classic
/ˈkɫæsɪk/ adj B1, B2A **classic** is a piece of art, literature, music, or any creation that has stood the test of time and earned a reputation for excellence. It is the kind of thing people point to when they need an unimpeachable example of its genre. The term also works as an adjective for anything that exemplifies a style, such as a classic novel, a classic car, or a classic look that never goes out of fashion. As a noun, a classic refers to that exemplary item itself. Use it when you want to signal that something is both time‑tested and quintessentially representative.
【核心含义】指历经时间考验，被公认为卓越典范的文学、艺术等作品或其风格。
常搭配“文学/电影/车型”（如“经典文学”），注意与“classical”（古典的）区分，后者多指特定历史时期的艺术形式。
【Significado central】Algo que ha resistido el paso del tiempo y se reconoce como un ejemplo sobresaliente dentro de su categoría, ya sea una obra, un estilo o un producto.
Se combina con frecuencia con sustantivos como "novela clásica", "película clásica", "coche clásico" o "vestido clásico" para señalar calidad duradera. Como sustantivo, "un clásico" designa la obra o el producto ejemplar en sí (p. ej., "Ese libro ya es un clásico de la literatura"). Cuidado con no confundirlo con el inglés **classical**, que se refiere a periodos históricos concretos (música clásica, griego clásico, arte clásico): aunque en español "clásico" puede cubrir ambos sentidos según el contexto, es importante distinguir la idea de "ejemplo excelente atemporal" (classic) de la de "período histórico antiguo" (classical). Registro neutro, válido tanto en contextos formales como coloquiales.
adj of excellent quality B1
This is a classic movie that people still love to watch.
(形容词) 经典的；一流的；优质的 【高质量的】
这是一部经典电影，人们仍然喜欢看。
(adjetivo) clásico; excepcional; excelente; magistral [de excelente calidad]
Esta es una película clásica que la gente todavía disfruta ver.
(adjectif) classique; remarquable; d'exception [Qui est d'une qualité reconnue et durable, considéré comme un modèle.]
C'est un film classique que les gens adorent toujours regarder.
(Adjektiv) erstklassig; klassisch; vorbildlich [von herausragender Qualität und zeitloser Bedeutung; als vorbildlich oder mustergültig angesehen]
Das ist ein **classic** Film, den die Leute immer noch gerne schauen.
(形容詞) 優れた品質の
これは、今でも人々が観たいと思う古典的な映画です。
(adjetivo) clássico; exemplar [de excelente qualidade]
Este é um filme clássico que as pessoas ainda adoram assistir.
noun a work of art from ancient Greece or Rome B2
Scholars study the classic sculptures from ancient Greece for their beauty and symbolism.
(名词) 古典作品 【古希腊或古罗马的艺术作品】
学者们研究古希腊的古典雕塑，因其美丽和象征意义。
(sustantivo) clásico; obra clásica [una obra de arte de la antigua Grecia o Roma]
Los eruditos estudian las esculturas clásicas de la antigua Grecia por su belleza y simbolismo.
(nom) classique; œuvre antique; œuvre gréco-romaine; antiquité [Œuvre d'art datant de la Grèce ou de la Rome antiques.]
Les érudits étudient les **classic** sculptures de la Grèce antique pour leur beauté et leur symbolisme.
(Substantiv) Klassiker; antikes Werk [ein Kunstwerk, insbesondere aus dem antiken Griechenland oder Rom, das als kulturell bedeutend gilt]
Forscher untersuchen die **classic** Skulpturen des antiken Griechenlands wegen ihrer Schönheit und Symbolik.
(名詞) 古代ギリシャまたはローマの芸術作品
学者たちは美しさと象徴性から、古代ギリシャの古典彫刻を研究します。
(substantivo) clássico [uma obra de arte da Grécia ou Roma antigas]
Estudiosos analisam as esculturas clássicas da Grécia antiga por sua beleza e simbolismo.
noun a perfect example of its kind B2
That car is a classic; it is the perfect example of 1960s design.
(名词) 典范；经典 【典范；经典作品】
那辆车是经典之作，它是20世纪60年代设计的完美典范。
(sustantivo) un clásico; ejemplar; modelo; dechado; archetipo [un ejemplo perfecto de su tipo]
Ese auto es un clásico; es el ejemplo perfecto del diseño de los años sesenta.
(nom) modèle du genre; exemple parfait; référence [Exemplaire parfait d'une catégorie ; modèle achevé.]
Cette voiture est un **classic**, le parfait exemple du design des années 1960.
(Substantiv) Klassiker; Musterbeispiel; Inbegriff [ein Musterbeispiel oder ein typischer Vertreter einer bestimmten Art oder Kategorie]
Dieses Auto ist ein **classic**; es ist das perfekte Beispiel für das Design der 1960er-Jahre.
(名詞) その種類の完璧な見本
あの車はクラシックだ。1960年代のデザインの見本のようなものだ。
(substantivo) clássico; exemplar; modelo [um exemplo perfeito do seu tipo]
Aquele carro é um clássico; é o exemplo perfeito do design dos anos 1960.
adj Exhibiting timeless quality and excellence. B2 ✓
Mozart's compositions display classic beauty that transcends generations.
(形容词) 经典不朽的；永恒的；历久弥新的
莫扎特的作品展现了超越时代的经典之美。
(adjetivo) clásico; atemporal; imperecedero; inmortal [Que exhibe calidad y excelencia atemporales.]
Las composiciones de Mozart muestran una belleza clásica que trasciende generaciones.
(adjectif) intemporel; éternel; classique [Qui témoigne d'une qualité et d'une excellence intemporelles.]
Les compositions de Mozart présentent une beauté classique qui transcende les générations.
(Adjektiv) zeitlos; von zeitloser Qualität [Eine zeitlose Qualität und Exzellenz aufweisend.]
Mozarts Kompositionen zeigen eine **classic**e Schönheit, die Generationen überdauert.
(形容詞) 時代を超えた質と卓越性を示す；不朽の美しさを持つ。
モーツァルトの作品は世代を超えて受け継がれる古典的な美しさを示している。
(adjetivo) clássico; atemporal [Que exibe qualidade e excelência atemporais.]
As composições de Mozart exibem uma beleza clássica que transcende gerações.
adj Exemplary of a particular style; defining a class or category; typical; archetypical; epitomic. B2 ✓
The little black dress is a classic example of timeless fashion.
(形容词) 典范性的；典型的；代表性的
小黑裙是永恒时尚的典型范例。
(adjetivo) arquetípico; prototípico; ejemplar; por excelencia; típico [Ejemplar de un estilo particular; que define una clase o categoría; típico; arquetípico; que es un epítome.]
El pequeño vestido negro es un ejemplo clásico de moda atemporal.
(adjectif) classique; typique; archétypal; emblématique [Qui illustre parfaitement un style particulier; qui définit une catégorie; typique; emblématique; archétypal.]
La petite robe noire est un exemple classique de mode intemporelle.
(Adjektiv) klassisch; typisch; vorbildlich [Beispielhaft für einen bestimmten Stil; eine Kategorie oder Klasse definierend; typisch oder mustergültig.]
Das kleine Schwarze ist ein **classic**es Beispiel für zeitlose Mode.
(形容詞) ある様式の典型である；その分野や範疇を代表する；典型的・模範的・典型例となる。
リトルブラックドレスは、時代を超越したファッションの典型的な例である。
(adjetivo) clássico; arquetípico; exemplar [Exemplar de um determinado estilo; que define uma classe ou categoria; típico; arquetípico.]
O pequeno vestido preto é um exemplo clássico de moda atemporal.
noun An artistic work of lasting worth, such as a film or song; a work of enduring excellence. B2 ✓ countable
Many consider 'To Kill a Mockingbird' to be a true classic of American literature.
(名词) 经典作品；不朽之作；传世之作
许多人认为《杀死一只知更鸟》是美国文学中真正的经典之作。
(sustantivo) clásico; obra maestra; joya; obra cumbre [Obra artística de valor duradero, como una película o una canción; obra de excelencia perdurable.]
Muchos consideran 'Matar a un ruiseñor' un verdadero clásico de la literatura estadounidense.
(nom) classique; chef-d'œuvre; incontournable [Œuvre artistique d'une valeur durable, comme un film ou une chanson; œuvre d'une excellence qui traverse le temps.]
Beaucoup considèrent « Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur » comme un véritable classique de la littérature américaine.
(Substantiv) Klassiker; Meisterwerk [Ein künstlerisches Werk von bleibendem Wert, z. B. ein Film, ein Lied oder ein Buch; ein Werk von dauerhafter Qualität.]
Viele halten *Wer die Nachtigall stört* für einen wahren **classic** der amerikanischen Literatur.
(名詞) 映画や楽曲など、永続的な価値を持つ芸術作品；時代を超えて優れた業績を示す作品。
多くの人々が『アラバマ物語』を真のアメリカ文学の古典と考えている。
(substantivo) clássico; obra-prima [Uma obra artística de valor duradouro, como um filme ou música; uma obra de excelência permanente.]
Muitos consideram 'O Sol é para Todos' um verdadeiro clássico da literatura americana.
noun A perfect and/or early example of a particular style. B2 ✓ countable
The Ford Model T is considered a classic of early automotive design.
(名词) 典范之作；经典范例；代表作
福特T型车被认为是早期汽车设计的典范。
(sustantivo) clásico; ejemplar; modelo; estandarte [Ejemplo perfecto y/o temprano de un estilo particular.]
El Ford Modelo T se considera un clásico del diseño automotriz temprano.
(nom) classique; archétype; modèle [Exemple parfait ou pionnier d'un style ou d'un genre particulier.]
La Ford Modèle T est considérée comme un classique des débuts de la conception automobile.
(Substantiv) Klassiker [Ein perfektes oder frühes Beispiel für einen bestimmten Stil oder eine Epoche.]
Der Ford Model T gilt als **classic** des frühen Automobilbaus.
(名詞) ある様式の完璧な、あるいは初期の代表的な例。
フォード・モデルTは初期の自動車デザインの古典として知られている。
(substantivo) clássico [Um exemplo perfeito e/ou inicial de um determinado estilo.]
O Ford Modelo T é considerado um clássico do design automotivo inicial.
adj Traditional; original. B2 ✓
This recipe is the classic version of the dish, just like my great-grandmother used to make.
(形容词) 正统的；传统的；原版的
这个食谱是这道菜的传统做法，就像我曾祖母以前做的那样。
(adjetivo) clásico; tradicional; de toda la vida; de siempre; original [Tradicional; original.]
Esta receta es la versión clásica del platillo, tal como la hacía mi bisabuela.
(adjectif) classique; traditionnel; original [Traditionnel; conforme à la version d'origine; transmis tel quel.]
Cette recette est la version classique du plat, exactement comme ma grand-mère la préparait.
(Adjektiv) klassisch; traditionell; ursprünglich [Traditionell oder ursprünglich in Form oder Ausführung.]
Dieses Rezept ist die **classic**e Version des Gerichts, genau wie es meine Urgroßmutter zubereitet hat.
(形容詞) 伝統的な；本式の；本来の形式の。
このレシピは伝統的なバージョンの料理で、曾祖母が作っていたのとまさに同じだ。
(adjetivo) clássico; tradicional; autêntico [Tradicional; original.]
Esta receita é a versão clássica do prato, igual à que minha bisavó costumava fazer.
adj Characteristic of or from the past; old; retro; vintage. B2 ✓
She loves wearing her grandmother's classic pearl necklace from the 1920s.
(形容词) 复古的；怀旧的；老式的
她喜欢戴她祖母那串20年代的经典珍珠项链。
(adjetivo) vintage; retro; de época; clásico [Característico de o del pasado; antiguo; retro; de época.]
A ella le encanta usar el collar de perlas clásico de su abuela, de la década de 1920.
(adjectif) rétro; vintage; ancien [Caractéristique d'une époque passée; ancien; rétro; d'époque.]
Elle adore porter le collier de perles classique de sa grand-mère, datant des années 1920.
(Adjektiv) klassisch; retro; vintage [Für vergangene Zeiten charakteristisch; altmodisch, retro oder vintage.]
Sie trägt gerne die **classic**e Perlenkette ihrer Großmutter aus den 1920er-Jahren.
(形容詞) 過去のものに特徴的な；古風な；レトロな；昔ながらの。
彼女は1920年代の祖母の昔ながらの真珠のネックレスを身につけるのが好きだ。
(adjetivo) clássico; vintage; retrô; antigo [Característico do passado; antigo; retrô; vintage.]
Ela adora usar o colar de pérolas clássico da avó, dos anos 1920.
adj Of or relating to the first class or rank, especially in literature or art. B2 ✓
Shakespeare's works are considered classic literature of the highest order.
(形容词) 一流的；顶尖的；最高级的
莎士比亚的作品被视为最高等级的经典文学。
(adjetivo) clásico; de primera categoría; de primer orden [De o relacionado con la primera clase o categoría, especialmente en literatura o arte.]
Las obras de Shakespeare se consideran literatura clásica del más alto nivel.
(adjectif) classique; de premier ordre; de premier rang [De la première catégorie ou du plus haut rang, particulièrement en littérature ou en art.]
Les œuvres de Shakespeare sont considérées comme de la littérature classique de tout premier ordre.
(Adjektiv) klassisch; erstklassig [Zur höchsten Klasse oder Rangstufe gehörend, insbesondere in Literatur oder Kunst.]
Shakespeares Werke gelten als **classic**e Literatur der höchsten Güte.
(形容詞) 最高級・最上ランクの、特に文学や芸術において第一級とされる。
シェイクスピアの作品は最高級の古典文学とされている。
(adjetivo) clássico [De ou relacionado à primeira classe ou categoria, especialmente em literatura ou arte.]
As obras de Shakespeare são consideradas literatura clássica de altíssima qualidade.
adj Of or pertaining to the ancient Greeks and Romans, especially to Greek or Roman authors of the highest rank, or of the period when their best literature was produced; of or pertaining to places inhabited by the ancient Greeks and Romans, or rendered famous by their deeds. B2 ✓
The museum's exhibition features classic sculptures from ancient Greece and Rome.
(形容词) 古希腊罗马的；古典的
博物馆的展览展出了来自古希腊和罗马的经典雕塑。
(adjetivo) clásico; grecolatino; grecorromano [De o perteneciente a los antiguos griegos y romanos, especialmente a los autores griegos o romanos del más alto rango, o al período en que se produjo su mejor literatura; de o perteneciente a lugares habitados por los antiguos griegos y romanos, o famosos por sus hazañas.]
La exposición del museo presenta esculturas clásicas de la antigua Grecia y Roma.
(adjectif) antique; classique; gréco-romain [Relatif aux Grecs et aux Romains de l'Antiquité, notamment à leurs auteurs majeurs ou à l'apogée de leur littérature; qui concerne les lieux qu'ils ont habités ou illustrés.]
L'exposition du musée présente des sculptures classiques issues de la Grèce et de la Rome antiques.
(Adjektiv) antike; klassisch-antik [Das antike Griechenland und Rom betreffend, insbesondere deren Literatur oder Kunst der Blütezeit, oder auf Orte bezogen, die durch deren Geschichte berühmt sind.]
Die Ausstellung im Museum zeigt **classic**e Skulpturen aus dem alten Griechenland und Rom.
(形容詞) 古代ギリシャ・ローマの、特に最高の地位にあるギリシャ・ローマの著者や、その最盛期に関する；彼らの功績で名高い場所に関する。
美術館の展覧会は、古代ギリシャとローマの古典彫刻を特集している。
(adjetivo) clássico; greco-romano [Referente aos antigos gregos e romanos, especialmente a autores gregos ou romanos da mais alta categoria, ou ao período em que sua melhor literatura foi produzida; referente a lugares habitados pelos antigos gregos e romanos, ou tornados famosos por seus feitos.]
A exposição do museu apresenta esculturas clássicas da Grécia e Roma antigas.
noun The author of such a work. B2 ✓ countable
As the classic of this timeless novel, her insights into the characters were unparalleled.
(名词) 经典作家
作为这部不朽小说的作者，她对人物的见解无与伦比。
(sustantivo) El autor de tal obra.
Como autora clásica de esta novela atemporal, sus percepciones sobre los personajes fueron inigualables.
(nom) classique; auteur classique [Auteur dont l'œuvre est considérée comme un classique; écrivain classique.]
En tant qu'auteure classique de ce roman intemporel, sa compréhension des personnages était inégalée.
(Substantiv) Ein Schriftsteller oder eine Schriftstellerin, dessen bzw. deren Werk als zeitlos und von herausragender Bedeutung anerkannt ist.
Als **classic** dieses unsterblichen Romans verfügte sie über unübertroffene Einblicke in die Charaktere.
(名詞) そのような不朽の価値を持つ作品の著者。
不朽の名作の古典作家として、彼女の人物造形への洞察は比類がなかった。
(substantivo) clássico; autor clássico [O autor de tal obra.]
Como autora deste romance atemporal, seus insights sobre os personagens eram incomparáveis.
noun One learned in the literature of Ancient Greece and Ancient Rome; a student of classical literature. B2 ✓ countable
As a renowned classic, she could quote Homer and Virgil with ease.
(名词) 古典文学学者
作为一位著名的古典文学学者，她能轻松引用荷马和维吉尔的作品。
(sustantivo) clásico; humanista; latinista; grecista; filólogo clásico [Erudito en la literatura de la Antigua Grecia y la Antigua Roma; estudiante de literatura clásica.]
Como reconocida especialista en clásicas, podía citar a Homero y Virgilio con facilidad.
(nom) humaniste; spécialiste de l'Antiquité classique; helléniste; latiniste [Spécialiste des littératures grecque et romaine antiques; helléniste et latiniste.]
Classique renommée, elle pouvait citer Homère et Virgile avec aisance.
(Substantiv) Klassischer Philologe; Altphilologe [Eine Person, die sich mit der Literatur des antiken Griechenlands und Roms beschäftigt; ein Kenner oder eine Kennerin klassischer Literatur.]
Als angesehener **classic** konnte sie Homer und Vergil mühelos zitieren.
(名詞) 古代ギリシャ・ローマの文学に通じた人；古典文学の学者。
著名な古典学者として、彼女はホメロスやウェルギリウスをやすやすと引用することができた。
(substantivo) clássico; humanista; latinista [Pessoa erudita na literatura da Grécia Antiga e da Roma Antiga; um estudante de literatura clássica.]
Como renomada classicista, ela podia citar Homero e Virgílio com facilidade.
noun A major, long-standing sporting event. B2 ✓ countable
The Kentucky Derby is a true classic in the world of horse racing.
(名词) 传统体育赛事
肯塔基德比是赛马界一项真正的经典赛事。
(sustantivo) clásico [Evento deportivo importante y de larga trayectoria.]
El Derby de Kentucky es un verdadero clásico en el mundo de las carreras de caballos.
(nom) classique; épreuve majeure; grand classique [Épreuve sportive majeure et de longue tradition.]
Le Kentucky Derby est un véritable classique du monde des courses hippiques.
(Substantiv) Klassiker [Ein bedeutendes, traditionsreiches Sportereignis, das seit langem etabliert ist.]
Das Kentucky Derby ist ein echter **classic** in der Welt des Pferderennsports.
(名詞) 主要で、長年にわたって続いてきたスポーツ大会。
ケンタッキー・ダービーは競馬界における真のクラシックレースだ。
(substantivo) clássico; derby; corrida clássica [Um evento esportivo importante e de longa data.]
O Kentucky Derby é um verdadeiro clássico no mundo das corridas de cavalos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →