response
/ɹiˈspɑns/, /ɹɪˈspɑns/ noun A2, B1**Response** is the universal habit of sending something back when you’re asked, shouted at, or simply thought about. It can be a quick “yes,” a formal answer in a courtroom, an oracle’s cryptic pronouncement, or the choir’s echo after the priest. In everyday life it’s the reflex that turns a question into a conversation, and in liturgy it’s the melodic reply that keeps the worshipping choir in sync.
【核心含义】指对提问、呼唤或刺激等作出的任何形式的回复或反应。
常与“作出”“得到”等动词搭配；注意与“answer”（更强调具体答案）和“reaction”（更强调本能反应）的区别。
【Significado central】Una reacción o contestación que se produce como réplica a un estímulo, una pregunta o una provocación.
"Response" es más amplio que simplemente "answer": abarca tanto reacciones físicas y emocionales como verbales. Es más formal y mesurado que "reply" (réplica más inmediata e informal) y que "rejoinder" (réplica aguda o cortante). Se usa con frecuencia en expresiones como "in response to" (en respuesta a), "immediate response" (respuesta inmediata) y "emotional response" (respuesta emocional). En contextos legales equivale a "contestación" o "alegato", y en la liturgia religiosa designa el fragmento que el coro o la congregación canta o recita tras el sacerdote, para mantener el ritmo del rito. En el habla cotidiana, funciona como ese reflejo que convierte una pregunta en diálogo.
noun an answer B1
Her response to the invitation was a cheerful 'yes'.
(名词) 回答；答复；回应 【回答；答复】
她对邀请的回应是欢快的“好的”。
(sustantivo) respuesta; contestación; réplica [una respuesta; una contestación]
Su respuesta a la invitación fue un alegre 'sí'.
(nom) réponse; réplique [Ce que l'on dit ou écrit pour répondre à une question ou à une demande.]
Sa **response** à l'invitation fut un joyeux « oui ».
(Substantiv) Antwort [eine mündliche oder schriftliche Antwort auf eine Frage oder Aufforderung]
Ihre **response** auf die Einladung war ein fröhliches 'Ja'.
(名詞) 返答、返事
招待への彼女の返事は、明るい「はい」だった。
(substantivo) resposta; réplica [uma resposta]
A resposta dela ao convite foi um animado 'sim'.
noun a reaction in behavior B1
His response to the question was to smile and nod.
(名词) 反应；行为反应；回应 【反应；行为反应】
他对这个问题的反应是微笑并点头。
(sustantivo) reacción; respuesta [una reacción en el comportamiento]
Su respuesta a la pregunta fue sonreír y asentir.
(nom) réaction [Réaction ou comportement manifesté en réponse à un événement.]
Sa **response** à la question fut de sourire et de hocher la tête.
(Substantiv) Reaktion; Verhalten [eine Handlung oder Verhaltensweise, die als Reaktion auf etwas erfolgt]
Seine **response** auf die Frage bestand darin, zu lächeln und zu nicken.
(名詞) 行動における反応
質問に対する彼の反応は、微笑んでうなずくことだった。
(substantivo) reação; resposta [uma reação de comportamento]
A reação dele à pergunta foi sorrir e assentir.
noun An answer or reply, or something in the nature of an answer or reply. A2 ✓ countable
We are still waiting for a response to our job application.
(名词) 回应；答复；回复；回答
我们仍在等待对我们工作申请的回复。
(sustantivo) respuesta; contestación; réplica [Una respuesta o contestación, o algo en la naturaleza de una respuesta o contestación.]
Todavía esperamos una respuesta a nuestra solicitud de empleo.
(nom) réponse; réplique [Ce que l'on dit ou écrit en retour à une question ou à une demande ; réponse.]
Nous attendons toujours une response à notre candidature.
(Substantiv) Antwort; Rückmeldung; Erwiderung [Eine Antwort oder Erwiderung, insbesondere in schriftlicher oder mündlicher Form.]
Wir warten noch auf eine **response** auf unsere Bewerbung.
(名詞) 返答、返事、返答に類するもの。
私たちはまだ就職応募への返答を待っている。
(substantivo) resposta; réplica; contestação [Uma resposta ou réplica, ou algo da natureza de uma resposta ou réplica.]
Ainda estamos aguardando uma resposta para nossa candidatura ao emprego.
noun A reaction to a stimulus or provocation. A2 ✓ countable
Her immediate response to the loud noise was to cover her ears.
(名词) 反应；回应；反响
她对巨大噪音的即时反应是捂住耳朵。
(sustantivo) reacción; respuesta [Una reacción a un estímulo o provocación.]
Su respuesta inmediata al ruido fuerte fue cubrirse los oídos.
(nom) réaction; réponse; réflexe [Réaction à un stimulus ou à une provocation.]
Sa response immédiate au bruit violent fut de se boucher les oreilles.
(Substantiv) Reaktion [Eine Reaktion auf einen Reiz oder eine Provokation, oft unwillkürlich oder spontan.]
Ihre unmittelbare **response** auf das laute Geräusch war, sich die Ohren zuzuhalten.
(名詞) 刺激や挑発に対する反応。
大きな音に対する彼女の即座の反応は、耳を手で覆うことだった。
(substantivo) reação; resposta [Uma reação a um estímulo ou provocação.]
Sua resposta imediata ao ruído alto foi cobrir os ouvidos.
noun The act of responding or replying; reply: as, to speak in response to a question. A2 ✓ countable
Her quick response to the emergency situation saved lives.
(名词) 答复；回答；回应 【答复（针对提问）】
她对紧急情况的迅速反应拯救了生命。
(sustantivo) contestación; respuesta; réplica [El acto de responder o contestar; respuesta: por ejemplo, hablar en respuesta a una pregunta.]
Su rápida respuesta a la situación de emergencia salvó vidas.
(nom) réponse; réplique [Action de répondre ou de répliquer ; le fait de répondre.]
Sa response rapide à la situation d'urgence a sauvé des vies.
(Substantiv) Reaktion; Erwiderung [Das Handeln oder Sprechen als Reaktion auf eine Frage, Situation oder Aufforderung.]
Ihre schnelle **response** in der Notsituation rettete Leben.
(名詞) 返答する行為；質問などに応えて答えること。
彼女の緊急時の素早い対応が多くの命を救った。
(substantivo) resposta; réplica [O ato de responder ou replicar; resposta: como, falar em resposta a uma pergunta.]
Sua resposta rápida à situação de emergência salvou vidas.
noun An online advertising performance metric representing one click-through from an online ad to its destination URL. A2 ✓ countable
The ad campaign generated over 10,000 responses in its first week.
(名词) 点击率；响应率 【广告响应率】
广告活动在第一周就产生了超过10,000次点击响应。
(sustantivo) clic; click; respuesta [Una métrica de rendimiento de publicidad en línea que representa un clic de un anuncio en línea a su URL de destino.]
La campaña publicitaria generó más de 10,000 respuestas en su primera semana.
(nom) clic; réponse; taux de clics [Mesure de performance publicitaire en ligne correspondant à un clic redirigeant vers l'URL de destination.]
La campagne a généré plus de 10 000 responses dès la première semaine.
(Substantiv) Klick; Klickrate [Eine Kennzahl in der Online-Werbung, die einen Klick auf eine Anzeige mit Weiterleitung zur Ziel-URL darstellt.]
Die Werbekampagne erzielte in der ersten Woche über 10.000 **responses**.
(名詞) インターネット広告の成果指標の一つで、広告がクリックされてリンク先に移動する一回ごとの反応。
その広告キャンペーンは初週で1万件以上のレスポンスを獲得した。
(substantivo) clique; click [Uma métrica de desempenho de publicidade online que representa um clique de um anúncio online para seu URL de destino.]
A campanha publicitária gerou mais de 10.000 respostas em sua primeira semana.
noun A verse, sentence, phrase, or word said or sung by the choir or congregation in sequence or reply to the priest or officiant. A2 ✓ countable
The congregation sang the response after the priest's reading.
(名词) 应答；和应；唱和 【应答句（宗教仪式唱和）】
会众在牧师诵读后唱起了应答诗。
(sustantivo) responsorio; responso [Un versículo, oración, frase o palabra dicha o cantada por el coro o la congregación en secuencia o como respuesta al sacerdote u oficiante.]
La congregación cantó la respuesta después de la lectura del sacerdote.
(nom) répons; réponse liturgique [Verset, phrase ou parole récités ou chantés par le chœur ou l'assemblée en réplique au célébrant.]
L'assemblée chanta le response après la lecture du prêtre.
(Substantiv) Antwortgesang; Wechselgesang; Responsorium [Ein Vers, Satz, eine Phrase oder ein Wort, das von Chor oder Gemeinde als Antwort auf den Priester oder Liturgen gesungen oder gesprochen wird.]
Die Gemeinde sang die **response** nach der Lesung des Priesters.
(名詞) 聖職者の読み上げに続いて、聖歌隊や会衆が交互に唱えたり歌ったりする詩節・文・語句。
会衆は司祭の読み上げの後に応答の詞を歌った。
(substantivo) responsório; responso [Um verso, frase, expressão ou palavra dita ou cantada pelo coro ou congregação em sequência ou em resposta ao sacerdote ou oficiante.]
A congregação cantou a resposta após a leitura do sacerdote.
noun A versicle or anthem said or sung during or after a lection; a respond or responsory. A2 ✓ countable
The choir performed the traditional response during the religious ceremony.
(名词) 应答圣歌；应答曲；应和诗篇
唱诗班在宗教仪式中表演了传统的应答圣歌。
(sustantivo) responsorio [Un versículo o himno dicho o cantado durante o después de una lección; un responsorio.]
El coro interpretó la respuesta tradicional durante la ceremonia religiosa.
(nom) répons; responsorial [Répons liturgique chanté pendant ou après une lecture sacrée.]
La chorale interpréta le response traditionnel au cours de la cérémonie religieuse.
(Substantiv) Responsorium; Antwortgesang [Ein Versikel oder Antiphon, der während oder nach einer Lesung in einem Gottesdienst gesungen oder gesprochen wird.]
Der Chor führte die traditionelle **response** während der religiösen Zeremonie auf.
(名詞) 聖書朗読の前後で歌われる短い詩編または聖歌；応唱。
聖歌隊は宗教儀式の中で伝統的な応唱を歌った。
(substantivo) responsório; responso; versículo [Um versículo ou hino dito ou cantado durante ou após uma leitura; um responso ou responsório.]
O coro interpretou a resposta tradicional durante a cerimônia religiosa.
noun A reply to an objection in formal disputation. A2 ✓ countable
The debater prepared a clever response to the anticipated objection.
(名词) 答辩；辩驳；反驳
辩手为预期的反对意见准备了一个巧妙的回应。
(sustantivo) réplica; refutación; contestación; respuesta [Una respuesta a una objeción en una disputación formal.]
El debatedor preparó una respuesta ingeniosa a la objeción anticipada.
(nom) réponse; réplique; duplique [Réfutation, réplique à une objection dans une dispute formelle.]
Le débatteur avait préparé une response habile à l'objection anticipée.
(Substantiv) Erwiderung; Gegenrede [Eine Erwiderung auf einen Einwand in einer formalen Diskussion oder Debatte.]
Der Debattierende bereitete eine schlagfertige **response** auf den erwarteten Einwand vor.
(名詞) 正式な討論における異議や反論への答弁。
討論者は予想される反論に対して巧妙な反論を準備していた。
(substantivo) tréplica; réplica; refutação; contestação [Uma resposta a uma objeção em disputa formal.]
O debatedor preparou uma resposta inteligente para a objeção antecipada.
noun An oracular answer. A2 ✓ countable
The ancient priest gave a cryptic response from the oracle.
(名词) 神谕；神示；天启 【神谕回应】
古代祭司给出了神谕的 cryptic 回应。
(sustantivo) profecía; oráculo; predicción; augurio [Una respuesta oracular.]
El antiguo sacerdote dio una respuesta críptica del oráculo.
(nom) oracle; prophétie; réponse oraculaire [Réponse émanant d'un oracle.]
L'ancien prêtre donna une response cryptique de l'oracle.
(Substantiv) Orakelspruch [Eine rätselhafte oder prophetische Antwort, die von einem Orakel gegeben wird.]
Der antike Priester gab eine rätselhafte **response** des Orakels.
(名詞) 神託、神社や占い師が与える神秘的な答え。
古代の祭司は神託所から謎めいた神託を受けた。
(substantivo) oráculo; augúrio; resposta oracular [Uma resposta oracular.]
O antigo sacerdote deu uma resposta críptica do oráculo.
adj Responsible A2 ✓
He is a very response person who always meets his commitments.
(形容词) 负责的；有责任心的；尽责的
他是一个非常负责任的人，总是履行自己的承诺。
(adjetivo) responsable [Responsable.]
Él es una persona muy responsable que siempre cumple con sus compromisos.
(adjectif) responsable [Responsable. (⚠️ Usage adjectival vieilli ou rare : « response » est normalement un nom.)]
C'est un homme très response qui honore toujours ses engagements.
(Adjektiv) Verantwortungsbewusst; zuverlässig in der Erfüllung von Verpflichtungen. *(Anmerkung: Korrekte Form wäre „responsible“; „response“ ist hier ein falscher Gebrauch.)*
Er ist ein sehr **response** Mensch, der seine Verpflichtungen immer erfüllt.
(形容詞) 責任がある。信頼できる。
彼はいつも約束を守る、とても信頼できる人物です。
(adjetivo) responsável; cumpridor; consciencioso [Responsável.]
Ele é uma pessoa muito responsável que sempre cumpre seus compromissos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →