headliner
/ˈhɛdˌɫaɪnɝ/ nounA **headliner** is the star attraction of a show, the act that draws the biggest crowd. In journalism a **headliner** is the most prominent story on the front page, the one that gets shouted about in the breakfast news. When you buy tickets you’ll often see the headliner listed first, followed by opening acts that warm up the audience. The term also slides into everyday speech: a workplace champion or a sports team’s top scorer can be called the headliner of the event. Because the word implies prominence, it never applies to a background performer or a minor article.
【核心含义】指演出中的明星主角或新闻中最醒目的头条报道。
常指海报或节目单上排第一位的明星，区别于暖场嘉宾；也可喻指团队中的核心人物。注意不可用于次要角色或普通报道。
【Significado central】Es la atracción estelar de un espectáculo, el artista o acto que aparece anunciado en primer lugar porque es el que más público atrae; en periodismo, designa la noticia más destacada de la portada.
En conciertos y festivales, el headliner se presenta al final y su nombre aparece en la parte superior del cartel, por encima de los teloneros (los grupos que actúan antes para calentar al público). Por extensión, puede usarse en sentido figurado para referirse a la figura o elemento más destacado de cualquier contexto: "fue el headliner del torneo" / "la científica fue la headliner de la conferencia". En el ámbito informativo equivale a la "noticia principal" o el "titular estelar". No se aplica a artistas secundarios ni a notas menores, ya que la palabra implica protagonismo absoluto. Registro: común, tanto en lenguaje de entretenimiento como en prensa.
noun The headlining band or performer at a concert or similar event; the best-known and first billed musician, comedian, etc., often performing as the final act of the evening. countable
Taylor Swift was the headliner at the music festival, performing for over two hours to a captivated audience.
(名词) 压轴表演者；压轴艺人；压轴嘉宾
泰勒·斯威夫特是音乐节的头条主演，为着迷的观众表演了两个多小时。
(sustantivo) cabeza de cartel; estrella principal; artista principal; número estelar [La banda o artista principal en un concierto o evento similar; el músico, comediante, etc. más conocido y primeramente anunciado, a menudo actuando como el acto final de la noche.]
Taylor Swift fue la artista principal del festival de música, actuando durante más de dos horas para una audiencia cautivada.
(nom) tête d'affiche; vedette; star [Artiste principal d'un concert ou d'un événement similaire, dont le nom figure en tête d'affiche et qui se produit généralement en dernier.]
Taylor Swift était la tête d'affiche du festival de musique, se produisant pendant plus de deux heures devant un public captivé.
(Substantiv) Hauptact; Headliner; Hauptkünstler [**Headliner** bezeichnet den Hauptact oder die bekannteste Künstlerin bzw. den bekanntesten Künstler bei einem Konzert oder ähnlichen Veranstaltungen, die bzw. der meist als letzter Programmpunkt auftritt.]
Beyoncé war der **headliner** des Festivals und begeisterte das Publikum mit einer zweistündigen Show.
(名詞) コンサートなどのイベントで最後（または主要）に出演する、最も有名で最初に名前が挙がるバンドや演奏者。
テイラー・スウィフトがその音楽フェスティバルのヘッドライナー（メインアクト）となり、2時間以上にわたって、引きつけられた観客の前でパフォーマンスを披露した。
(substantivo) atração principal; cabeça de cartaz; artista principal; estrela do show [A banda ou artista principal de um show ou evento semelhante; o músico, comediante etc. mais conhecido e anunciado em primeiro lugar, geralmente se apresentando como o último ato da noite.]
Taylor Swift foi a atração principal do festival de música, apresentando-se por mais de duas horas para uma plateia cativada.
noun The interior fabric covering the ceiling-like area inside of a vehicle. countable
The car's headliner was stained from water damage and needed replacement.
(名词) 车顶内衬
汽车顶篷因水渍而污损，需要更换。
(sustantivo) tapizado del techo; techo interior; forro del techo [La tela interior que cubre la zona del techo dentro de un vehículo.]
El cielo raso del coche estaba manchado por daños de agua y necesitaba reemplazo.
(nom) ciel de toit; garniture de toit; capitonnage de toit [Revêtement textile intérieur fixé au plafond d'un véhicule.]
Le pavillon de la voiture était taché par des infiltrations d'eau et devait être remplacé.
(Substantiv) Dachhimmel; Himmel (im Auto) [**Headliner** ist der Bezugsstoff, der die Deckenverkleidung im Inneren eines Fahrzeugs bedeckt.]
Der **headliner** des Autos war durch Wasserschaden verfärbt und musste ausgetauscht werden.
(名詞) 車両の車内側の天井部分を覆う布地。
車の天井内張りは水濡れによる汚れがついており、交換が必要だった。
(substantivo) forro de teto; revestimento de teto [O revestimento interno de tecido da área semelhante a um teto no interior de um veículo.]
O forro do teto do carro estava manchado por danos causados pela água e precisava ser substituído.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →