workhorse
/ˈwɝkˌhɔɹs/ noun B2A **workhorse** is a sturdy animal or object that gets the job done without fuss. It also describes a person or piece of equipment that reliably handles the heavy lifting in everyday life. In an office, the printer that never jams becomes the department’s workhorse; in software, a program that processes the bulk of data earns the same label. The term celebrates stamina and modest efficiency, steering clear of flashiness. Use it for anything that endures repetitive tasks while the more glamorous options take the spotlight.
【核心含义】指人或物可靠耐用，能默默承担繁重任务。
常形容工具、设备或员工，强调其稳定性和实用性，而非外观或创新。例如：“这台打印机是办公室的主力设备”，避免用于描述短暂或华而不实的事物。
【Significado central】Persona, animal o cosa que realiza tareas pesadas o repetitivas de forma constante, confiable y sin alardes.
Se aplica a herramientas, equipos, programas o incluso personas para destacar su resistencia y eficiencia práctica por encima de la apariencia o la innovación. Por ejemplo, una impresora vieja que nunca falla o un empleado siempre cumplidor se ganan esa etiqueta. Es un registro informal y ligeramente elogioso. Evítalo para objetos elegantes, llamativos o de corta duración; está reservado para lo funcional y duradero. En sentido literal, se refiere al caballo de tiro que se usa en el campo para arar o cargar.
noun a person who works very hard B2
He is the workhorse of the team, always doing the most tasks.
(名词) 老黄牛；埋头苦干的人；吃苦耐劳的人 【一个工作非常努力的人】
他是团队里的主力干将，总是承担最多任务。
(sustantivo) burro de carga; mula de carga; persona muy trabajadora [una persona que trabaja mucho]
Es el trabajador incansable del equipo, siempre haciendo la mayoría de las tareas.
(nom) bourreau de travail; travailleur acharné; bûcheur [Personne qui travaille avec beaucoup d'acharnement et de régularité.]
Il est le bourreau de travail de l'équipe, toujours celui qui effectue le plus de tâches.
(Substantiv) Arbeitstier; Arbeitsbiene [eine Person, die besonders hart und ausdauernd arbeitet]
Er ist der **workhorse** des Teams und übernimmt immer die meisten Aufgaben.
(名詞) 非常に一生懸命働く人、働き者
彼はチームの働き者で、いつも最も多くの仕事をしています。
(substantivo) mula de trabalho; pau para toda obra [uma pessoa que trabalha muito]
Ele é o braço direito do time, sempre fazendo a maior parte das tarefas.
noun Someone or something that does a lot of work; something or someone who works consistently or regularly. countable
This laptop has been a real workhorse for me, handling all my projects without fail.
(名词) 骨干；主力；中坚力量；老黄牛 【骨干力量】
这台笔记本电脑真是我的得力助手，可靠地处理了我所有的项目。
(sustantivo) burro de carga; caballo de batalla [Alguien o algo que realiza mucho trabajo; algo o alguien que trabaja de forma constante o habitual.]
Esta laptop ha sido un verdadero caballo de batalla para mí, ya que ha manejado todos mis proyectos sin fallar.
(nom) bourreau de travail; bête de somme; pilier [Personne ou chose qui fournit un travail considérable et fiable de façon régulière.]
Cet ordinateur portable a été un vrai bourreau de travail, gérant tous mes projets sans faillir.
(Substantiv) Arbeitstier; Arbeitspferd; zuverlässige Arbeitskraft [**workhorse** – *Substantiv, Neutrum*: Eine Person oder Sache, die viel und zuverlässig arbeitet; jemand oder etwas, der/das kontinuierlich Leistung erbringt.]
Dieser Laptop war ein echtes **workhorse** für mich und hat alle meine Projekte problemlos bewältigt.
(名詞) 多くの仕事をこなす人や物；常に着実に働く人や物。
このノートパソコンは私にとってまさに働き者で、すべてのプロジェクトを問題なく処理してくれる。
(substantivo) burro de carga; cavalo de batalha; mula [Alguém ou algo que faz muito trabalho; algo ou alguém que trabalha de forma consistente ou regular.]
Este laptop tem sido um verdadeiro burro de carga para mim, dando conta de todos os meus projetos sem falhar.
noun A horse used primarily for manual labor; a draft horse. countable
The farmer relied on his sturdy workhorse to plow the fields each spring.
(名词) 役用马；驮马；耕马
农民每年春天都依靠他强壮的役马来犁地。
(sustantivo) caballo de tiro; percherón; caballo de trabajo [Un caballo utilizado principalmente para el trabajo manual; un caballo de tiro.]
El granjero dependía de su robusto caballo de tiro para arar los campos cada primavera.
(nom) cheval de trait [Cheval utilisé principalement pour les travaux manuels ; cheval de trait.]
Le fermier comptait sur son solide cheval de trait pour labourer les champs chaque printemps.
(Substantiv) Arbeitspferd; Zugpferd [**workhorse** – *Substantiv, Neutrum*: Ein Pferd, das hauptsächlich für körperliche Arbeit, insbesondere in der Landwirtschaft, eingesetzt wird; ein Zugpferd.]
Der Bauer verließ sich jedes Frühjahr auf sein kräftiges **workhorse**, um die Felder zu pflügen.
(名詞) 主に肉体労働に使われる馬；農耕馬。
農夫は毎年春に畑を耕すために丈夫な農耕馬に頼っていた。
(substantivo) cavalo de tração; cavalo de carga [Um cavalo usado principalmente para trabalho manual; um cavalo de tração.]
O fazendeiro contava com seu robusto cavalo de trabalho para arar os campos a cada primavera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →