platitude
/ˈpɫætɪˌtud/ noun B2**Platitude** is a dull, overused statement that masquerades as profound insight. It sounds like wisdom but is as fresh as yesterday’s coffee. People sprinkle platitudes when they want to sound caring without really thinking. A platitude works best in contexts where sincerity is optional and cliché is acceptable, such as pep talks, greeting cards, or political soundbites. It often rests on universal truths like “time heals all wounds,” yet offers no new information. Dropping a platitude can make the speaker seem shallow, so reserve it for humor or mild reassurance rather than serious argument.
【核心含义】陈词滥调，指那些听起来似乎很有道理、实则空洞乏味的套话。
常用于安慰性场合（如慰问、鼓励），但过度使用会显得敷衍。避免在需要深度交流时使用，比如"时间能治愈一切"这类缺乏实际帮助的表述。
【Significado central】Una perogrullada es una afirmación tan obvia y repetida que se presenta como si fuera una reflexión profunda, pero en realidad no aporta nada nuevo.
Este término tiene connotación negativa: sirve para criticar a quien recurre a frases gastadas en lugar de pensar de verdad. Abunda en discursos motivacionales vacíos, frases de tarjetas de felicitación y declaraciones políticas ("el tiempo todo lo cura", "después de la tormenta siempre sale el sol"). Cuidado de no confundirla con "refrán" o "proverbio": estos condensan sabiduría popular aceptada, mientras que la perogrullada es trivial y aburrida. Como sinónimo más neutro también existe "lugar común", y en registros informales se dice simplemente "cliché" (adaptado al español). Quien solo lanza perogrulladas puede parecer superficial o insincero, así que es más útil como herramienta crítica que como halago.
noun a commonplace remark B2
His speech was full of platitudes like 'time heals all wounds'.
(名词) 陈词滥调；老生常谈；套话
他的演讲充满了老生常谈，比如“时间能治愈一切伤口”。
(sustantivo) lugar común; cliché; tópico; frase hecha; perogrullada [un comentario común y corriente]
Su discurso estaba lleno de lugares comunes como 'el tiempo lo cura todo'.
(nom) lieu commun; poncif; banalité; truisme; lapalissade [Remarque banale et sans originalité, lieu commun.]
Son discours était rempli de platitudes comme « le temps guérit toutes les blessures ».
(Substantiv) Platitüde; Binsenweisheit; Gemeinplatz [eine abgedroschene, oft oberflächliche Aussage, die wenig Aussagekraft hat]
Seine Rede bestand nur aus leeren **platitudes**.
(名詞) ありふれた決まり文句、常套句。
彼のスピーチは「時がすべての傷を癒す」のような決まり文句で満ちていた。
(substantivo) lugar-comum; clichê; banalidade; trivialidade; frase feita [uma observação banal]
Seu discurso estava cheio de clichês como 'o tempo cura todas as feridas'.
noun An often-quoted saying that is supposed to be meaningful but has become unoriginal or hackneyed through overuse. countable
The politician's speech was filled with platitudes like 'every cloud has a silver lining' that failed to address real issues.
(名词) 陈词滥调；老生常谈；套话；陈腐之言；老调重弹
这位政治家的演讲充满了诸如'每朵乌云都有一线光明'之类的陈词滥调，未能解决实际问题。
(sustantivo) lugar común; tópico; cliché; frase hecha; perogrullada [Un dicho frecuentemente citado que se supone significativo pero que se ha vuelto poco original o trillado por el uso excesivo.]
El discurso del político estuvo lleno de lugares comunes como «no hay mal que por bien no venga» que no lograron abordar los problemas reales.
(nom) lieu commun; cliché; poncif; banalité; topos [Parole ou formule banale, souvent répétée, qui a perdu toute force d'évocation par l'usage.]
Le discours du politicien était rempli de **platitudes** comme « après la pluie, le beau temps », qui n'abordaient pas les vrais problèmes.
(Substantiv) Binsenweisheit; Platitüde; abgedroschene Redensart [**Platitude** bezeichnet einen oft zitierten Ausspruch, der ursprünglich tiefgründig wirken sollte, durch häufige Wiederholung jedoch abgedroschen und unoriginell geworden ist.]
Die Rede des Politikers war voller **Platitudes** wie ‚Jede Wolke hat einen Silberstreif‘, die keine echten Probleme ansprachen.
(名詞) 何度も引用され、意味深いとされるが、繰り返し使われて新鮮味を失った決まり文句
その政治家のスピーチは「どんな逆境にも希望がある」のような、現実の問題に踏み込まない決まり文句で埋め尽くされていた。
(substantivo) clichê; lugar-comum; chavão; bordão [Um ditado frequentemente citado que deveria ser significativo, mas que se tornou sem originalidade ou batido pelo uso excessivo.]
O discurso do político estava cheio de clichês como 'há males que vêm para bem' que não conseguiram abordar questões reais.
noun A claim that is trivially true, to the point of being uninteresting. countable
Saying 'water is wet' is such a platitude that it adds nothing meaningful to the conversation.
(名词) 陈词滥调；老生常谈；废话；空话；套话
说'水是湿的'是如此平淡无奇的陈述，对对话毫无意义。
(sustantivo) perogrullada; obviedad; trivialidad; topicazo [Una afirmación que es trivialmente verdadera, hasta el punto de ser poco interesante.]
Decir «el agua moja» es un lugar común que no aporta nada significativo a la conversación.
(nom) truisme; lapalissade; évidence; vérité de La Palice [Affirmation tellement évidente qu'elle n'apporte rien d'intéressant ni de nouveau à la discussion.]
Dire « l'eau est mouillée » est une telle **platitude** que ça n'apporte rien à la conversation.
(Substantiv) Binsenwahrheit; Trivialität [**Platitude** ist eine Aussage, die so offensichtlich wahr ist, dass sie uninteressant wirkt und keinen sinnvollen Beitrag leistet.]
Zu sagen ‚Wasser ist nass‘ ist eine solche **Platitude**, dass es der Unterhaltung nichts Bedeutendes hinzufügt.
(名詞) 当たり前すぎて、もはや興味を引かないほど自明な主張
「水は濡れている」と言うのは、会話に何の意味も加えない自明の主張だ。
(substantivo) trivialidade; banalidade; obviedade [Uma afirmação trivialmente verdadeira, a ponto de ser desinteressante.]
Dizer 'água é molhada' é uma obviedade tão grande que não acrescenta nada significativo à conversa.
noun Unoriginality; triteness. countable
The movie's plot suffered from platitude, recycling the same tired tropes we've seen countless times before.
(名词) 老生常谈；陈词滥调；缺乏新意；俗套；老套
这部电影的情节因缺乏新意而逊色，重复使用了我们之前见过无数次的陈旧套路。
(sustantivo) trivialidad; ordinariez [Falta de originalidad; trivialidad.]
La trama de la película sufría de falta de originalidad, reciclando los mismos clichés cansados que hemos visto incontables veces.
(nom) banalité; platitude; trivialité [Manque d'originalité ; caractère rebattu et sans relief.]
L'intrigue du film souffrait de **platitude**, recyclant les mêmes tropes éculés.
(Substantiv) Abgedroschenheit; Banalität [**Platitude** steht für mangelnde Originalität oder abgedroschene, klischeehafte Ausdrucksweise.]
Die Handlung des Films litt unter **Platitude**, da sie dieselben abgenutzten Klischees wiederkäute, die wir schon unzählige Male gesehen haben.
(名詞) 独創性がないこと、ありふれて陳腐であること
その映画のプロットは独創性を欠いており、何度でも見たような陳腐な設定を使い回していた。
(substantivo) banalidade; trivialidade; falta de originalidade [Falta de originalidade; banalidade.]
O enredo do filme sofria de falta de originalidade, reciclando os mesmos clichês cansativos que já vimos countlesses vezes.
noun platitude (an overused saying) countable
She avoided using platitudes in her wedding vows, choosing instead to speak from the heart with original words.
(名词) 老套说法；陈词滥调；套话；老生常谈；陈腐之言
她在婚礼誓言中避免使用陈词滥调，而是选择用原创的话语发自内心地表达。
(sustantivo) lugar común; cliché; tópico; frase hecha; perogrullada [lugar común (un dicho sobreutilizado)]
Evitó usar lugares comunes en sus votos matrimoniales, eligiendo en su lugar hablar desde el corazón con palabras originales.
(nom) lieu commun; cliché; poncif; banalité; sentence rebattue [Formule toute faite exprimée comme une vérité profonde mais dépourvue d'originalité.]
Elle a évité les **platitudes** dans ses vœux de mariage, préférant parler avec sincérité.
(Substantiv) Binsenweisheit; Platitüde; abgedroschene Redensart [**Platitude** ist ein abgedroschener, übermäßig verwendeter Spruch oder Gemeinplatz.]
Sie vermied **Platitudes** in ihren Hochzeitsgelübden und sprach stattdessen mit eigenen, herzlichen Worten.
(名詞) 使い古されて新鮮味の失われた決まり文句
彼女は結婚式の誓いで常套句を避け、代わりに心を込めたオリジナルの言葉で述べようとした。
(substantivo) clichê; lugar-comum; chavão; bordão [clichê (um dito superutilizado)]
Ela evitou usar clichês em seus votos de casamento, preferindo falar do coração com palavras originais.
noun Flatness; lack of change, activity, or deviation. countable
The platitude of the desert landscape was broken only by the occasional cactus.
(名词) 平淡乏味；单调；枯燥；乏味；千篇一律
沙漠景观的平坦单调只是偶尔被仙人掌打破。
(sustantivo) llanura; monotonía; planitud; uniformidad [Llanura; falta de cambio, actividad o desviación.]
La llanura del paisaje desértico solo se rompía con algún cactus ocasional.
(nom) platitude; monotonie; uniformité; morosité [Caractère plat et uniforme d'un terrain, sans relief ni variation.]
La **platitude** du paysage désertique n'était rompue que par un cactus occasionnel.
(Substantiv) Eintönigkeit; Monotonie [**Platitude** beschreibt eine flache, eintönige Beschaffenheit ohne Veränderung, Aktivität oder Abweichung.]
Die **Platitude** der Wüstenlandschaft wurde nur durch den gelegentlichen Kaktus unterbrochen.
(名詞) 平坦であること、変化や動き、偏りがないこと
砂漠の風景の単調さは、所々に生えるサボテンによってのみ破られた。
(substantivo) planura; monotonia; uniformidade; achatamente [Planura; falta de variação, atividade ou desvio.]
A monotonia da paisagem desértica só era quebrada por algum cacto ocasional.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →