chain
/ˈtʃeɪn/ noun A1, A2, B1**Chain** is a linked series, whether metal rings on a bike, a row of stores sharing a name, atoms bonding into a molecule, or a ruler made of uniform links.
【核心含义】指由多个环节或部分连接而成的系列或序列。
常见搭配：连锁店（chain store）、食物链（food chain）、自行车链条（bicycle chain）。注意与"束缚"含义区分，如"break the chains"译为"打破枷锁"。
【Significado central】Serie de elementos unidos o eslabonados unos con otros, ya sean anillos metálicos como los de una bicicleta, una sucesión de establecimientos que comparten un nombre, átomos enlazados para formar una molécula, o una regla compuesta por eslabones uniformes.
En español, "cadena" tiene aplicaciones muy variadas: en su sentido físico se refiere a secuencias de eslabones (cadena de bicicleta, de joyería, de ancla); en el ámbito comercial designa conjuntos de negocios bajo un mismo nombre (ej. "cadena hotelera", "cadena de tiendas"); y aparece en expresiones figuradas como "cadena de montaje", "cadena alimenticia" o "reacción en cadena". En matemáticas, especialmente en topología algebraía, el término adquiere un uso técnico preciso: una suma formal de celdas, cubos o simplicios de una dimensión dada dentro de un complejo (CW, simplicial o cúbico), como en el estudio de la homología. No debe confundirse con el verbo "encadenar" (atar con cadena) ni con el sentido de "cadena" referido a un canal de televisión.
noun metal rings joined together A1
The dog is tied to a chain.
(名词) 链条；链子 【连在一起的金属环】
狗被拴在一条链子上。
(sustantivo) cadena [anillos de metal unidos entre sí]
El perro está atado a una cadena.
(nom) chaîne; chaînette; chaîne de métal [Suite d'anneaux métalliques entrelacés les uns dans les autres, formant une ligne flexible et résistante.]
Le chien est attaché à une chaîne dans la cour.
(Substantiv) Kette [mehrere miteinander verbundene Metallringe, die eine flexible Verbindung bilden.]
Der Hund ist an einer **chain** festgebunden.
(名詞) 連なってつながった金属の輪
犬は鎖につながれている。
(substantivo) corrente; cadeia [anéis de metal unidos uns aos outros]
O cachorro está amarrado a uma corrente.
noun a series of things happening one after another A2
A chain of events led to the accident.
(名词) 一连串；一系列；连锁 【一连串接连发生的事】
一连串的事件导致了事故。
(sustantivo) cadena; serie; sucesión; secuencia; sarta [una serie de cosas que suceden una tras otra]
Una cadena de eventos llevó al accidente.
(nom) suite; série; succession; enchaînement; cascade [Suite d'événements ou de faits qui se succèdent et sont liés les uns aux autres.]
Une chaîne d'événements a conduit à cet accident.
(Substantiv) Reihe; Kette; Abfolge [eine Abfolge von Ereignissen oder Dingen, die nacheinander geschehen oder miteinander verbunden sind.]
Eine **chain** von Ereignissen führte zu dem Unfall.
(名詞) 連続して起こる一連の出来事や事象
一連の出来事がその事故を引き起こした。
(substantivo) cadeia; série; sequência; encadeamento; sucessão [uma série de coisas acontecendo uma após a outra]
Uma cadeia de eventos levou ao acidente.
verb to tie something with a chain A2
They chain the dog to a post.
(动词) 拴住；锁住；用链子拴住
他们把狗拴在柱子上。
(verbo) encadenar; atar con cadena [atar algo con una cadena]
Ataban al perro a un poste con una cadena.
(verbe) enchaîner; attacher; ligoter; lier [Attacher ou immobiliser quelque chose à l'aide d'une chaîne.]
Ils attachent le chien à un poteau avec une chaîne.
(Verb) anketten; an die Kette legen [etwas mit einer Kette befestigen oder sichern, sodass es nicht frei bewegt werden kann]
Er **chainte** sein Fahrrad an einen Laternenpfahl, um es vor Diebstahl zu schützen.
(動詞) 鎖でつなぐ、鎖で縛る
彼らは犬を柱に鎖でつないだ。
(verbo) acorrentar; encadear; prender com corrente [prender algo com uma corrente]
Eles prendem o cachorro a um poste com uma corrente.
noun a line of mountains B1
The Rocky Mountains are a long chain of mountains.
(名词) 山脉；山链；山系
落基山脉是一长串山脉。
(sustantivo) cordillera; sierra; cadena montañosa; macizo [una cordillera o línea de montañas]
Las Montañas Rocosas son una larga cadena de montañas.
(nom) chaîne; chaîne de montagnes; chaîne montagneuse; cordillère [Suite de montagnes alignées formant une ligne continue.]
Les montagnes Rocheuses forment une longue chaîne de montagnes.
(Substantiv) Gebirgskette; Bergkette; Gebirgszug [eine Reihe von Bergen, die in einer Linie angeordnet sind und oft als zusammenhängendes Gebirge betrachtet werden]
Die Alpen bilden eine lange **chain** von Bergen, die sich durch mehrere Länder erstreckt.
(名詞) 連なって続く山々の列
ロッキー山脈は長く連なる山脈である。
(substantivo) cordilheira; cadeia de montanhas; serra [uma cadeia de montanhas]
As Montanhas Rochosas são uma longa cadeia de montanhas.
noun A series of interconnected rings or links usually made of metal. A2 ✓ countable
The prisoner was bound by a heavy iron chain around his ankles.
(名词) 链条；链子
囚犯的脚踝被一条沉重的铁链束缚着。
(sustantivo) cadena [Una serie de anillos o eslabones interconectados, generalmente hechos de metal.]
El prisionero estaba atado por una pesada cadena de hierro alrededor de sus tobillos.
(nom) chaîne [Suite d'anneaux ou de maillons entrelacés, généralement en métal, formant un lien flexible et résistant.]
Le prisonnier était retenu par une lourde chaîne de fer aux chevilles.
(Substantiv) Kette [eine Reihe von miteinander verbundenen Ringen oder Gliedern, meist aus Metall.]
Der Gefangene war mit einer schweren Eisen**kette** an den Knöcheln gefesselt.
(名詞) 通常金属で作られた、相互に接続された環や輪の連続
囚人は足首に重い鉄の鎖で縛り上げられていた。
(substantivo) corrente; cadeia [Uma série de anéis ou elos interconectados geralmente feitos de metal.]
O prisioneiro estava amarrado por uma pesada corrente de ferro em torno dos tornozelos.
noun A series of interconnected things. A2 ✓ countable
A chain of unfortunate events led to the project's ultimate failure.
(名词) 连锁；一连串；系列
一连串不幸事件导致了项目的最终失败。
(sustantivo) cadena; serie; sucesión [Una serie de cosas interconectadas.]
Una cadena de eventos desafortunados llevó al fracaso final del proyecto.
(nom) chaîne; enchaînement; série; suite [Succession d'éléments, d'événements ou de faits liés les uns aux autres dans un ordre déterminé.]
Une chaîne d'événements malheureux a conduit à l'échec final du projet.
(Substantiv) Kette; Abfolge; Reihe [eine Abfolge von miteinander verbundenen Dingen oder Ereignissen.]
Eine **chain** unglücklicher Ereignisse führte zum Scheitern des Projekts.
(名詞) 相互に関連した事柄の連続
不幸な出来事の連鎖が、プロジェクトの最終的な失敗につながった。
(substantivo) cadeia; corrente; série [Uma série de coisas interconectadas.]
Uma cadeia de eventos infelizes levou ao fracasso final do projeto.
noun A series of stores or businesses with the same brand name. A2 ✓ countable
She works as a manager at a popular coffee chain in the city center.
(名词) 连锁店；连锁企业
她在市中心一家受欢迎的连锁咖啡店担任经理。
(sustantivo) cadena; cadena de tiendas [Una serie de tiendas o negocios con el mismo nombre de marca.]
Trabaja como gerente en una popular cadena de cafeterías en el centro de la ciudad.
(nom) chaîne (de magasins) [Ensemble de commerces ou de magasins qui partagent la même enseigne et une stratégie commune.]
Elle travaille comme gérante dans une chaîne de cafés populaire au centre-ville.
(Substantiv) Kette; Filialkette [eine Gruppe von Geschäften oder Unternehmen, die unter demselben Markennamen betrieben werden.]
Sie arbeitet als Managerin in einer bekannten Kaffee**kette** im Stadtzentrum.
(名詞) 同じブランド名を持つ店舗やビジネスの系列
彼女は市中心部の人気コーヒーチェーンでマネージャーとして働いている。
(substantivo) rede; cadeia [Uma série de lojas ou negócios com o mesmo nome de marca.]
Ela trabalha como gerente em uma popular rede de cafeterias no centro da cidade.
verb To fasten something with a chain. A2 ✓
Please chain your bicycle to the rack to prevent theft.
(动词) 用链条固定；锁住
请用链子把你的自行车锁在架子上以防被盗。
(verbo) encadenar [Sujetar algo con una cadena.]
Por favor, encadena tu bicicleta al soporte para evitar robos.
(verbe) enchaîner; chaîner; attacher [Attacher ou fixer quelque chose à l'aide d'une chaîne.]
Veuillez enchaîner votre vélo au support pour éviter le vol.
(Verb) anketten; an die Kette legen [Etwas mit einer Kette befestigen oder sichern.]
Bitte **chain** dein Fahrrad am Ständer fest, um Diebstahl zu verhindern.
(動詞) 鎖を使って何かを固定する。
盗難を防ぐため、自転車を棚に鎖で繋いでください。
(verbo) acorrentar; encadear; prender com corrente [Prender algo com uma corrente.]
Por favor, prenda sua bicicleta no suporte para evitar roubos.
verb To link multiple items together. A2 ✓
The programmer decided to chain multiple functions together for efficiency.
(动词) 串联；链接
程序员决定将多个函数链接在一起以提高效率。
(verbo) encadenar; enlazar; concatenar; vincular [Vincular múltiples elementos.]
El programador decidió encadenar múltiples funciones para mayor eficiencia.
(verbe) enchaîner; chaîner; relier; lier; enlacer [Relier plusieurs éléments entre eux en une succession continue.]
Le programmeur a décidé de chaîner plusieurs fonctions pour plus d'efficacité.
(Verb) verketten; verknüpfen [Mehrere Elemente miteinander verknüpfen oder in einer Reihe anordnen.]
Der Programmierer entschied sich, mehrere Funktionen zu **chain**, um die Effizienz zu steigern.
(動詞) 複数の項目を一緒につなぐ。
プログラマーは効率を高めるために、複数の関数を連結させることにした。
(verbo) encadear; conectar; ligar; unir [Unir vários itens juntos.]
O programador decidiu encadear várias funções para ganhar eficiência.
verb To connect as if with a chain, due to dependence, addiction, or other feelings A2 ✓
His addiction to gambling chained him to a life of debt and despair.
(动词) 束缚；禁锢
赌博成瘾将他束缚在债务和绝望的生活中。
(verbo) encadenar; atar [Conectar como si fuera con una cadena, debido a dependencia, adicción u otros sentimientos.]
Su adicción al juego lo ató a una vida de deudas y desesperación.
(verbe) enchaîner; lier; asservir; enlacer [Lier quelqu'un ou quelque chose comme par une chaîne, en raison d'une dépendance, d'une addiction ou d'un sentiment.]
Son addiction au jeu l'a enchaîné à une vie de dettes et de désespoir.
(Verb) fesseln; binden [Durch Abhängigkeit, Sucht oder andere Bindungen wie mit einer Kette verbinden.]
Seine Spielsucht **chain**te ihn an ein Leben voller Schulden und Verzweiflung.
(動詞) 依存、 addiction 、または他の感情によって、あたかも鎖で繋がれたかのように結びつける。
ギャンブルへの依存が彼を借金と絶望の生活に縛り付けた。
(verbo) acorrentar; escravizar; prender; vincular [Conectar como se com uma corrente, devido a dependência, vício ou outros sentimentos]
Seu vício em jogos de azar o acorrentou a uma vida de dívidas e desespero.
noun A number of atoms in a series, which combine to form a molecule. A2 ✓ countable
The DNA molecule consists of a long chain of nucleotides.
(名词) 分子链；链
DNA分子由一长串核苷酸链组成。
(sustantivo) cadena [Un número de átomos en serie, que se combinan para formar una molécula.]
La molécula de ADN consiste en una larga cadena de nucleótidos.
(nom) chaîne [En chimie, suite d'atomes liés séquentiellement au sein d'une molécule.]
La molécule d'ADN est constituée d'une longue chaîne de nucléotides.
(Substantiv) Kette [eine Abfolge von Atomen, die in einer bestimmten Reihenfolge miteinander verbunden sind und ein Molekül bilden.]
Das DNA-Molekül besteht aus einer langen **chain** von Nukleotiden.
(名詞) 分子を形成するために結合する一連の原子の連なり
DNA分子は長い核酸の鎖から構成されている。
(substantivo) cadeia [Um número de átomos em uma série, que se combinam para formar uma molécula.]
A molécula de DNA consiste em uma longa cadeia de nucleotídeos.
noun A sequence of linked house purchases, each of which is dependent on the preceding and succeeding purchase (said to be "broken" if a buyer or seller pulls out). A2 ✓ countable
Our house purchase fell through because the chain broke when the first-time buyer couldn't secure a mortgage.
(名词) 连锁交易
我们的房屋购买失败了，因为首套房买家无法获得抵押贷款导致交易链断裂。
(sustantivo) cadena; cadena de compraventas [Una secuencia de compras de viviendas vinculadas, cada una de las cuales depende de la compra anterior y posterior (se dice que está 'rota' si un comprador o vendedor se retira).]
Nuestra compra de casa se cayó porque la cadena se rompió cuando el comprador primerizo no pudo obtener una hipoteca.
(nom) chaîne de vente; chaîne d'acquisitions; vente en chaîne; chaîne immobilière [Suite d'achats immobiliers liés entre eux, chacun dépendant du précédent et du suivant (dite « rompue » lorsqu'un acheteur ou un vendeur se retire).]
Notre achat immobilier a échoué car la chaîne s'est rompue quand le primo-accédant n'a pas obtenu son prêt.
(Substantiv) Kaufkette; Verkaufskette [Eine Abfolge voneinander abhängiger Hauskäufe, bei der jeder Kauf vom vorhergehenden und nachfolgenden abhängig ist (gilt als „gebrochen“, wenn ein Käufer oder Verkäufer aussteigt).]
Unser Hauskauf platzte, weil die **chain** brach, als der Erstkäufer keine Hypothek bekam.
(名詞) 相互に依存し合う住宅購入の連鎖。各取引が前後の購入に依存し、 buyer か seller が離脱すると「破綻した」と言われる。
初めての購入者が住宅ローンを確保できなかったため売買の連鎖が崩れ、住宅購入は流れた。
(substantivo) Uma sequência de compras de casas interligadas, cada uma dependendo da compra anterior e seguinte (dita "quebrada" se um comprador ou vendedor desiste).
Nossa compra de casa fracassou porque a cadeia quebrou quando o comprador de primeira viagem não conseguiu obter um financiamento.
noun That which confines, fetters, or secures; a bond. A2 ✓ countable
The prisoner felt the cold iron chain that bound his ankles together.
(名词) 束缚物；锁链；镣铐
囚犯感受到束缚他脚踝的冰冷铁链。
(sustantivo) cadena; grillete; grillos; atadura [Aquello que confina, ata o asegura; un vínculo.]
El prisionero sintió la fría cadena de hierro que le ataba los tobillos.
(nom) chaîne; fers; entrave; lien; attache [Ce qui retient, enchaîne ou assure ; lien, entrave.]
Le prisonnier sentait la chaîne de fer glacée qui liait ses chevilles.
(Substantiv) Fessel; Kette [Ein Gegenstand, der etwas festhält, fesselt oder sichert; eine Fessel.]
Der Gefangene spürte die kalte Eisen-**chain**, die seine Knöchel zusammenhielt.
(名詞) 人を拘束する、束縛する、または固定するもの。縛りつけるもの。
囚人は両足首を縛りつける冷たい鉄の鎖を感じた。
(substantivo) corrente; grilhão; grilheta; canga; ferro [Aquilo que aprisiona, acorrenta ou assegura; um vínculo.]
O prisioneiro sentia a corrente fria de ferro que prendia seus tornozelos juntos.
verb To secure someone with fetters. A2 ✓
The guards were ordered to chain the prisoner to the wall.
(动词) 用镣铐锁住；禁锢；拴住 【镣铐禁锢】
卫兵奉命用镣铐将囚犯锁在墙上。
(verbo) encadenar; esposar; grilletear; atar con cadenas [Asegurar a alguien con grilletes.]
Los guardias recibieron la orden de encadenar al prisionero a la pared.
(verbe) enchaîner; mettre aux fers; lier de chaînes; charger de chaînes [Retenir quelqu'un au moyen de fers ou de chaînes.]
Les gardes ont reçu l'ordre d'enchaîner le prisonnier au mur.
(Verb) fesseln; anketten; in Ketten legen [Jemanden mit Fesseln festhalten oder anketten.]
Die Wachen erhielten den Befehl, den Gefangenen an der Wand zu **chain**.
(動詞) 足かせで誰かを拘束する。
衛兵たちは囚人（しゅうじん）を壁に鎖で繋ぐよう命じられた。
(verbo) acorrentar; agrilhoar; encadear; prender com grilhões [Prender alguém com grilhões.]
Os guardas receberam ordens de acorrentar o prisioneiro à parede.
noun A long measuring tape. A2 ✓ countable
He carried a 100-foot chain in his tool bag for taking precise measurements.
(名词) 长卷尺
他在工具包里带着一条100英尺长的测链，用于进行精确测量。
(sustantivo) cinta métrica; metro [Una cinta métrica larga.]
Llevaba una cadena de 100 pies en su bolsa de herramientas para tomar medidas precisas.
(nom) ruban à mesurer; décamètre; chaîne d'arpentage [Long ruban ou long mètre servant à mesurer des distances.]
Il transportait une chaîne de 30 mètres dans sa sacoche d'outils pour effectuer des mesures précises.
(Substantiv) Messband [ein langes Maßband, das zur genauen Längenmessung verwendet wird.]
Er hatte eine 30-Meter-**chain** in seiner Werkzeugtasche für präzise Messungen.
(名詞) 長い巻尺、測定用のテープ
彼は正確な測量のため、工具袋に100フィートのチェーンを入れて持ち歩いていた。
(substantivo) trena; fita métrica [Uma trena longa.]
Ele carregava uma corrente de 100 pés em sua bolsa de ferramentas para fazer medições precisas.
noun A series of interconnected links of known length, used as a measuring device. A2 ✓ countable
The surveyor used a metal chain to measure the property boundary.
(名词) 测链
测量员使用金属测链来测量地产边界。
(sustantivo) cadena de agrimensor; cadena de medir [Una serie de eslabones interconectados de longitud conocida, usada como instrumento de medición.]
El agrimensor usó una cadena de metal para medir el límite de la propiedad.
(nom) chaîne d'arpentage; chaîne d'arpenteur [Succession de maillons de longueur calibrée, servant d'instrument traditionnel pour mesurer des distances en arpentage.]
L'arpenteur s'est servi d'une chaîne métallique pour mesurer les limites du terrain.
(Substantiv) Messkette [ein Messgerät aus einer Reihe von miteinander verbundenen Metallgliedern mit bekannter Länge, das zur Landvermessung verwendet wird.]
Der Vermesser benutzte eine Metall**kette**, um die Grundstücksgrenze zu vermessen.
(名詞) 既知の長さの相互接続された環の連なりで、計測器具として用いられる
測量技師は土地の境界線を測るために金属のチェーンを使った。
(substantivo) corrente de agrimensor; corrente de medição [Uma série de elos interconectados de comprimento conhecido, usada como instrumento de medição.]
O agrimensor usou uma corrente de metal para medir o limite da propriedade.
noun A unit of length, exactly equal to 22 yards, which is 4 rods or 100 links, and approximately equal to 20.12 metres; the length of a Gunter's surveying chain; the length of a cricket pitch. A2 ✓ countable
The cricket pitch must be exactly one chain in length, which is 22 yards.
(名词) 链 【链（长度单位，约20.12米）】
板球场的长度必须正好是一链，即22码。
(sustantivo) cadena [Una unidad de longitud, exactamente igual a 22 yardas, que son 4 pértigas o 100 eslabones, y aproximadamente igual a 20.12 metros; la longitud de una cadena de agrimensor de Gunter; la longitud de un campo de críquet.]
El campo de críquet debe tener exactamente una cadena de longitud, que son 22 yardas.
(nom) chaîne; chaîne de Gunter [Unité de mesure de longueur valant exactement 22 yards (environ 20,12 m), correspondant à la chaîne d'arpentage de Gunter ou à la longueur réglementaire d'un terrain de cricket.]
Le terrain de cricket doit mesurer exactement une chaîne de longueur, soit 22 yards.
(Substantiv) Kette (Maßeinheit) [eine historische Längeneinheit, die genau 22 Yards (etwa 20,12 Meter) entspricht und aus 4 Ruten oder 100 Gliedern besteht; traditionell in der Landvermessung und im Cricket verwendet.]
Das Cricketfeld muss genau eine **chain** lang sein, also 22 Yards.
(名詞) 22ヤードに正確に等しい長さの単位。4ロッドまたは100リンクに相当し、約20.12メートル。ガンター測量チェーンの長さ、またはクリケットのピッチの長さに相当する
クリケットのピッチはちょうど1チェーン（22ヤード）の長さでなければならない。
(substantivo) corrente [Uma unidade de comprimento, exatamente igual a 22 jardas, que são 4 varas ou 100 elos, e aproximadamente igual a 20,12 metros; o comprimento de uma corrente de agrimensor de Gunter; o comprimento de um campo de críquete.]
O campo de críquete deve ter exatamente uma corrente de comprimento, que são 22 jardas.
noun A livery collar, a chain of office. A2 ✓ countable
The mayor wore a heavy gold chain of office during the ceremonial procession.
(名词) 职务项链
市长在仪仗队列中佩戴着沉重的金质职务项链。
(sustantivo) cadena de cargo; collar de librea [Un collar de librea, una cadena de cargo.]
El alcalde llevaba una pesada cadena dorada de cargo durante la procesión ceremonial.
(nom) collier; chaîne d'office; collier d'office; cordon [Collier de livrée, chaîne portée comme insigne d'une fonction officielle.]
Le maire portait une lourde chaîne d'or, insigne de sa fonction, lors de la procession cérémonielle.
(Substantiv) Amtskette; Kette [Eine Amtskette, ein Würdezeichen in Form einer Kette, die bei offiziellen Anlässen getragen wird.]
Der Bürgermeister trug während der feierlichen Prozession eine schwere goldene **chain of office**.
(名詞) 職務の象徴として首にかける公式の鎖、 chain of office。
市長は儀式の行列で、重い金の官職鎖を身につけていた。
(substantivo) colar de ofício; colar; corrente de ofício [Uma coleira de libré, uma corrente de cargo.]
O prefeito usava uma pesada corrente de ouro de cargo durante a procissão cerimonial.
noun Iron links bolted to the side of a vessel to bold the dead-eyes connected with the shrouds; also, the channels. A2 ✓ countable
The sailor inspected the chain connecting the shrouds to the dead-eyes on the ship's side.
(名词) 锚链
水手检查了连接侧支索与船舷死眼的链条。
(sustantivo) cadena; cadenas del costado [Eslabones de hierro atornillados al costado de un barco para sujetar las vigotas conectadas con los obenques; también, los canales.]
El marinero inspeccionó la cadena que conectaba los obenques con las vigotas en el costado del barco.
(nom) porte-haubans; chaîne de hauban [Maillons de fer fixés au flanc d'un navire pour assujettir les caps de mouton reliés aux haubans ; désigne aussi les porte-haubans.]
Le marin a inspecté la chaîne reliant les haubans aux caps de mouton sur le flanc du navire.
(Substantiv) Püttingkette; Kette [Eisenketten, die an der Seite eines Schiffes befestigt sind, um die Jungfern (dead-eyes) mit den Wanten zu verbinden; auch die sogenannten Rüsten.]
Der Matrose überprüfte die **chain**, die die Wanten mit den Jungfern an der Schiffsseite verband.
(名詞) 船側に取り付けられ、 shrouds に接続された dead-eyes を支える iron links。または channel。
船員は、船側の締め木と支索（シュラウド）をつなぐ鎖を点検した。
(substantivo) cadeia de ferro; corrente [Elos de ferro fixados ao lado de uma embarcação para segurar os olhais conectados com os estais; também, os canais.]
O marinheiro inspecionou a corrente que conectava os estais aos olhais no costado do navio.
noun The warp threads of a web. A2 ✓ countable
The weaver carefully arranged the chain before starting the tapestry.
(名词) 经线 【织物经线】
织布工在开始织挂毯前仔细整理了经线。
(sustantivo) urdimbre [Los hilos de la urdimbre de un tejido.]
El tejedor arregló cuidadosamente la urdimbre antes de comenzar el tapiz.
(nom) chaîne [Ensemble des fils tendus longitudinalement sur le métier à tisser, sur lesquels passe la trame.]
La tisserande a soigneusement disposé la chaîne avant de commencer la tapisserie.
(Substantiv) Kette; Kettfaden [Die Kettfäden eines Gewebes, die in Längsrichtung verlaufen.]
Die Weberin richtete die **chain** sorgfältig aus, bevor sie mit dem Teppich begann.
(名詞) 織物の縦糸。
織り手（おりて）はタペストリーを織り始める前に、鎖（くさり）を丁寧に配置した。
(substantivo) urdume; urdidura [Os fios da urdidura de um tecido.]
O tecelão organizou cuidadosamente a urdidura antes de começar a tapeçaria.
verb To obstruct the mouth of a river etc with a chain. A2 ✓
In medieval times, cities would chain the river mouth to prevent enemy ships from entering.
(动词) 用铁链封锁；链锁 【链锁封锁】
在中世纪，城市会用铁链封锁河口，以防止敌舰进入。
(verbo) bloquear; obstruir; cerrar [Obstruir la desembocadura de un río, etc., con una cadena.]
En la época medieval, las ciudades encadenaban la desembocadura del río para evitar la entrada de barcos enemigos.
(verbe) enchaîner (un port, un fleuve); fermer par une chaîne; barrer d'une chaîne [Obstruer l'embouchure d'un fleuve ou d'un port au moyen d'une chaîne tendue en travers.]
Au Moyen Âge, les villes chaînaient l'embouchure des rivières pour empêcher les navires ennemis d'entrer.
(Verb) versperren; mit einer Kette absperren [Die Mündung eines Flusses oder Ähnliches mit einer Kette versperren.]
Im Mittelalter **chain**ten Städte die Flussmündung, um feindliche Schiffe am Eindringen zu hindern.
(動詞) 鎖で河口などをふさぐ。
中世には、都市は敵の船の侵入を防ぐために川の河口を鎖で繋いで封鎖した。
(verbo) acorrentar; bloquear com correntes [Obstruir a foz de um rio etc. com uma corrente.]
Na época medieval, as cidades acorrentavam a foz do rio para impedir que navios inimigos entrassem.
verb To obligate. A2 ✓
The contract will chain him to the company for the next five years.
(动词) 约束；束缚；限制
这份合同将使他在未来五年内受限于这家公司。
(verbo) obligar; comprometer; atar [Obligar.]
El contrato lo atará a la empresa durante los próximos cinco años.
(verbe) lier; engager; astreindre; obliger; contraindre [Astraindre quelqu'un à une obligation, l'engager fermement.]
Le contrat va le lier à l'entreprise pour les cinq prochaines années.
(Verb) verpflichten; binden [Jemanden durch eine Verpflichtung binden oder festlegen.]
Der Vertrag wird ihn für die nächsten fünf Jahre an das Unternehmen **chain**.
(動詞) 義務づける、拘束する。
その契約は今後5年間、彼をこの会社に縛りつけることになる。
(verbo) obrigar; vincular; sujeitar; prender [Obrigar.]
O contrato vai obrigá-lo a ficar na empresa pelos próximos cinco anos.
verb To relate data items with a chain of pointers. A2 ✓
The programmer needs to chain these memory blocks together using pointers for efficient data retrieval.
(动词) 链接；指针链接
程序员需要用指针将这些内存块链接起来，以实现高效的数据检索。
(verbo) encadenar; vincular; enlazar [Relacionar elementos de datos con una cadena de punteros.]
El programador necesita encadenar estos bloques de memoria usando punteros para una recuperación eficiente de datos.
(verbe) chaîner; enchaîner; lier [Relier des éléments de données entre eux par une chaîne de pointeurs.]
Le programmeur doit chaîner ces blocs de mémoire à l'aide de pointeurs pour une récupération efficace des données.
(Verb) verketten; verknüpfen [Datenobjekte durch eine Kette von Zeigern miteinander verknüpfen, z. B. in einer verketteten Liste.]
Der Programmierer muss diese Speicherblöcke mit Zeigern **chain**, um einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen.
(動詞) ポインタの連鎖でデータ項目を関連付ける。
プログラマーは効率的なデータ検索のために、ポインタを使ってこれらのメモリブロックを連結する必要がある。
(verbo) encadear; vincular; ligar [Relacionar itens de dados com uma cadeia de ponteiros.]
O programador precisa encadear esses blocos de memória usando ponteiros para uma recuperação eficiente de dados.
verb To be chained to another data item. A2 ✓
Each node in the linked list will chain to the next one in sequence.
(动词) 链结；链接 【数据链结】
链表中的每个节点都会按顺序链接到下一个节点。
(verbo) encadenarse; vincularse; enlazarse [Estar encadenado a otro elemento de datos.]
Cada nodo en la lista enlazada se encadenará al siguiente en secuencia.
(verbe) être chaîné à; pointer vers; être lié à [Être relié à un autre élément de données par une chaîne, notamment dans une structure en chaîne.]
Chaque nœud de la liste chaînée s'enchaîne au suivant dans la séquence.
(Verb) verknüpft sein; verkettet sein [Mit einem anderen Datenobjekt durch eine Zeigerkette verbunden sein.]
Jeder Knoten in der verketteten Liste wird mit dem nächsten **chain**.
(動詞) 別のデータ項目に鎖で繋がれる。
連結リスト内の各ノードは、順番に次のノードと連結する。
(verbo) encadear-se; estar ligado a; apontar para [Estar encadeado a outro item de dados.]
Cada nó na lista encadeada vai se conectar ao próximo em sequência.
verb To measure a distance using a 66-foot long chain, as in land surveying. A2 ✓
The surveyor will chain the field to determine its exact acreage.
(动词) 用测链测量 【链尺测量】
测量员将用测链丈量这块土地，以确定其精确的英亩数。
(verbo) cadear; medir con cadena de agrimensor [Medir una distancia usando una cadena de 66 pies de largo, como en la agrimensura.]
El agrimensor medirá el campo con cadena para determinar su superficie exacta.
(verbe) chaîner; mesurer à la chaîne [Mesurer une distance au moyen d'une chaîne d'arpenteur d'environ 20 mètres, en arpentage.]
L'arpenteur va chaîner le champ pour déterminer sa superficie exacte.
(Verb) ausmessen; vermessen [Eine Strecke mit einer 66 Fuß (ca. 20 Meter) langen Messkette vermessen, wie in der Landvermessung üblich.]
Der Vermesser wird das Feld **chain**, um dessen genaue Fläche zu bestimmen.
(動詞) 土地測量で、66フィートの長い chain を使って距離を測る。
測量士は土地の正確な面積を割り出すために、測鎖で測量する。
(verbo) Medir uma distância usando uma corrente de 66 pés de comprimento, como na agrimensura.
O agrimensor vai medir o campo com corrente para determinar sua área exata.
verb To load and automatically run (a program). A2 ✓
The system will chain the bootloader after the initial setup completes.
(动词) 链式加载
系统将在初始设置完成后链式加载启动引导程序。
(verbo) encadenar; cargar y ejecutar; arrancar en cadena [Cargar y ejecutar automáticamente (un programa).]
El sistema cargará automáticamente el gestor de arranque después de que se complete la configuración inicial.
(verbe) chaîner; enchaîner [Charger et exécuter automatiquement un programme à la suite d'un autre.]
Le système va chaîner le chargeur d'amorçage une fois la configuration initiale terminée.
(Verb) automatisch laden und ausführen [Ein Programm laden und automatisch ausführen, oft im Rahmen einer Startsequenz.]
Das System wird nach der Erstinstallation den Bootloader **chain**.
(動詞) プログラムをロードして自動的に実行する。
初期設定が完了した後、システムがブートローダーを chain する。
(verbo) encadear; executar em cadeia; carregar em cadeia [Carregar e executar automaticamente (um programa).]
O sistema vai encadear o bootloader após a configuração inicial ser concluída.
noun A totally ordered set, especially a totally ordered subset of a poset. A2 ✓ countable
In mathematics, a chain is a totally ordered subset within a partially ordered set.
(名词) 全序集
在数学中，链是偏序集中的一个全序子集。
(sustantivo) cadena [Un conjunto totalmente ordenado, especialmente un subconjunto totalmente ordenado de un conjunto parcialmente ordenado.]
En matemáticas, una cadena es un subconjunto totalmente ordenado dentro de un conjunto parcialmente ordenado.
(nom) chaîne [En mathématiques, ensemble totalement ordonné, ou sous-ensemble totalement ordonné d'un ensemble partiellement ordonné.]
En mathématiques, une chaîne désigne un sous-ensemble totalement ordonné à l'intérieur d'un ensemble partiellement ordonné.
(Substantiv) Kette [in der Mathematik eine vollständig geordnete Menge, insbesondere eine vollständig geordnete Teilmenge einer halbgeordneten Menge (Poset).]
In der Mathematik ist eine **chain** eine vollständig geordnete Teilmenge innerhalb einer partiell geordneten Menge.
(名詞) 全順序集合、特に半順序集合における全順序部分集合
数学において、チェーンとは半順序集合の中の全順序部分集合のことである。
(substantivo) cadeia [Um conjunto totalmente ordenado, especialmente um subconjunto totalmente ordenado de um conjunto parcialmente ordenado.]
Em matemática, uma cadeia é um subconjunto totalmente ordenado dentro de um conjunto parcialmente ordenado.
noun A formal sum of cells in a CW complex of a certain dimension k (in which case the formal sums are called k'''-chains); a formal sum of simplices or cubes of a certain dimension in a simplical complex or cubical complex (respectively). A2 ✓ countable
The mathematician studied the properties of k-chains in the CW complex to understand its homology.
(名词) 链 【链（拓扑学中的形式求和）】
这位数学家研究了CW复形中k-链的性质，以理解其同调性。
(sustantivo) cadena [Una suma formal de celdas en un complejo CW de cierta dimensión k (en cuyo caso las sumas formales se denominan k-cadenas); una suma formal de simplices o cubos de cierta dimensión en un complejo simplicial o complejo cúbico (respectivamente).]
El matemático estudió las propiedades de las k-cadenas en el complejo CW para entender su homología.
(nom) chaîne [En topologie algébrique, somme formelle de cellules d'un complexe CW d'une dimension k donnée (on parle alors de k-chaînes) ; somme formelle de simplexes ou de cubes d'une dimension donnée dans un complexe simplicial ou cubique respectivement.]
Le mathématicien a étudié les propriétés des k-chaînes du complexe CW pour en comprendre l'homologie.
(Substantiv) Kette [In der algebraischen Topologie eine formale Summe von Zellen einer bestimmten Dimension k in einem CW-Komplex (dann als k-Ketten bezeichnet) oder eine formale Summe von Simplizes bzw. Würfeln einer bestimmten Dimension in einem simplizialen bzw. kubischen Komplex.]
Der Mathematiker untersuchte die Eigenschaften von k-**chains** im CW-Komplex, um dessen Homologie zu verstehen.
(名詞) CW複体のk次元のセルの形式的和（k-鎖と呼ばれる）、または単体複体・立方複体における特定の次元の単体・立方の形式的和。
数学者はCW複体のホモロジーを理解するため、k-鎖の性質を研究した。
(substantivo) cadeia [Uma soma formal de células em um complexo CW de uma certa dimensão k (nesse caso, as somas formais são chamadas de k-cadeias); uma soma formal de simples ou cubos de uma certa dimensão em um complexo simplicial ou complexo cúbico (respectivamente).]
O matemático estudou as propriedades das k-cadeias no complexo CW para entender sua homologia.
noun An element of a group (or module) in a chain complex. A2 ✓ countable
In homological algebra, the boundary operator maps each chain to a cycle.
(名词) 链 【链（链复形中的元素）】
在同调代数中，边界算子将每个链映射为一个循环。
(sustantivo) cadena [Un elemento de un grupo (o módulo) en un complejo de cadenas.]
En álgebra homológica, el operador de frontera mapea cada cadena a un ciclo.
(nom) chaîne [En algèbre homologique, élément d'un groupe (ou d'un module) appartenant à un complexe de chaînes.]
En algèbre homologique, l'opérateur de bord envoie chaque chaîne sur un cycle.
(Substantiv) Kette [Ein Element einer Gruppe (oder eines Moduls) innerhalb eines Kettenkomplexes in der homologischen Algebra.]
In der homologischen Algebra bildet der Randoperator jede **chain** auf einen Zyklus ab.
(名詞) 鎖複体における群（または加群）の元。
ホモロジー代数では、境界作用素が各鎖を輪体に写す。
(substantivo) cadeia [Um elemento de um grupo (ou módulo) em um complexo de cadeias.]
Em álgebra homológica, o operador de bordo mapeia cada cadeia em um ciclo.
name A surname. A2 ✓
Professor Chain received the Nobel Prize for his research.
(专有名词) 钱恩 【姓氏】
切恩教授因其研究获得了诺贝尔奖。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor **Chain** recibió el Premio Nobel por su investigación.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Chain a reçu le prix Nobel pour ses recherches.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Chain** erhielt den Nobelpreis für seine Forschung.
(固有名詞) 姓、名字。
チェイン教授は、研究業績によりノーベル賞を受賞しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Chain recebeu o Prêmio Nobel por sua pesquisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →