temperature
/ˈtɛmpɝətʃɝ/, /ˈtɛmpɹətʃɝ/ noun A2**Temperature** measures how hot or cold something is, whether it’s the mercury in a kitchen thermometer, the fever that signals your body’s rebellion, the kinetic buzz of atoms that physicists love to calculate, the randomness knob on a computer’s algorithm, or the vibe in a room when someone mentions the meaning of life. In everyday talk it tells you whether you need a coat, a doctor, a lab coat, a tweak to your code, or a calm conversation.
【核心含义】温度是衡量物体冷热程度的物理量。
常与“高/低”“测量”“调节”等词搭配；注意区分“体温”与“气温”的语境使用，避免混淆。
【Significado central】Mide qué tan caliente o frío está algo, desde el mercurio de un termómetro de cocina hasta la energía cinética de los átomos que calculan los físicos.
Es un cognado perfecto: *temperatura* funciona igual en español y se usa en contextos muy variados: el clima ("la temperatura bajó a cero"), la fiebre ("tiene temperatura alta" en México, o "tiene fiebre"), la física (cinética de partículas), la informática (parámetro de aleatoriedad en algoritmos) y, en sentido figurado e informal, el "clima" emocional de una situación ("bajar la temperatura" de una discusión). Cuidado: en registro médico, "tomar la temperatura" se refiere al cuerpo, no al ambiente. En el español de México, es común decir "tiene temperatura" en vez de "tiene fiebre", aunque ambas formas se entienden.
noun how hot or cold something is A2
The temperature outside is very cold today.
(名词) 温度
今天外面的温度非常冷。
(sustantivo) temperatura [qué tan caliente o frío es algo]
La temperatura afuera es muy fría hoy.
(nom) température [le degré de chaleur ou de froid d'un corps, d'un lieu ou de l'air]
La température dehors est très froide aujourd'hui.
(Substantiv) Temperatur [das Maß dafür, wie warm oder kalt etwas ist]
Die **temperature** draußen ist heute sehr niedrig.
(名詞) 物の暑さや寒さの度合い。温度。
今日は外気温がとても低い。
(substantivo) temperatura [o quão quente ou frio algo é]
A temperatura lá fora está muito fria hoje.
noun A measure of cold or heat, often measurable with a thermometer. A2 ✓ countable
The temperature outside dropped to freezing overnight.
(名词) 温度
外面的温度一夜之间降到了冰点。
(sustantivo) temperatura [Una medida de frío o calor, a menudo medible con un termómetro.]
La temperatura exterior bajó bajo cero durante la noche.
(nom) température [Mesure du degré de chaleur ou de froid d'un corps ou d'un milieu, généralement exprimée à l'aide d'un thermomètre.]
La température extérieure est tombée sous le point de congélation pendant la nuit.
(Substantiv) Temperatur [Maß für die Wärme oder Kälte eines Körpers oder der Umgebung, meist mit einem Thermometer messbar]
Die **temperature** draußen sank über Nacht auf den Gefrierpunkt.
(名詞) 寒さや熱さの度合い。しばしば温度計で測定される。
夜通し外気温が氷点下に下がった。
(substantivo) temperatura [Uma medida de frio ou calor, geralmente mensurável com um termômetro.]
A temperatura lá fora caiu abaixo de zero durante a noite.
noun An elevated body temperature, as present in many illnesses; fever. A2 ✓ countable
The child had a high temperature and needed to see a doctor.
(名词) 发烧；发热
这孩子发高烧，需要看医生。
(sustantivo) fiebre; calentura [Una temperatura corporal elevada, como la que se presenta en muchas enfermedades; fiebre.]
El niño tenía fiebre alta y necesitaba ver a un médico.
(nom) fièvre; température; hyperthermie [Élévation anormale de la température du corps, souvent signe d'une maladie ; fièvre.]
L'enfant avait une forte fièvre et devait consulter un médecin.
(Substantiv) Fieber; erhöhte Temperatur [erhöhte Körpertemperatur, wie sie bei vielen Krankheiten auftritt; Fieber]
Das Kind hatte hohe **temperature** und musste zum Arzt.
(名詞) 病気などで生じる高い体温。発熱。
その子は高熱を出していて、医者に診てもらう必要があった。
(substantivo) febre; temperatura [Uma temperatura corporal elevada, como a presente em muitas doenças; febre.]
A criança estava com febre alta e precisava consultar um médico.
noun A property of macroscopic amounts of matter that serves to gauge the average intensity of the random actual motions of the individually mobile particulate constituents. A2 ✓ countable
Scientists measure the temperature of gases to understand molecular motion.
(名词) 温度 【温度（物理量）】
科学家测量气体温度以了解分子运动。
(sustantivo) temperatura [Propiedad de cantidades macroscópicas de materia que sirve para medir la intensidad promedio de los movimientos aleatorios reales de los constituyentes particulados individualmente móviles.]
Los científicos miden la temperatura de los gases para entender el movimiento molecular.
(nom) température; température thermodynamique [Grandeur physique qui mesure l'agitation thermique moyenne des particules constituant un système matériel.]
Les scientifiques mesurent la température des gaz pour étudier le mouvement moléculaire.
(Substantiv) Temperatur [physikalische Eigenschaft von Materie, die die durchschnittliche Bewegungsenergie der einzelnen Teilchen angibt]
Wissenschaftler messen die **temperature** von Gasen, um die Molekularbewegung zu verstehen.
(名詞) マクロな量の物質が持つ性質の一つで、構成する粒子のランダムな運動の平均的な激しさを示すもの。
科学者たちは気体の温度を測定して分子の運動を理解する。
(substantivo) temperatura [Uma propriedade de quantidades macroscópicas de matéria que serve para medir a intensidade média dos movimentos aleatórios reais dos constituintes particulados individualmente móveis.]
Cientistas medem a temperatura dos gases para entender o movimento molecular.
noun A parameter that controls the degree of randomness of the output. A2 ✓ countable
Lowering the temperature parameter makes the AI's responses more predictable and less creative.
(名词) 温度参数 【调控参数】
降低温度参数会使人工智能的回应更加可预测，减少创造性。
(sustantivo) temperatura [Un parámetro que controla el grado de aleatoriedad de la salida.]
Bajar el parámetro de temperatura hace que las respuestas de la IA sean más predecibles y menos creativas.
(nom) température; paramètre de température [Paramètre qui contrôle le degré d'aléa ou de créativité dans la génération d'un résultat.]
En abaissant le paramètre de température, les réponses de l'IA deviennent plus prévisibles et moins créatives.
(Substantiv) Temperaturparameter; Kreativitätsgrad [Parameter, der den Grad der Zufälligkeit oder Kreativität einer Ausgabe steuert]
Durch Senken des **temperature**-Parameters werden die Antworten der KI vorhersehbarer und weniger kreativ.
(名詞) 出力のランダムさの度合いを制御するパラメータ。
temperatureパラメータを下げると、AIの応答はより予測可能で独創性が低くなる。
(substantivo) temperatura [Um parâmetro que controla o grau de aleatoriedade da saída.]
Diminuir o parâmetro de temperatura torna as respostas da IA mais previsíveis e menos criativas.
noun The general mood. A2 ✓ countable
The temperature in the room shifted from friendly to hostile after his controversial remarks.
(名词) 氛围；气氛
在他发表争议性言论后，房间里的气氛从友好转变为敌对。
(sustantivo) ambiente; clima; tono [El ambiente general.]
El ambiente en la sala cambió de amigable a hostil después de sus comentarios polémicos.
(nom) ambiance; climat; atmosphère; ton [Climat général, ambiance qui règne dans un lieu ou entre des personnes.]
L'atmosphère dans la salle est passée de l'amical à l'hostile après ses remarques controversées.
(Substantiv) Stimmung; Atmosphäre [allgemeine Stimmung oder Atmosphäre in einer Situation]
Die **temperature** im Raum schlug von freundlich in feindselig um, nachdem er seine umstrittenen Bemerkungen gemacht hatte.
(名詞) その場の一般的な雰囲気や調子。
彼の物議を醸す発言の後、部屋の雰囲気が友好的から敵対的に変わった。
(substantivo) clima; ambiente; atmosfera; tom [O clima geral; o ambiente.]
O clima na sala mudou de amigável para hostil após seus comentários polêmicos.
noun The state or condition of being tempered or moderated. A2 ✓ countable
The temperature of his criticism was carefully measured to be constructive rather than destructive.
(名词) 调和状态
他的批评力度经过精心衡量，旨在建设性而非破坏性。
(sustantivo) templanza; moderación; mesura [El estado de estar templado o moderado.]
El tono de su crítica fue cuidadosamente medido para ser constructivo en lugar de destructivo.
(nom) modération; tempérance; mesure; pondération [Degré d'intensité ou de modération dans le ton, le comportement ou une attitude.]
La mesure de ses critiques était soigneusement dosée pour être constructive plutôt que destructrice.
(Substantiv) Mäßigung; Ausgeglichenheit [Zustand oder Eigenschaft, gemäßigt oder ausgeglichen zu sein, besonders in Bezug auf Kritik oder Verhalten]
Die **temperature** seiner Kritik war sorgfältig abgewogen, um konstruktiv und nicht verletzend zu wirken.
(名詞) 節度が取られ、ほどよく調整されている状態。
彼の批判のトーンは、破壊的ではなく建設的となるよう慎重に調整されていた。
(substantivo) temperança; moderação; comedimento [O estado ou condição de ser temperado ou moderado.]
O tom de sua crítica foi cuidadosamente medido para ser construtivo em vez de destrutivo.
noun The balance of humours in the body, or one's character or outlook as considered determined from this; temperament. A2 ✓ countable
According to medieval medicine, an imbalance in bodily temperatures could affect one's entire temperament.
(名词) 体质性情；气质
根据中世纪医学，体内温度的失衡会影响一个人的整体性情。
(sustantivo) temperamento; temperie; complexión [El equilibrio de humores en el cuerpo, o el carácter o perspectiva de uno considerado como determinado a partir de este; temperamento.]
Según la medicina medieval, un desequilibrio en las temperaturas corporales podía afectar todo el temperamento de una persona.
(nom) tempérament; humeur; complexion; naturel [Équilibre des humeurs dans le corps, considéré autrefois comme déterminant le caractère et les dispositions naturelles d'une personne ; tempérament.]
Selon la médecine médiévale, un déséquilibre des tempéraments corporels pouvait affecter l'ensemble du caractère d'une personne.
(Substantiv) nach mittelalterlicher Medizin das Gleichgewicht der Körpersäfte, das Charakter oder Gemütslage bestimmt
Nach der mittelalterlichen Medizin konnte ein Ungleichgewicht der körperlichen **temperature** den gesamten Charakter beeinflussen.
(名詞) 体内の体液の均衡、またはそれによって決まるとされる気質や性格。
中世の医学では、体内の温度の不均衡が人の気質全体に影響すると考えられていた。
(substantivo) temperamento; complexão; humor [O equilíbrio dos humores no corpo, ou o caráter ou visão de alguém considerado determinado a partir disso; temperamento.]
De acordo com a medicina medieval, um desequilíbrio nas temperaturas corporais poderia afetar todo o temperamento de uma pessoa.
noun disposition; habitual state; temperament A2 ✓ countable
His even temperature made him well-suited for diplomatic negotiations.
(名词) 性情；气质；常态；脾性；禀性 【性情；常态；气质】
他平和的性情使他非常适合外交谈判。
(sustantivo) temperamento; disposición; carácter; humor [disposición; estado habitual; temperamento]
Su temperamento equilibrado lo hacía muy adecuado para las negociaciones diplomáticas.
(nom) tempérament; naturel; caractère; disposition [Disposition naturelle et état d'esprit habituel d'une personne ; tempérament.]
Son tempérament égal le rendait particulièrement adapté aux négociations diplomatiques.
(Substantiv) Veranlagung oder gewohnheitsmäßige Gemütsverfassung; Temperament
Seine ausgeglichene **temperature** machte ihn zu einem idealen Verhandlungsführer in diplomatischen Gesprächen.
(名詞) 気質、習慣的な心の状態、または temperament。
彼の安定した気質は、外交交渉に向いていた。
(substantivo) temperamento; disposição; caráter; natureza [disposição; estado habitual; temperamento]
Seu temperamento equilibrado o tornava bem apto para negociações diplomáticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →