hypothesis
/haɪˈpɑθəsəs/ noun B2, C2**Hypothesis** is an educated guess that aims to explain a set of observations. It stands as a provisional answer awaiting the verdict of experiment or further data. In practice, a hypothesis must be clear enough to be tested and precise enough to predict outcomes. Scientists formulate it before gathering the full evidence, then design experiments to see whether nature concurs or refuses. Successful tests reinforce the hypothesis, while failed tests prompt revision or replacement. Because it is rooted in limited information, a hypothesis is always open to scrutiny and never claimed as absolute truth.
【核心含义】指基于现有观察提出的、有待验证的解释性猜想，是科学研究的起点。
常与“提出/验证/推翻”搭配，注意与“理论”（theory）区别——假设需实证检验，而非既定结论。中文语境易混淆“假说”与“假设”，前者更强调系统性推测。
【Significado central】Es una suposición fundamentada que propone una explicación provisional para un conjunto de observaciones, a la espera de ser confirmada o refutada mediante experimentación.
(formal) En el lenguaje científico, una hipótesis debe ser lo bastante precisa para formular predicciones que puedan ponerse a prueba y, en última instancia, aceptarse o rechazarse. Es importante distinguirla de una *teoría*: la hipótesis es una conjetura inicial que aún requiere validación, mientras que la teoría es un sistema de explicaciones respaldado por evidencia acumulada y verificada repetidamente. Se usa frecuentemente con verbos como *plantear*, *formular*, *verificar*, *confirmar* y *refutar* (por ejemplo: "La científica *planteó* una nueva hipótesis sobre el comportamiento de las partículas"). No debe confundirse con el uso coloquial de "hipótesis" como simple "suposición", ya que en contextos académicos y científicos implica necesariamente un planteamiento verificable.
noun an idea that might be true but hasn't been proven B2
My hypothesis is that eating breakfast helps you focus better in class.
(名词) 假说；假设 【可能正确但尚未证实的想法】
我的假设是吃早餐有助于在课堂上更专注。
(sustantivo) hipótesis; suposición; conjetura; teoría [una idea que podría ser verdadera pero que no ha sido comprobada]
Mi hipótesis es que desayunar te ayuda a concentrarte mejor en clase.
(nom) hypothèse; supposition; conjecture; présomption [supposition que l'on cherche à vérifier, mais qui n'a pas encore été démontrée]
Mon hypothesis est que prendre un petit déjeuner aide à mieux se concentrer en classe.
(Substantiv) Hypothese; Annahme; Vermutung [eine Annahme oder Vermutung, die als Grundlage für weitere Untersuchungen dient, aber noch nicht bewiesen ist.]
Meine **Hypothesis** ist, dass ein Frühstück die Konzentration im Unterricht verbessert.
(名詞) 真実かもしれないが、まだ証明されていない考え
私の仮説は、朝食を食べると授業中により集中できるようになるというものです。
(substantivo) hipótese; suposição; conjectura [uma ideia que pode ser verdadeira, mas ainda não foi comprovada]
Minha hipótese é que comer café da manhã ajuda a se concentrar melhor na aula.
noun A tentative conjecture explaining an observation, phenomenon or scientific problem and that can be tested by further observation, investigation, or experimentation. C2 ✓ countable
The scientist proposed a new hypothesis to explain the unusual behavior of the particles.
(名词) 假说；科学假说
科学家提出了一个新的假说来解释粒子的异常行为。
(sustantivo) hipótesis [Conjetura tentativa que explica una observación, fenómeno o problema científico y que puede ser puesta a prueba mediante más observaciones, investigación o experimentación.]
El científico propuso una nueva **hipótesis** para explicar el comportamiento inusual de las partículas.
(nom) hypothèse; conjecture [Conjecture provisoire expliquant une observation, un phénomène ou un problème scientifique, et pouvant être testée par l'observation, l'investigation ou l'expérimentation.]
Le scientifique a proposé une nouvelle **hypothesis** pour expliquer le comportement inhabituel des particules.
(Substantiv) Hypothese; Annahme [eine vorläufige Annahme oder Vermutung, die eine Beobachtung, ein Phänomen oder ein wissenschaftliches Problem erklärt und durch weitere Untersuchungen oder Experimente überprüft werden kann.]
Die Wissenschaftlerin stellte eine neue **hypothesis** auf, um das ungewöhnliche Verhalten der Teilchen zu erklären.
(名詞) 観察、現象、科学的な問題を説明するための仮の推測であり、さらなる観察、調査、実験によって検証できるもの。
その科学者は、粒子の特異な振る舞いを説明するための新たな仮説を提唱した。
(substantivo) hipótese [Conjectura provisória que explica uma observação, fenômeno ou problema científico e que pode ser testada por meio de mais observações, investigações ou experimentos.]
O cientista propôs uma nova hipótese para explicar o comportamento incomum das partículas.
noun An assumption taken to be true for the purpose of argument or investigation. C2 ✓ countable
For the sake of our discussion, let's accept the hypothesis that time travel is possible.
(名词) 假设；假定 【研究假设】
为了讨论方便，我们暂且接受时间旅行是可能的这一假设。
(sustantivo) suposición; presupuesto; hipótesis [Suposición que se toma como verdadera con el propósito de argumentar o investigar.]
Para el bien de nuestra discusión, aceptemos la **hipótesis** de que el viaje en el tiempo es posible.
(nom) hypothèse; supposition; prémisse; postulat [Supposition admise comme vraie aux fins d'un raisonnement ou d'une investigation.]
Pour les besoins de notre discussion, admettons l'**hypothesis** que le voyage dans le temps est possible.
(Substantiv) Annahme; Voraussetzung [eine Annahme, die für die Dauer einer Argumentation oder Untersuchung als wahr vorausgesetzt wird.]
Nehmen wir für unsere Diskussion an, die **hypothesis**, dass Zeitreisen möglich sind, sei wahr.
(名詞) 議論や調査の目的のために真であると仮定される前提。
議論を進めるために、時間旅行が可能だという仮説を受け入れることにしましょう。
(substantivo) hipótese; suposição; pressuposto; premissa [Uma suposição considerada verdadeira para fins de argumentação ou investigação.]
Para fins de nossa discussão, vamos aceitar a hipótese de que a viagem no tempo é possível.
noun The antecedent of a conditional statement. C2 ✓ countable
In the statement 'If it rains, the ground will be wet', 'it rains' is the hypothesis.
(名词) 前提；条件 【条件前提】
在‘如果下雨，地面就会湿’这个陈述中，‘下雨’是前提条件。
(sustantivo) antecedente; hipótesis [El antecedente de una proposición condicional.]
En la proposición 'Si llueve, el suelo estará mojado', 'llueve' es la hipótesis.
(nom) hypothèse; antécédent [En logique, l'antécédent d'une proposition conditionnelle.]
Dans l'énoncé « S'il pleut, le sol sera mouillé », « il pleut » est l'**hypothesis**.
(Substantiv) Voraussetzung; Annahme [der Vordersatz einer bedingten Aussage in der Logik, der die Voraussetzung für die Konsequenz bildet.]
In dem Satz *Wenn es regnet, wird der Boden nass* ist *es regnet* die **hypothesis**.
(名詞) 条件文において「もし〜ならば」の部分に相当する、前提となる命題。
「もし雨が降るならば、地面は濡れる」という文では、「雨が降る」が仮説である。
(substantivo) antecedente; hipótese [O antecedente de uma proposição condicional.]
Na proposição 'Se chover, o chão ficará molhado', 'se chover' é a hipótese.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →