initiation
/ˌɪˌnɪʃiˈeɪʃən/ noun B1**Initiation** marks the moment a new venture or membership officially begins. It can be the opening act of a project, a ceremony that welcomes an initiate, or the first step that sets everything else in motion. The term loves a ceremonial flourish: secret societies, military boot camps, and college fraternities all boast initiations that turn strangers into insiders. In plain speech it also describes the launch of any process, from the initiation of a lawsuit to the initiation of an engine, suggesting a purposeful push rather than a casual stumble.
【核心含义】指新事物或成员身份的正式开始，标志着一个过程或关系的起点。
常与仪式性活动搭配（如入会仪式、入伍仪式），也可用于正式流程的启动（如发起诉讼、启动引擎）。注意与"开始"的区别，强调正式性和目的性而非随意性。
【Significado central】Marca el comienzo oficial de algo nuevo o de la pertenencia a un grupo, señalando el punto de partida de un proceso o relación.
Se usa con frecuencia en contextos ceremoniales, como ritos de iniciación en sociedades secretas, fuerzas armadas o fraternidades universitarias, donde alguien pasa de ser un desconocido a formar parte del grupo. También describe el arranque formal de cualquier proceso, como la iniciación de un juicio, de un motor o de un proyecto. A diferencia de "empezar" o "comenzar", implica un acto deliberado y oficial, no un inicio casual o espontáneo; por eso se percibe como un término más formal y solemne.
noun the formal admission into a group B1
The club's initiation ceremony required new members to sign a pledge.
(名词) 入会仪式；入会；加入仪式 【正式加入（团体）】
俱乐部的入会仪式要求新成员签署承诺书。
(sustantivo) iniciación; admisión; ingreso; incorporación [la admisión formal a un grupo]
La ceremonia de iniciación del club requería que los nuevos miembros firmaran un compromiso.
(nom) initiation; admission; affiliation [Admission officielle dans un groupe, souvent accompagnée d'une cérémonie ou d'un rituel.]
La cérémonie d'**initiation** du club exigeait que les nouveaux membres signent un engagement.
(Substantiv) Aufnahme; Aufnahmezeremonie; Einführung [die feierliche oder formelle Aufnahme einer Person in eine Gruppe, Organisation oder Gemeinschaft.]
Bei der **initiation** des Clubs mussten neue Mitglieder ein Versprechen unterschreiben.
(名詞) 入会（式）、正式な加入
そのクラブの入会式では、新会員が誓約書に署名することが求められた。
(substantivo) iniciação; admissão; rito de iniciação; cerimônia de iniciação [iniciação; admissão formal em um grupo]
A cerimônia de iniciação do clube exigia que os novos membros assinassem um compromisso.
noun The act of initiating, or the process of being initiated or introduced. countable
His initiation into the company's procedures was thorough and well-organized.
(名词) 开始；启动；发起
他对公司流程的入门培训既全面又组织有序。
(sustantivo) iniciación; introducción; comienzo [El acto de iniciar, o el proceso de ser iniciado o introducido.]
Su iniciación en los procedimientos de la empresa fue minuciosa y bien organizada.
(nom) initiation; introduction; mise en route [Action d'initier quelqu'un, ou processus par lequel on est introduit dans un domaine, une pratique ou un groupe.]
Son initiation aux procédures internes de l'entreprise fut soignée et bien structurée.
(Substantiv) Einführung; Einweisung; Initiierung [Der Vorgang, jemanden in etwas einzuführen oder selbst eingeführt zu werden; die Aufnahme in einen neuen Bereich.]
Seine **initiation** in die Arbeitsabläufe des Unternehmens war gründlich und gut organisiert.
(名詞) 開始、着手、導入。新しい物事を始めたり、何かに導入したりする行為や過程。
会社の業務手順への彼の導入は徹底的で、よく組織されていた。
(substantivo) iniciação; introdução; começo; inauguração [O ato de iniciar, ou o processo de ser iniciado ou introduzido.]
Sua iniciação nos procedimentos da empresa foi minuciosa e bem organizada.
noun The form or ceremony by which a person is introduced into any society; mode of entrance into an organized body; especially, the rite of admission into a secret society or order. countable
The fraternity's initiation ceremony involved traditional rituals passed down for decades.
(名词) 入会仪式；入会典礼；入会式
兄弟会的入会仪式包含传承了数十年的传统仪式。
(sustantivo) iniciación; rito de iniciación; ceremonia de iniciación; juramentación [La forma o ceremonia por la cual una persona es introducida en cualquier sociedad; modo de entrada a un cuerpo organizado; especialmente, el rito de admisión en una sociedad secreta u orden.]
La ceremonia de iniciación de la fraternidad involucró rituales tradicionales transmitidos durante décadas.
(nom) initiation; cérémonie d'initiation; rite d'initiation; rite d'admission; admission [Cérémonie par laquelle une personne est admise dans une société, une confraternité ou un ordre, notamment dans une société secrète.]
La cérémonie d'initiation de cette confrérie comportait des rituels traditionnels transmis depuis des décennies.
(Substantiv) Aufnahmezeremonie; Initiationsritus [Eine formelle Zeremonie oder ein Ritual, durch das eine Person in eine Gemeinschaft, insbesondere eine geheime Gesellschaft oder einen Orden, aufgenommen wird.]
Die **initiation** der Studentenverbindung umfasste traditionelle Rituale, die seit Jahrzehnten weitergegeben werden.
(名詞) 入会式、加入の儀式。組織や団体に人を迎え入れる形式や儀式。特に秘密結社や秩序への加入の儀式。
その友愛会の入会式には何十年も受け継がれてきた伝統的な儀式が含まれていた。
(substantivo) iniciação; ritual de iniciação; cerimônia de iniciação; rito de admissão [A forma ou cerimônia pela qual uma pessoa é introduzida em qualquer sociedade; modo de entrada em um corpo organizado; especialmente, o rito de admissão em uma sociedade secreta ou ordem.]
A cerimônia de iniciação da fraternidade envolvia rituais tradicionais transmitidos por décadas.
noun The first step of transcription or of transduction. countable
Transcription initiation is a critical first step in gene expression.
(名词) 起始；启动 【起始步骤】
转录起始是基因表达中关键的第一步。
(sustantivo) iniciación; inicio; comienzo [El primer paso de la transcripción o de la transducción.]
El inicio de la transcripción es un primer paso crítico en la expresión génica.
(nom) initiation [Première étape du processus de transcription de l'ADN ou de transduction génétique.]
L'initiation de la transcription est une étape cruciale dans l'expression des gènes.
(Substantiv) Initiation [Der erste Schritt der Transkription oder Transduktion in der Genexpression.]
**Initiation** der Transkription ist ein entscheidender erster Schritt in der Genexpression.
(名詞) 開始反応。転写や形質導入における最初の段階のこと。
転写開始は遺伝子発現における重要な第一歩である。
(substantivo) iniciação; início [O primeiro passo da transcrição ou da transdução.]
O início da transcrição é uma etapa fundamental na expressão gênica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →