banality of his jokes made everyone groan.
(名词) 陈腐；平庸；老套；俗套 【陈腐；平庸】
他笑话的平庸让每个人都呻吟。
(sustantivo) banalidad; trivialidad; ordinariez; vulgaridad [la cualidad de ser trillado o sin originalidad]
La banalidad de sus chistes hizo que todos se quejaran.
(nom) banalité; platitude; trivialité [caractère de ce qui est tellement ordinaire et convenu qu'il en devient insignifiant]
La banalité de ses plaisanteries a fait soupirer toute l'assemblée.
(Substantiv) Banalität; Plattheit; Abgedroschenheit [die Eigenschaft, abgedroschen, oberflächlich oder ohne Tiefe zu sein]
Die **banality** seiner Witze ließ alle stöhnen.
(名詞) 陳腐で平凡である性質
彼のジョークの陳腐さに皆がうなった。
(substantivo) banalidade; trivialidade [a qualidade de ser trivial]
A banalidade das piadas dele fez todo mundo gemer.
noun The quality of being banal. countable
The banality of his conversation made the dinner painfully dull.
(名词) 平庸性；平凡性；陈腐性
他谈话的平庸乏味让晚餐变得极其无聊。
(sustantivo) banalidad; mediocridad; insulsez [La cualidad de ser banal.]
La banalidad de su conversación hizo que la cena fuera dolorosamente aburrida.
(nom) banalité [Caractère de ce qui est banal, ordinaire et dénué d'originalité.]
La banalité de sa conversation a rendu le dîner terriblement ennuyeux.
(Substantiv) Banalität; Alltäglichkeit [Die Eigenschaft, banal oder abgedroschen zu sein; Mangel an Originalität oder Tiefe.]
Die **banality** seiner Unterhaltung machte das Abendessen unerträglich langweilig.
(名詞) 平凡で凡庸（ ぼんよう ）であることの性質; 陳腐さ
彼の会話の凡庸さが、夕食を苦痛に感じるほど退屈にした。
(substantivo) banalidade; trivialidade [A qualidade de ser banal.]
A banalidade de sua conversa tornou o jantar dolorosamente tedioso.
noun Something which is banal. countable
That cliché about 'thinking outside the box' has become a complete banality.
(名词) 陈腐事物；老生常谈；陈词滥调
那个关于'跳出思维定式'的陈词滥调已经完全沦为老生常谈。
(sustantivo) banalidad; cliché; lugar común; tópico; frase hecha [Algo que es banal.]
Ese cliché sobre 'pensar fuera de la caja' se ha convertido en una completa banalidad.
(nom) banalité; lieu commun; platitude; poncif; cliché [Chose banale, dépourvue d'intérêt ou d'originalité ; lieu commun.]
Ce cliché sur la « pensée latérale » est devenu une vraie banalité.
(Substantiv) Banalität; Platitüde; Klischee [Etwas, das banal oder abgedroschen ist; eine nichtssagende Aussage oder Idee.]
Die Floskel *‚über den Tellerrand schauen‘* ist längst zur reinen **banality** verkommen.
(名詞) 平凡で陳腐な事柄; ありふれた表現や考え
「 think outside the box（ 枠を超えて考える ）」という決まり文句は、完全に陳腐な表現になってしまった。
(substantivo) banalidade; trivialidade; lugar-comum; chavão; clichê [Algo que é banal.]
Esse clichê sobre 'pensar fora da caixa' se tornou uma completa banalidade.
noun A feudal right or obligation, especially the obligation for a peasant to grind grain at the lord's mill, or the profits accruing from such rights. countable
The medieval lord collected significant revenue from the banality of the mill.
(名词) 封建义务；磨坊使用义务 【封建义务（尤指农奴使用领主磨坊的义务）】
中世纪领主从磨坊的封建特权中收取了可观的收入。
(sustantivo) banalidad; derecho de molienda; monopolio señorial [Un derecho u obligación feudal, especialmente la obligación de un campesino de moler grano en el molino del señor, o las ganancias que se derivan de tales derechos.]
El señor medieval recolectaba ingresos significativos de la banalidad del molino.
(nom) banalité [Droit féodal obligeant les paysans à moudre leur grain au moulin du seigneur, ainsi que les revenus qui en découlaient.]
Le seigneur médiéval tirait d'importants revenus de la banalité du moulin.
(Substantiv) Ein feudales Recht oder eine Verpflichtung, insbesondere die Pflicht von Bauern, ihr Getreide in der Mühle des Grundherrn mahlen zu lassen, oder die daraus resultierenden Einnahmen.
Der mittelalterliche Grundherr erzielte beträchtliche Einkünfte aus der **banality** der Mühle.
(名詞) 封建制度における権利または義務、特に領主の製粉所で農民が穀物を挽くことを義務づけられた制度、またはそれから得られる収益
中世の領主は、製粉所の banality から多大な収入を得ていた。
(substantivo) banalidade; direito de moagem; moagem obrigatória [Um direito ou obrigação feudal, especialmente a obrigação de um camponês de moer grãos no moinho do senhor, ou os lucros provenientes de tais direitos.]
O senhor feudal arrecadou uma receita significativa da banalidade do moinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →