leadership
/ˈɫidɝˌʃɪp/ noun A1, B1**Leadership** is the act of guiding a group toward a goal, the quality that lets one steer a ship of people through calm or storm. It also denotes the position occupied by the person who calls the shots. In practice **leadership** can be formal, such as a CEO sitting at the head of a boardroom, or informal, like a charismatic teammate who shapes decisions without a title. The word carries a hint of vision, responsibility, and the ability to inspire others to follow a shared direction. It is as likely to be praised for bold decisions as examined when those decisions backfire.
【核心含义】领导力是引导团队实现目标的行为或能力，也指领导者的职位。
常与“展现/具备/培养”搭配；注意区分“领导力”（能力）与“领导者”（人）；既可用于正式职务（如CEO），也可形容非正式影响力（如团队核心成员）。
【Significado central】El liderazgo es la capacidad o el acto de guiar a un grupo hacia una meta, e igualmente se refiere al cargo de la persona que dirige.
Se usa tanto en contextos formales (un director general, un presidente) como informales (un compañero carismático que influye en las decisiones sin tener un cargo oficial). Implica visión, responsabilidad e inspiración hacia los demás. Se elogia por decisiones audaces y se cuestiona cuando estas fracasan. Se combina con verbos como "ejercer", "demostrar" o "asumir" el liderazgo. No debe confundirse con "liderato" (que se centra en quien va a la cabeza en una competencia o disputa) ni con "dirección" (más amplio, enfocado en la gestión administrativa). Es muy común en los ámbitos empresarial, político y deportivo.
noun the ability to guide others A1
Good leadership means helping others do their best.
(名词) 领导力；领导才能；领导能力 【引导他人的能力】
好的领导力意味着帮助他人做到最好。
(sustantivo) liderazgo; dirección; conducción; mando; jefatura [la capacidad de guiar a otros]
Un buen liderazgo significa ayudar a otros a dar lo mejor de sí.
(nom) direction; commandement; autorité [Capacité à guider, motiver et influencer les autres vers un objectif commun.]
Un bon leadership consiste à aider les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
(Substantiv) Führung; Führungskompetenz; Führungsstärke [die Fähigkeit, andere Menschen zu führen, zu motivieren und in eine gemeinsame Richtung zu lenken]
Gute **leadership** bedeutet, anderen zu helfen, ihr Bestes zu geben.
(名詞) 他人を導く能力。指導力。
良い指導力とは、他の人が最善を尽くすのを助けることだ。
(substantivo) liderança [a capacidade de orientar os outros]
Boa liderança significa ajudar os outros a darem o melhor de si.
noun The capacity of someone to lead others. B1 ✓ countable
Her natural leadership inspired the team to achieve remarkable results.
(名词) 领导才能；领导力；领导能力
她天生的领导力激励团队取得了卓越的成果。
(sustantivo) liderazgo; don de mando; autoridad [La capacidad de alguien para liderar a otros.]
Su liderazgo natural inspiró al equipo a lograr resultados extraordinarios.
(nom) capacité de diriger; autorité; envergure de chef; charisme de meneur; carnation de leader [La capacité d'une personne à diriger les autres.]
Son leadership naturel a inspiré l'équipe à obtenir des résultats remarquables.
(Substantiv) Die Fähigkeit einer Person, andere zu führen oder anzuleiten.
Ihr natürliches **Leadership** motivierte das Team zu herausragenden Leistungen.
(名詞) 他者を導く能力。
彼女の生まれながらのリーダーシップは、チームを奮い立たせて目覚ましい成果を上げさせた。
(substantivo) liderança; comando; chefia; capacidade de liderança [A capacidade de alguém de liderar outras pessoas.]
Sua **liderança** natural inspirou a equipe a alcançar resultados notáveis.
noun A group of leaders. B1 ✓ countable
The company's leadership announced a new strategic direction for the upcoming year.
(名词) 领导集体；领导班子；领导层
公司领导层宣布了来年的新战略方向。
(sustantivo) dirección; cúpula; jefatura; liderato [Un grupo de líderes.]
La dirección de la empresa anunció una nueva estrategia para el próximo año.
(nom) direction; équipe dirigeante; état-major; caste dirigeante; classe dirigeante [Un groupe de dirigeants ; l'ensemble des personnes qui dirigent une organisation.]
Le leadership de l'entreprise a annoncé une nouvelle orientation stratégique pour l'année à venir.
(Substantiv) Die Gruppe von Personen, die eine Organisation oder ein Unternehmen führen.
Das **Leadership** des Unternehmens kündigte eine neue strategische Ausrichtung für das kommende Jahr an.
(名詞) 指導者たちの集団。
会社の経営陣は、来年に向けた新たな戦略的方向性を発表した。
(substantivo) liderança; direção; cúpula diretiva; corpo de líderes [Um grupo de líderes.]
A **liderança** da empresa anunciou uma nova direção estratégica para o próximo ano.
noun The office or status of a leader. B1 ✓ countable
After years of dedicated service, she finally assumed the leadership of the organization.
(名词) 领导地位；领导职位；领导职务
经过多年尽职的服务，她终于担任了该组织的领导职位。
(sustantivo) liderazgo; dirección; mando; jefatura [El cargo o estatus de líder.]
Tras años de servicio dedicado, finalmente asumió el liderazgo de la organización.
(nom) direction; commandement; poste de direction; suprématie; premier plan [La fonction ou le statut de dirigeant.]
Après des années de service dévoué, elle a finalement assumé le leadership de l'organisation.
(Substantiv) Die Position oder Stellung als Führungsperson innerhalb einer Organisation.
Nach Jahren engagierter Arbeit übernahm sie schließlich das **Leadership** der Organisation.
(名詞) 指導者の職位または地位。
長年の尽力を経て、彼女はついにその組織の指導的立場に就いた。
(substantivo) liderança; chefia; comando; direção [O cargo ou status de um líder.]
Após anos de serviço dedicado, ela finalmente assumiu a **liderança** da organização.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →