assassination
/əˌsæsəˈneɪʃən/ noun B1, C1**Assassination** means the planned killing of a prominent person, usually for political or financial reasons. The act is secretive, often carried out by a lone individual or a small group. It carries a sense of intrigue that goes beyond ordinary murder. In history, assassination has been a tool for change, from Archduke Franz Ferdinand to modern political assassins. The term is often used in a legal or journalistic context to emphasize the premeditated, covert nature of the crime. When you say the assassination of a leader you evoke both the violence and the political motive.
【核心含义】指有计划地暗杀重要人物，通常出于政治或金钱动机。
多搭配"政治/领导人+暗杀"，强调预谋性和隐蔽性，区别于普通谋杀。注意与"murder"（普通凶杀）的语境差异。
【Significado central】Muerte premeditada de una persona prominente o figura pública, generalmente por motivos políticos, ideológicos o de poder.
(formal) A diferencia de un "homicidio" o asesinato común, este término se reserva para víctimas notables —líderes, políticos o figuras públicas— y subraya el carácter planeado y, con frecuencia, clandestino del crimen, así como la intención de provocar un impacto político o social. Es de uso frecuente en el periodismo, la historia y el lenguaje legal. Cuando la víctima es un jefe de Estado o alto funcionario, en español suele emplearse "magnicidio" (p. ej., "el magnicidio de Luis XVI"). No lo uses para muertes comunes; en esos casos basta con "asesinato" u "homicidio". Evoca intriga, conspiración y consecuencias históricas, por lo que se asocia a hechos como el asesinato del Archiduque Francisco Fernando que desencadenó la Primera Guerra Mundial.
noun the murder of an important person, often for political reasons B1
The assassination of the leader shocked the country.
(名词) 暗杀；刺杀 【暗杀（尤指对重要人物的谋杀）】
领导人的刺杀事件震惊了全国。
(sustantivo) asesinato; magnicidio [el asesinato de una persona importante, a menudo por razones políticas]
El asesinato del líder conmocionó al país.
(nom) assassinat [meurtre d'une personne importante, souvent pour des raisons politiques]
L'assassinat du dirigeant a choqué tout le pays.
(Substantiv) Attentat; Ermordung [die Ermordung einer wichtigen Person, oft aus politischen Gründen]
Die **assassination** des Staatschefs erschütterte das Land.
(名詞) 重要人物の暗殺
ケネディ大統領の暗殺は世界中に衝撃を与えた。
(substantivo) assassinato; atentado; magnicídio [o assassinato de uma pessoa importante, geralmente por razões políticas]
O assassinato do líder chocou o país.
noun The murder of a person, especially for political reasons or for personal gain. C1 ✓ countable
The assassination of the political leader sparked international outrage.
(名词) 暗杀；刺杀；行刺
这位政治领袖的遇刺引发了国际社会的愤慨。
(sustantivo) asesinato; magnicidio; atentado [El asesinato de una persona, especialmente por razones políticas o para obtener ganancias personales.]
El asesinato del líder político provocó indignación internacional.
(nom) assassinat; attentat [Meurtre d'une personne, notamment pour des raisons politiques ou pour un gain personnel.]
L'assassinat du dirigeant politique a provoqué une indignation internationale.
(Substantiv) Attentat; Mordanschlag [Die vorsätzliche Tötung einer Person, insbesondere aus politischen Gründen oder für persönlichen Vorteil.]
Das **assassination** des Staatschefs löste weltweit Empörung aus.
(名詞) 特に政治的動機や私的利益のために、人物を殺害すること。
その政治指導者の暗殺は、国際的な激しい怒りを引き起こした。
(substantivo) assassinato [O assassinato de uma pessoa, especialmente por razões políticas ou ganho pessoal.]
O assassinato do líder político provocou indignação internacional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →